«Ощущала себя героиней мультика Миядзаки»: как мы провели ночь в рекане

Во время путешествия по Японии мы с мужем останавливались в рекане — гостинице в традиционном японском стиле.

Там ходят по татами, спят на футонах, моются в горячих источниках — онсенах — и едят кайсэки  . Я люблю узнавать страны через практический опыт и делать в поездках то, что делают местные. Идея посетить такое место показалась классной и обещающей много впечатлений, поэтому мы безоговорочно включили ночь в аутентичном отеле в свой маршрут.

Выбрали рекан Shirayunoyado Yamadaya Hakone Gora в поселке Хаконе в 90 километрах от Токио. Место похоже на горный курорт в России: очень уютно, шикарные виды и полное ощущение отпуска. Побывали там в ноябре 2024 года.

Хаконе стал предпоследней точкой нашего путешествия по Японии. Мы выселились из отеля в Осаке, отправили багаж службой доставки в гостиницу в Токио, а сами налегке поехали в рекан на скоростном поезде «Синкансэн».

Поселок, расположенный на территории национального парка «Фудзи-Хаконе-Идзу», славится горячими источниками и прекрасными видами на знаменитый вулкан Фудзи. Поэтому я заранее и очень тщательно планировала наш маршрут: нужно было успеть все посмотреть за полтора дня.

На выручку пришел форум о самостоятельных путешествиях в Японию «Тот самый Врен». Там я нашла классный вариант кругового маршрута по Хаконе с осмотром основных достопримечательностей. С моими изменениями он выглядел так:

1. В 07:00 мы сели на «Синкансэн» из Осаки до станции Одавара. Оттуда на поезде OH47 доехали до станции Хаконе-Юмото.
2. Пересели на линию Тодзан и на поезде OH52 добрались до станции Гора. Состав шел по серпантину среди гортензий — очень занимательная и живописная часть маршрута.
3. Затем на фуникулере доехали до станции Соунзан — это не менее увлекательный отрезок пути. Особенно было интересно наблюдать, когда два состава разъезжались друг с другом. На этом этапе мы скинули рюкзаки в рекане и продолжили маршрут.
4. От Горы на другом фуникулере доехали до станции Овакудани. Она расположена в одноименной вулканической долине, там есть музей, кафе, рестораны и сувенирные магазины.
5. От Овакудани на фуникулере попали к станции Тогендай. Погуляли по парку, вернулись греть косточки в онсене и ужинать.
6. На следующий день завершили маршрут по Хаконе, снова спустившись на фуникулере до озера Аси. Поплавали на корабле по бывшему кратеру вулкана и прибыли на причал у другого берега. Здесь мы посетили Onshi-Hakone Park, откуда открывался прекрасный вид на озеро, врата тории  ​и Фудзи. Нам повезло: вулкан показался из-за облаков.
7. На автобусе доехали до станции Ковакудани, чтобы на уже знакомом нам зиг-заг-поезде  ​добраться до станции Итабаси.

Перед поездкой очень советую купить проездной Hakone Free Pass. Он дает возможность использовать все виды транспорта, которые я описала.

Вечером мы прибыли в отель. На английском говорил только администратор, остальной персонал — нет. Нам предложили тапочки и проводили в номер. Двери раздвижные, из бамбука, на полу — татами из соломы. Из мебели — небольшой шкаф и столик в центре комнаты, из техники — увлажнитель воздуха и кондиционер. Японцы не признают систему отопления, поэтому греются кондеями.

Номер без душевой, но с туалетом. Мы заселились, когда стемнело, и не знали, какой прекрасный вид ждет нас утром. Балкон выходил на горы, там же стояла раковина — умывались, глядя на вершины.

Самая милая деталь интерьера — шкатулка с чайником и чашками. Мы очень любим чай и испытали особое удовольствие от процесса заваривания. Традиционно при заезде гостей угощают чаем с сушеными сливами. Они были в индивидуальной упаковке, по размеру как черешня. Лакомство нам очень зашло: одновременно кислое, соленое и сладкое. Когда уезжали, купили упаковку на ресепшене в качестве сувенира и себе домой.

В шкафу нас ждали юкаты — специальная одежда для рекана. Выпив чаю, мы переоделись и пошли в онсен.

В онсене действует концепция общественной бани-помывочной с разделением по полу. Каждый день в определенное время помещения для мужчин и женщин меняются. Чтобы посетители не запутались, персонал вывешивает вымпелы соответствующих цветов — синий и красный. Про это нам рассказали при заселении.

Все остальные правила посещения онсена мы искали и изучали самостоятельно. Настоятельно рекомендую это сделать. Этикет очень важен для японцев, они ожидают уважения к их традициям и культуре. Вот некоторые ключевые пункты:

• с большими яркими татуировками посещать онсен нельзя. Существуют реканы европейского типа, где правила мягче, — можно связаться с администрацией и уточнить;
• из соображений гигиены полотенце, которое выдают на входе, нужно держать при себе — это одновременно мочалка, тряпочка для обтирания и подстилка;
• в онсене нельзя находиться в нижнем белье, плавках или купальниках — только в чем мать родила;
• по очевидным причинам внутри запрещено фотографировать и снимать.

Мы с мужем разделились и пошли проживать уникальный опыт. В раздевалке я сложила в корзину все свои вещи. Волосы заколола, так как не планировала их мыть, хотя японки обычно устраивают all body shower — «помывку всего тела». Взяла полотенце, тазик и стульчик: принимать душ нужно сидя лицом к кранам.

После этого можно проходить к источникам. Они сероводородные, с тем самым запахом тухлых яиц. В нашем рекане их оказалось два вида: закрытые и открытые. В помещении был бассейн-лягушатник, на улице — три ванные, каждая рассчитана на двоих.

Ключевая особенность японских помывочных: придется сидеть голым в источнике с другими людьми. Если есть какие-то предубеждения или комплексы, такой опыт может не порадовать. Нам с мужем было комфортно. В целом информации из интернета хватило, чтобы чувствовать себя как рыба в воде среди местных.

Мы ездили в ноябре, в несезон, поэтому туристов было мало. При мне в онсене мылась компания из трех японок. Когда я уходила, пришли две иностранки. Спросила у мужа — та же история: пара местных и все. При этом мы обратили внимание, что все бережно относятся к личному пространству и не лезут с тобой в один чан или бассейн, если есть другие свободные места.

Контраст температуры воздуха и воды мне понравился. Ощущала себя героиней мультика Миядзаки «Унесенные призраками» — аналогичные бани как раз показаны в его работе. Я сидела в горячей пахнущей ванне, смотрела на звездное небо, вглядывалась в контуры гор, и сказка про Тихиро  ​казалась вполне реальной.

Циклы «мытье — ванна» можно чередовать сколько вздумается, пока онсен не закроется. Но источники очень горячие — нужно следить за своими ощущениями, чтобы не перегреться. Мы с мужем заложили на онсен два часа, и этого оказалось достаточно.

Ванны с сероводородом пошли мне на пользу. Всего после одного вечера в них суставы и поясница перестали болеть, чувствовала себя отдохнувшей и свежей. Жалею, что не купила порошок с сероводородом для ванн.

После водных процедур нас ждал традиционный ужин. Мы, намытые, сидели в креслах на балконе, пока японская бабулечка накрывала на стол. Она не говорила по-английски, поэтому, закончив сервировку, ушла улыбаясь.

После того как мы поели, она же убрала посуду и постелила нам футоны. Уходя, спросила, когда подавать завтрак. Спали той ночью мы очень крепко. Утром, пока умывались, нам принесли еду и снова накрыли на стол.

В реканах и дорогих ресторанах подают кайсэки — с японского переводится как «застолье». Так и выглядел наш стол: изобилие маленьких тарелочек, мисочек и горшков, пустого места не оставалось. Выглядело это очень красиво.

Прием пищи состоял из восьми-десяти позиций и включал закуски, основное блюдо, суп, десерт. Завтрак отличался от ужина по наполнению: больше легких блюд на пару, меньше мяса. Еда очень специфическая, но в основном вкусная. Говядина вагю, рыба, мисо-суп и припущенные овощи были ой как хороши. А вот пресный водянистый пудинг мы не поняли.

Пробовали все, но из-за стола вставали чуть голодными. Порции в кайсэки не позволяют объесться. Уже после поездки узнали, что есть нужно было в определенном порядке, в моменте нам никто про это не рассказал. Зато мы отметили внимание японцев к деталям: сервировке, выкладке блюд. А посуда была такой красивой, что я рассматривала ее весь ужин и завтрак.

Ночь в рекане стала одним из ярчайших событий поездки. Мы прочувствовали традиции Японии, погрузились в культуру, соприкоснулись с чем-то древним. К тому же горячие источники благотворно повлияли на мои суставы, я почувствовала облегчение.

Ночь в номере на двоих с ужином и завтраком обошлась нам в 26 600 ₽ по курсу на момент поездки. Это средняя цена для Хаконе в несезон. Наше с мужем мнение: этот опыт однозначно того стоил. В рекане на каждом этапе мы словно проходили маленькие обряды и получили от этого большое количество впечатлений на разных уровнях. А еще вдоволь насладились деталями, к которым так щепетильно относятся в Японии: сливкой с чаем при заселении, красивой посудой, чистотой и качеством номеров.

Подробнее про наше путешествие и подготовку к нему я рассказывала в других статьях в Т⁠—⁠Ж: «Совет путешествен­ника: как организовать поездку в Японию» и «Как мы с мужем спланировали нашу первую поездку в Японию».