Чем плоха жизнь в Австрии
Эмиграция
34K
Фотография — Joshi Milestoner / Unsplash

Чем плоха жизнь в Австрии

Невкусные продукты, бюрократия и еще 10 недостатков страны
292
Аватар автора

Диана Иванова

до сих пор поражается ценам

Страница автора

Я переехала в Австрию в сентябре 2023 года, но почти через год вернулась в Москву — потому что в Вене мне в итоге не понравилось.

За время жизни в стране я успела оценить ее плюсы. В этой статье расскажу о 12 недостатках Австрии, с которыми часто сталкивалась. Отмечу, что все это мои личные впечатления. Если вы думаете по-другому, поделитесь мнением в комментариях.

Некоторые ссылки в статье недоступны из РФ

Больше всего в Австрии меня возмущают цены на яйца — 3,99 €⁣ (358 ₽)  за десяток
На главной торговой улице столицы стоят манекены, как на рынке

Все дорого

Я переехала в Австрию для учебы в Венском университете на магистратуре по журналистике. По приезде отправилась в супермаркет и купила там оливки, пачку сыра, нарезку из ветчины, булку и печенье. Небольшая закупка на тот момент обошлась мне почти в 12 €⁣ (1197 ₽)  , что неприятно меня удивило. За год жизни в Вене я привыкла к местным ценам и научилась экономить, но в начале постоянно переводила евро в рубли и много в чем себе отказывала.

На высокие цены обратила внимание не только я. В 2023 году журнал The Economist поставил Вену на 11-е место в рейтинге самых дорогих городов мира. А в 2024, по данным консалтинговой компании Mercer, столица Австрии заняла 24-е место. Из европейских городов дороже только Цюрих, Женева, Базель, Берн и Копенгаген. А если сравнивать с Москвой, стоимость жизни в Вене выше на 48,5%. Чтобы поддерживать тот же уровень жизни, что в столице России на 200 000 ₽, в столице Австрии потребуется около 2860 €⁣ (257 003 ₽).

Первое время я тратила на жизнь в Вене 700⁠—⁠750 €⁣ (69 801⁠—⁠74 787 ₽) в месяц. Но потом нашла подработку, стала чаще путешествовать по европейским странам и позволять себе питание вне дома. До моего отъезда на жизнь уходило около 1000 €⁣ (89 606 ₽) в месяц. Из них обязательные траты составляли 507 €⁣ (45 559 ₽). Их я называла подпиской на жизнь в Вене: 395 €⁣ (35 495 ₽) стоило общежитие, 10 €⁣ (896 ₽) — мобильная связь, 33 €⁣ (2957 ₽) — проездной на месяц, 69 €⁣ (6200 ₽) — медицинская страховка. При этом я выбирала самые бюджетные варианты.

Для этой статьи я спросила о расходах знакомого в Вене, чей уровень жизни схож с моим. Он сказал, что в 2025 году тратит 1200 €⁣ (108 852 ₽) в месяц. Из них обязательные расходы составляют 686 €⁣ (62 226 ₽): за общежитие он платит 570 €⁣ (51 704 ₽), за мобильную связь — 10 €⁣ (907 ₽), за проезд — 33 €⁣ (2993 ₽), в 73 €⁣ (6621 ₽) ему обходится страховка.

Чтобы сэкономить на продуктах, я закупалась на рынке. Цены на мясо и овощи там на 20—30% ниже, чем в супермаркетах. Да и вкус мне нравился больше. Еще я установила приложения магазинов и сравнивала цены на все продукты в каждом из них: где-то дешевле взять мясо, а где-то — крупы. Вдобавок у меня была дисконтная карта магазина Lidl — по ней продают товары с хорошей скидкой. Еще на кассе супермаркета Billa иногда выдавали специальные стикеры со скидками. Их клеят на продукты и экономят до 25%.

Экономия привела к тому, что после переезда в Австрию я стала скуднее питаться. А еще заранее составлять меню на неделю и примерно подсчитывать, во сколько обойдутся продукты. Так, запеченная семга с овощами стала для меня праздничным блюдом. Его я готовила пару раз, в том числе на Новый год. В остальное время в мой продуктовый набор входили курица, консервированный тунец, свино-говяжий фарш, яйца, крупы, макароны, овощи и молочная продукция.

Еще я стала реже покупать сыр, колбасу, йогурты и прочие перекусы, поскольку на них уходило много денег, а сытости я не получала. О булочках в кофейнях и напитках навынос я просто забыла, потому что не могла себе их позволить.

Акции в Lidl позволяют неплохо экономить. Их предварительно активируют в приложении супермаркета
Иногда скидки объявляют на целую категорию товаров. Например, если активировать купон, в течение недели в Lidl все овощи и фрукты будут со скидкой 10%
1/2
Акции в Lidl позволяют неплохо экономить. Их предварительно активируют в приложении супермаркета

На бьюти-услугах тоже экономила. Цены в местных салонах красоты примерно в два раза выше, чем в московских. Стоимость маникюра — от 70 €⁣ (6980 ₽). Поэтому перед отъездом в Вену я сняла гель-лак и наращенные ресницы и теперь обхожусь без них.

Еще одна приличная статья расходов для тех, кто снимает дом или квартиру, — коммунальные платежи. В 2025 году 1 кВт·ч электроэнергии в Вене стоит 0,29 €⁣ (26,35 ₽). Для сравнения: в Москве он обойдется в 6,43 ₽. Один человек потребляет в месяц примерно 100 кВт·ч. Это значит, что в Австрии ему придется платить за электричество 29 €⁣ (2635 ₽) в месяц.

Найти среднюю стоимость отопления мне не удалось, но на местном форуме одна женщина поделилась, что каждые два месяца платит за воду и отопление по 264 €⁣ (26 325 ₽). Другие пользователи называли цены за отопление 113 €⁣ (11 268 ₽) и 189 €⁣ (18 846 ₽) за два месяца. К счастью, в моем общежитии коммунальные услуги входили в стоимость аренды.

Еще у нас был интернет, но, если бы я за него платила, пришлось бы выбирать из таких тарифов:

  • оператор Magenta — от 37 €⁣ (3315 ₽) в месяц, при этом первый месяц интернет бесплатный;
  • оператор А1 — первые полгода бесплатно, а дальше месяц подключения стоит от 29,9 €⁣ (2679 ₽).

Сложно найти даже подработку

По студенческой визе иностранцы могут работать 20 часов в неделю. Но просто так устроиться не получится. Сначала нужно оформить разрешение на трудоустройство в службе занятости Австрии — Arbeitsmarktservice, AMS. Гражданам Евросоюза такой документ не нужен.

Когда я искала подработку официанткой, некоторые организации отказывались брать меня, потому что не хотели связываться с AMS. Я говорила им, что это не сложно сделать, но проблема была в другом: AMS можно ждать до двух месяцев, но на практике его делают в среднем три недели. Если компании срочно требуется сотрудник, ей проще нанять гражданина ЕС или человека с голубой картой.

Кроме того, работа официантом не требует каких-то особых навыков. На эту вакансию подходит практически каждый, поэтому конкуренция высокая. Чтобы найти подработку, я рассылала как можно больше резюме, спрашивала у знакомых о вакансиях и лично заходила в рестораны, чтобы уточнить, нужны ли сотрудники. В итоге с помощью подруги нашла вакансию в итальянском ресторане. Она уже работала там барменом. AMS мне одобрили за две недели.

Стажировки или вакансии по профилю я не смотрела, поскольку было рано говорить о журналистике за границей. Пара моих знакомых нашли работу по специальности, но они оканчивают бакалавриат в Вене, поэтому им легче. Правда, они все равно потратили на поиск больше полугода. Но в основном ребята, с которыми я училась, еще не нашли работу по специальности. Кто-то работает в ресторане, кто-то — курьером, а кто-то проводит экскурсии.

Вакансия официанта, в обязанности входит подача блюд и работа с кассой. Зарплата — 2060 €⁣ ( ₽) в месяц до вычета налогов при полной занятости. Также есть возможность работать неполный день, минимально — 20 часов в неделю. Источник: ams.at
Вакансия официанта, в обязанности входит подача блюд и работа с кассой. Зарплата — 2060 €⁣ (182 531 ₽) в месяц до вычета налогов при полной занятости. Также есть возможность работать неполный день, минимально — 20 часов в неделю. Источник: ams.at
Вакансия продавца в магазине. Зарплата — от 2124 €⁣ ( ₽) брутто в месяц на полной ставке. Источник: finden.at
Вакансия продавца в магазине. Зарплата — от 2124 €⁣ (192 264 ₽) брутто в месяц на полной ставке. Источник: finden.at

Тяжело найти жилье

Студенты в Австрии часто живут в частных общежитиях. При университетах их нет. Заявки туда нужно отправлять самостоятельно, а еще придется сильно постараться, чтобы найти бюджетный вариант: места в недорогих общежитиях разбирают быстро. Мне повезло, и на мою первую заявку ответили за пару недель, но такое случается редко. Параллельно я подала семь заявок в другие общежития. Из одного, которое мне понравилось больше всего, ответ пришел только через полгода — сказали, что все места уже забронированы. Вдобавок мне удалось найти жилье по низкой цене — 395 €⁣ (39 388 ₽) в месяц, но в 2025 году стоимость уже 420 €⁣ (37 943 ₽).

Для Вены это очень бюджетно. Люди платят за общежитие 500⁠—⁠600 €⁣ (45 260⁠—⁠54 321 ₽) в месяц. Но и в таком случае надо помучиться с поиском вариантов. Проблем нет у тех, кто может позволить себе платить 1000 €⁣ (90 520 ₽) и выше. По этой цене в общежитиях всегда есть места.

Общежития по всей Австрии ищут на сайте Studium. Поиск можно отфильтровать по городу, длительности аренды и типу комнаты. Чтобы найти хороший вариант, советую начать отправлять заявки за год до переезда, но не на сайте, а на почту конкретного общежития. Так намного выше вероятность получить комнату. Еще будет сложно найти жилье владельцам домашних животных. Я знаю только одно общежитие, куда пускают с питомцами.

Помимо общежития можно найти Wohngemeinschaft — WG. Это формат жилья, когда несколько человек снимают одну квартиру, но каждый живет в отдельной комнате. Такие варианты ищут на сайте WG-Gesucht. Цены разные: есть комнаты 39 м² за 850 €⁣ (76 969 ₽), а есть 18 м² за 399 €⁣ (36 130 ₽).

Из моих знакомых в Вене только одна пара снимает здесь квартиру. При этом они сильно намучились с ее поиском. Жилье в столице Австрии стоит дорого. В среднем аренда квадратного метра обходится в 19⁠—⁠32 €⁣ (1720⁠—⁠2897 ₽) в зависимоти от района. Это значит, что самая дешевая квартира 40 м² на окраине города будет стоить 760 €⁣ (68 819 ₽) в месяц. Но если хочется жить в приличном районе, придется выложить не меньше 1100 €⁣ (99 607 ₽).

Даже с такими ценами варианты разбирают быстро. Нужно много откликаться, писать потенциальным арендодателям и оперативно срываться на просмотры квартир. Но и тут для иностранцев сложности не заканчиваются. Чтобы подстраховаться, владельцы квартир запрашивают у будущих арендаторов целый пакет документов. Например, выписки со счета, чтобы убедиться в их платежеспособности. А при заключении договора просят залог в размере трехмесячной арендной платы.

Квартиры в аренду обычно ищут на сайтах Willhaben, Derstandard, Immosuchmaschine и Wohnen. Чаще всего их сдают без мебели, так что ее придется докупать самим. Иногда в квартире есть мебель, но такие варианты стоят еще дороже. Коммунальные платежи и интернет в стоимость аренды не включены, их понадобится оплачивать самостоятельно. А если в квартире есть телевизор, за вещание придется платить налог — 15,3 €⁣ (1371 ₽) в месяц.

Двухкомнатная квартира без мебели в центральном районе Prater стоит 1420 €⁣ ( ₽) в месяц. Чтобы снять такую, надо также внести залог, который равен трехмесячному платежу. Источник: immobilien.derstandard.at
Двухкомнатная квартира без мебели в центральном районе Prater стоит 1420 €⁣ (127 325 ₽) в месяц. Чтобы снять такую, надо также внести залог, который равен трехмесячному платежу. Источник: immobilien.derstandard.at

Бюрократия

Мне кажется, в Австрии бюрократия для иммигрантов не заканчивается никогда. Первый и самый тяжелый этап — сбор документов для ВНЖ. Когда я открыла сайт Австрийского агентства образования и увидела список документов, ужаснулась и долго не хотела в него вникать. Самым сложным было разобраться со спонсорским письмом и апостилями. В итоге на сбор документов я потратила полтора месяца, а потом еще три месяца ждала одобрения ВНЖ. И это еще немного: документы могут рассматривать до полугода.

По прибытии в страну бумажная волокита никуда не денется. По приезде я регистрировалась по месту жительства в районном магистрате — он похож на наш МФЦ. Это не заняло много времени, но я все равно нервничала, потому что впервые переезжала и сталкивалась с бюрократией в другой стране.

Дальше я оформила страховку. Для этого выбрала государственную компанию ÖGK. Я взяла паспорт, прописку, справку из университета и цветную фотографию и отправилась в главный офис. С оформлением страховки проблем не возникло, а вот полис в виде карточки пришлось заказывать отдельно. Для этого меня отправили в полицию. Я до сих пор не понимаю, почему за медицинским полисом идут туда, но в итоге все прошло быстро и через неделю полис пришел мне по обычной почте.

Со мной как-то раз произошел забавный случай. Я хотела зарегистрироваться на сайте Finanzonline. Там австрийцы отслеживают налоги и личные финансы, но я хотела получить Klimabonus. Это выплата, которую получают все жители Австрии. Она компенсирует ущерб от выбросов диоксида углерода в атмосферу. Он вреден для климата, и компании, которые производят или импортируют топливо в Австрии, раз в год компенсируют этот вред. Из этих денег жителям и выплачивают бонус. Его размер зависит от района, в котором вы живете. В моем случае он составлял около 200 €⁣ (17 921 ₽).

Для входа на Finanzonline должны были прийти логин и пароль на почту. Я обновила электронный ящик раз десять и только потом поняла, что логин и пароль придут физической почтой в конверте. Так и случилось: спустя четыре дня ко мне постучался курьер и выдал логин и пароль от сайта на бумажке. Меня это сильно насмешило. При этом Klimabonus я так и не получила. Письмо пришло в общежитие, когда я уже там не жила, поэтому бумажку просто выкинули.

Медицина по страховке и очереди к врачу

Для студентов медицинская страховка обязательна. Без нее не выдадут карточку ВНЖ, не окажут первую помощь и не запишут к врачу. Я выбрала государственную компанию ÖGK, потому что она самая дешевая. В 2025 году эта страховка стоит ежемесячно 73,48 €⁣ (6653 ₽).

Еще есть частные страховые компании, например Feelsafe и Care Concept. В первой цена полиса зависит от возраста, мне бы он обошелся в 89,5 €⁣ (8109 ₽). А во второй фирме, где стоимость также зависит от возраста, места пребывания и срока действия страховки, для меня полис стоил бы 165 €⁣ (14 945 ₽) в месяц.

от 73,48 €
стоит страховка для студентов в месяц

Кроме цены есть еще одно различие. Государственная страховка полностью покрывает посещение врачей, которые сотрудничают с ÖGK. А с полисом частной компании нужно самостоятельно заплатить за прием, сохранить чеки и отправить в страховую. Позже она компенсирует расходы.

На прием к врачу записываются на сайте docfinder.at. Нужно выбрать специалиста, язык общения и страховую компанию. Быстро попасть на прием не получится: ожидание может длиться до двух месяцев. Так, однажды я записывалась к гинекологу — ближайшее окно было свободно через полтора месяца. А в назначенный день я ждала врача два часа. Как оказалось, это нормальная практика.

Еще я однажды обращалась в больницу за экстренной помощью. Скорую вызывать побоялась: если бы не поехала с ними в больницу, вероятно, мне бы выписали штраф. Я слышала, что он может доходить до 1500 €⁣ (149 573 ₽), правда, подтверждения этому в законах не нашла. В больнице меня быстро приняли и выписали рецепт. Как я поняла, в австрийских поликлиниках нет дежурных врачей. В случае острой боли обращаются в круглосуточные больницы или звонят в скорую. Это не очень удобно.

В полис ÖGK не включена стоматология, так что за чистку, лечение кариеса и прочие процедуры придется платить самостоятельно. Стоимость зависит от клиники. Например, мой знакомый заплатил за профилактический осмотр с рентгеном 220 €⁣ (19 713 ₽). Еще 150 €⁣ (14 957 ₽) он отдал за гигиеническую чистку зубов. Также я слышала совет местных, что лечить зубы лучше в Братиславе — столице соседней Словакии: там цены на порядок ниже.

Лекарства в Австрии стараются покупать по рецепту. В таком случае цены на все препараты по страховке будут фиксированными — 6⁠—⁠8 €⁣ (598⁠—⁠798 ₽). Если покупать лекарства без назначения врача, придется заплатить полную стоимость. Например, за антидепрессанты попросят 122,1 €⁣ (12 175 ₽) за 100 таблеток. Гормональные контрацептивы обойдутся в 42 €⁣ (4188 ₽) за упаковку на месяц, а антибиотик азитромицин — в 31,57 €⁣ (3148 ₽).

В общем, за год жизни в Австрии я сделала вывод, что тут лучше не болеть, а лекарства привозить с собой из России.

Невкусные продукты и еда

В статье о плюсах жизни в Австрии я писала, что здесь отказались от генетически модифицированных продуктов. Натуральные продукты — это, конечно, классно, но совершенно не добавляет им вкуса.

Например, помидоры и огурцы в Австрии абсолютно «пластмассовые». Дома я могла есть их без приправ и соли, потому что вкус был насыщенным, а эти даже в салат не хотелось добавлять. Такая же история с фаршем: почему-то у магазинного мяса тоже отсутствует вкус. В итоге стала покупать все на рынке. Продукты там дешевле, а качество лучше.

Молочная продукция тоже своеобразная: сметана и кефир сильно отличаются от привычных. Они более водянистые и без выраженного кисломолочного вкуса. Поскольку мой рацион в основном состоял из мяса, овощей и молочки, а их качество мне не нравилось, я сильно скучала по российским продуктам.

Еще многие друзья и знакомые обратили внимание, что продукты в Австрии быстро портятся, даже при правильном хранении. Если не съесть помидоры за четыре дня, они покроются плесенью или сгниют. Вероятно, это связано с тем, что здесь они более натуральные.

Еда в ресторанах тоже не радует. Я редко хожу в кафе, поскольку это дорого, но из того, что пробовала, более-менее вкусно было только в одном месте — ресторане австрийской кухни ZurAlle. Там подавали вкусный шницель и суп с фрикадельками. Еще неплохо кормили в итальянском ресторане, где я работала. В остальных местах — сносно, но за такие деньги я ожидала чего-то лучшего. В Москве я часто ходила по ресторанам, поэтому мне есть с чем сравнивать. Вена в этом плане проигрывает.

Низкий уровень сервиса

Несколько раз у меня был негативный опыт с посылками. Я заказывала вещи из интернет-магазина и указывала правильный адрес. Курьер довозил их до общежития, потом не знал, где оставить вещи, и увозил все обратно на склад. В итоге я стала забирать их сама в пункте выдачи. Хорошо хоть доставка была бесплатной. Мои случаи — не единственные. Друзья и знакомые сталкивались с такими же проблемами.

Обслуживание в местных ресторанах показалось мне слабым. Вроде ничего критичного, но в заведениях официанты обычно не торопятся принимать заказ, не пытаются посоветовать блюда или предложить десерт. Я бы закрыла на это глаза, если бы не высокие цены и низкое качество еды. Понимаю, когда хорошего обслуживания нет в туристических местах, где огромный поток посетителей, но в локальных заведениях я ожидала от персонала больше душевности и индивидуального подхода и не получила этого.

По приезде в Австрию я открыла счет в Erste Bank. Для студентов до 27 лет обслуживание бесплатное. В целом банк неплохой, но есть нюансы. Например, банковскую карту присылают только по почте. Иногда ее ждут целый месяц, но обычно доставляют в течение недели. Я ждала три рабочих дня.

В приложении недоступен перевод по номеру телефона, каждый раз нужно вводить номер счета, а это долго и неудобно. Наконец, переводы иногда идут до двух дней и отображаются в приложении через час или два после поступления.

Главное неудобство — пин-код к карточке назначает банк. Если вы его забыли, надо искать в приложении. При оплате покупок на кассе это не очень удобно. Вдобавок, если случайно разлогиниться, снова войти в приложение можно будет только при личном визите в отделение банка.

Это поле для ввода IBAN. Если ранее вы уже отправляли кому-то деньги, можно повторить перевод и не вводить снова номер счета
В мобильном приложении можно посмотреть пин-код. Сменить его там самостоятельно нельзя

Отсутствие кондиционеров

С июня по середину сентября в Вене стоит жара от +30 °C. С ней можно было бы справиться с помощью кондиционера, но в Австрии их установку согласуют с органами архитектурного надзора и соседями.

Еще конкретно в Вене прописан целый свод правил, которые соблюдают при установке кондиционеров. Например, их не должно быть видно с улицы, на которую выходит фасад дома. Кондиционер должен располагаться минимум в четырех метрах от ближайшего окна соседней квартиры и не должен затрагивать архитектурные детали здания. А его шум не должен превышать 40 дБ. На такой громкости обычно разговаривают люди.

Из-за столь строгих правил редко в каких квартирах и магазинах есть кондиционеры. В моем общежитии их тоже не было, поэтому летом было нереально жарко. К тому же окна были без москитных сеток, поэтому ночью залетало много комаров. Я спасалась вентиляторами и походами в супермаркет Billa, где все же установлен кондиционер.

Такие столбы с пульверизаторами стоят в городе. Они работают в сильную жару
Проблему с жарой в Вене решают с помощью зелени на фасаде. Нередко в городе можно увидеть целые дома, обвитые ею

Закрытые по воскресеньям магазины

Магазины и торговые центры в Австрии не работают по воскресеньям. Поначалу к этому сложно привыкнуть, но в итоге я научилась жить с таким графиком и стала покупать все заранее. Правда, с этим тоже есть проблемы. По субботам магазины в Вене закрываются в 18:00, так что отправляться на закупку надо с утра и готовиться к большим очередям.

На случай, если закупиться едой не удалось, есть супермаркеты Billa, которые все-таки открыты по воскресеньям. Я живу рядом с одним из таких — Billa Westbahnhof. Если срочно что-то понадобилось, можно сходить туда. Но выбор продуктов там крайне скудный. Некоторым повезло жить рядом с крупными супермаркетами этой сети. Например, Billa Praterstern — большой магазин с хорошим выбором товаров. Он находился далеко от меня, поэтому я предпочитала закупаться заранее в магазинах у дома.

Кроме супермаркетов Billa в воскресенье спасали небольшие ларьки, в которых продают снеки и напитки каждый день. Цены там выше, но, если сильно чего-то хочется, голодным точно не останетесь. Также в Вене много корнеров с вендинговыми автоматами, в которых продают сэндвичи, шоколадки и даже алкоголь.

Еще одно неудобство: все магазины работают в среднем до 19:30—20:00. Например, Zara на Mariahilfer закрывается в 19:00. Пойти на шопинг вечером после учебы или работы не получится. В воскресенье магазины тоже не работают, так что единственный день для покупок — суббота.

Еще некоторые небольшие магазины делают перерыв днем. После Москвы, где все работает практически круглосуточно, а продукты доставляют за час, такой график кажется непривычным.

График работы одного из магазинов Billa, который находится недалеко от моего общежития. Сверху расписание с понедельника по пятницу, снизу — в субботу. Про воскресенье ни слова. Очевидно, что магазин просто не работает в этот день
График работы одного из магазинов Billa, который находится недалеко от моего общежития. Сверху расписание с понедельника по пятницу, снизу — в субботу. Про воскресенье ни слова. Очевидно, что магазин просто не работает в этот день

Старомодные медиа и реклама

Вена — невероятно красивый город, но старомодные вывески и нелепая реклама сильно портят облик столицы. В интернете я читала шутку, что, если случится конец света, нужно будет ехать в Австрию, потому что там все наступает на 20 лет позже. Судя по тому, какие здесь медиа и реклама, это правда.

Вывески, которые были актуальны в России десять лет назад, сейчас активно используются в Австрии. Сайты пестрят баннерной рекламой. Когда я перехожу по какой-нибудь ссылке, меня преследуют сумасшедшие объявления с кричащими заголовками и нелепыми картинками.

Еще за год жизни в Вене я заметила, что в основном здесь читают газеты, а не онлайн-медиа. Они тут повсюду: в каждом магазине продают печатные издания, а бесплатные можно взять на остановках и в вагонах метро.

Из-за популярности газет немного страдают интернет-медиа и диджитал-сфера. У австрийских ресторанов нет красивых страниц в соцсетях, СМИ не ведут телеграм-каналы, а сайты выглядят не так эстетично, как в России. Продвинутые страницы с современным дизайном — редкое явление.

Сложный местный диалект

В школах и университетах России обычно преподают классический немецкий язык — Hochdeutsch. На нем же ведут все обучение в Австрии. При этом в Вене часто можно услышать Wienerisch — местный вариант немецкого. Обычно на нем говорят взрослые люди. Молодежь больше общается на классическом немецком.

На местном диалекте сложно понять даже самую простую фразу, поскольку звуки произносятся по-другому. Например, в некоторых словах букву A заменяют на О. В итоге вместо was — по-немецки «что» — в Вене скажут wos, а вместо habe — hob. Последнее слово — это немецкий глагол «иметь».

В австрийском диалекте отличаются слова. На классическом немецком здороваются словами Hallo и Guten Tag, на австрийском — Servus и Grüß Gott. В Германии эти выражения можно услышать только в регионе Бавария. Другие примеры: слово «помидор» по-немецки будет Tomaten, а в Австрии говорят Paradeiser. «Картофель» по-немецки — это Kartoffel, а в Австрии — Erdäpfel.

Так что, даже если вы владеете немецким языком на уровне С1, понять местных поначалу будет сложно. Но их всегда можно попросить переключиться на Hochdeutsch. Из интересного: у меня в общежитии был знакомый из Германии, и даже он мне признавался, что иногда не понимает австрийцев.

Как-то раз на курсах нам включили песню австрийской группы Selier und Speer. Ее поют не на классическом немецком, а на диалекте. Хотя уровень моей группы по немецкому языку был В1 и В2, мы поняли буквально несколько слов. Все остальное казалось набором звуков. Потом нам раздали текст со словами песни. На одном листе он был на Hochdeutsch, а на втором — на Wienerisch. И вот Wienerisch мы поняли только после того, как прочитали текст на классическом немецком.

Текст песни на австрийском диалекте
Текст песни на австрийском диалекте
Тот же текст, но на Hochdeutsch
Тот же текст, но на Hochdeutsch

Много бездомных и городских сумасшедших

Количество бездомных в Австрии сильно бросается в глаза. По подсчетам 2023 года — 20 573 человека, 11 400 из которых в Вене. В основном люди остаются без жилья из-за проблем в семье или разрыва отношений.

Я жила у вокзала Westbahnhof, и, как на любом вокзале, там много странных личностей. Они не представляют опасности, но все равно мне не хочется проходить рядом с ними и как-то взаимодействовать. В здании вокзала есть супермаркет Billa, который работает до 23:00. Обычно там собирается много пьяниц. Со временем я к ним привыкла, да и никаких происшествий со мной не случалось. Но от этого ситуация на улицах не стала приятнее.

Мне кажется, ни одна моя поездка на транспорте не обходилась без встречи с бездомными или городскими сумасшедшими. Так получается, потому что на входе в метро нет турникетов и туда свободно попадают все желающие. Я заметила, что на ветке U6 бездомных почему-то больше всего.

Еще недалеко от моего общежития была торговая улица Mariahilfer. Там всегда много людей, а это привлекает бездомных и попрошаек — там их больше, чем в остальных частях города. Летом это не так заметно, но зимой они спят в спальниках на земле, на лавках и перед магазинами. Один раз я даже наткнулась на статью в журнале Heute, где описывали, как бездомные строят целые лагеря на улице Mariahilfer.

К 2030 году правительство Австрии поставило цель полностью решить эту проблему. Они берут пример с Финляндии и адаптируют их модель под названием Housing First. Задача программы — обеспечить всех бездомных квартирами, предоставить им социального работника, психолога и специалиста по трудоустройству. К августу 2024 года жилье в Австрии получили около тысячи бездомных.

Бездомные на улице Mariahilfer ночуют прямо на скамейках. Обычно они просят милостыню у входов в магазины
Бездомные на улице Mariahilfer ночуют прямо на скамейках. Обычно они просят милостыню у входов в магазины

Итоги

Сейчас я живу в Москве, работаю в лайфстайл-медиа и пишу о культурной жизни в городе. Дома я чувствую себя хорошо, иногда скучаю по недорогим путешествиям по Европе, беззаботной студенческой жизни и друзьям в Австрии. Но в остальном довольна своим решением: переезд в Вену показал, что эмиграция в другую страну не равно путешествие туда же. Когда я рассказала близким, что уеду из Австрии, меня все тепло поддержали и встретили.

В феврале 2025 года я прилетала в Вену на выходные, чтобы увидеться с друзьями и знакомыми. У них все хорошо: поступили в университеты, нашли работу, улучшили язык и в целом стали чувствовать себя спокойнее. Но я о своем решении не жалею.

Пока не знаю, останусь ли навсегда в Москве или решу куда-нибудь переехать, но точно буду подходить к вопросу иначе: с пониманием, чем я буду заниматься в новой стране.

Все важное про эмиграцию и релокацию — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе: @t_emigration

Диана ИвановаКакие минусы жизни в Австрии удивили вас больше всего?