«Бугония»: комедия Йоргоса Лантимоса о борьбе конспиро­логов и пришель­цев — и номинант на «Оскар»

На зарубежных стриминговых сервисах уже можно посмотреть «Бугонию» Йоргоса Лантимоса.

Это ремейк корейской комедии «Спасти зеленую планету!». Главные роли исполнили Эмма Стоун и Джесси Племонс. У «Бугонии» четыре номинации на «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучшую женскую роль». Но самого Лантимоса на кинопремию не выдвинули.

В нашей рецензии рассказываем, чем хорош фильм и стоит ли его смотреть.

Провинциальный рабочий Тедди живет со своим племянником Доном на пчелиной ферме, а в дневную смену работает на фармацевтическую корпорацию «Ауксолит». Он верит, что пришельцы пробрались на Землю и пытаются уничтожить человечество с помощью массовых медиа и экспериментальных препаратов. «Ауксолит» возглавляет Мишель Фуллер, которую Тедди считает инопланетянкой из галактики Андромеда. Вместе с племянником он похищает женщину, бреет ее налысо и сажает на цепь.

Очнувшись в подвале, Мишель клянется, что она обычный человек, и угрожает героям спецслужбами. Но Тедди не верит пленнице и требует устроить аудиенцию с императором Андромеды. Через три дня во время лунного затмения на Землю прибудет его космический корабль, где герой попросит инопланетян навсегда покинуть планету. А если переговоры провалятся — взорвет себя вместе с андромедианцами.

Похищение корпоративного начальника ради спасения мира — сюжет вполне в духе Лантимоса. Неудивительно, что режиссер переснял корейский фильм без кардинальных изменений в сюжете. «Бугония» отличается от оригинала в основном только главными героями. Парень и девушка из «Спасти зеленую планету!» превратились в двух мужчин-конспирологов. Похищают здесь не старика, а молодую женщину. Вдобавок Лантимос убрал из истории детектива и полностью вырезал сюжет с расследованием. Мы видим лишь непутевого полицейского, который вместо поисков Мишель занят разговорами с Тедди.

Для зрителей, знакомых с оригиналом, Лантимос не припас никаких сюрпризов. Общая канва осталась неизменной — от похищения и пыток до сюрреалистичной развязки. А новые повороты можно пересчитать по пальцам одной руки. И это большое упущение, ведь за исключением пары новых смысловых акцентов перед нами все тот же фильм 2003 года. Кажется, что от греческого режиссера тут только название: бугония — это средиземноморский ритуал самозарождения пчел в туше убитого быка.

Как отдельное произведение «Бугония» воспринимается куда лучше. Абсурдизм Лантимоса и его умение превратить страшное в смешное отлично подходят этой истории. Например, сцена похищения Мишель вызывает не тревогу, а неловкую улыбку. Герои бегают за жертвой вокруг роскошного особняка, спотыкаются и валяются в кустах. Во время одной из драк героиня Эммы Стоун выкрикивает фразу «Я победитель, а ты лузер», будто это эпизод не из триллера, а из скетч-шоу.

Происхождение Мишель остается в тайне вплоть до финала картины: героиня то отрицает, то подтверждает свою инопланетную сущность. Из-за этого постоянно мечешься между двумя вариантами: либо она пришелец, либо человек, который стал сходить с ума в плену. Персонаж Джесси Племонса тоже не так прост. В начале фильма он кажется безобидным конспирологом, позже превращается в садиста, а ближе к кульминации преподносится как жертва обстоятельств.

Как и корейский первоисточник, «Бугония» — изощренное сочетание жанров. Сцены в подвале напоминают психологические хорроры в духе «Сплита», а в герое Тедди угадываются черты Буффало Билла из «Молчания ягнят». Жестокая сцена пыток может резко смениться нарочито милым эпизодом ужина или предложением напоить мать лекарством в бутылке из-под антифриза. Лантимосу удалось сделать фильм динамичным и увлекательным, хотя большую часть времени герои просто болтают.

Конфликт Мишель и Тедди становится особенно интересным благодаря актерской игре. Весь фильм Стоун дурачит зрителя и постоянно меняет маски. В списке ее амплуа — токсичная начальница, запуганная жертва, отчаявшаяся притворщица и доброжелательная богачка. Во время просмотра всегда можно понять, где героиня подыгрывает похитителю, а где по-настоящему напугана.

Персонаж Джесси Племонса — ранимый мужчина, тяжело переживающий болезнь матери. Тедди носит деловой костюм в присутствии Мишель и пытается говорить как профессиональный переговорщик. Но когда что-то идет не по плану, сквозь его образ прорывается обиженный ребенок. Поэтому иногда игра актера намеренно утрирована: он реагирует на слова пленницы ужимками.

«Бугония» отлично не только сыграна, но и снята. Особенно выделяется работа с цветовой палитрой. Картинка у хорроров и триллеров обычно мрачная, и все сцены снимают в полутьме. С той же целью визуальная часть «Спасти зеленую планету!» построена вокруг темных оттенков синего и зеленого. Но в «Бугонии» почти всегда солнечно: героиню похищают при свете дня, а позже одевают то в ярко-красное пальто, то в пестрое платье. Это не просто не мешает Лантимосу делать фильм жутким, а, наоборот, усиливает шок за счет контраста жестокого и эстетского.

Но все эти визуальные и сюжетные приемы для режиссера не в новинку. Эффект «рыбьего глаза», крупные планы и насыщенную цветовую палитру он удачнее всего использовал в «Бедных-несчастных». Безумная химия Стоун и Племонса впечатляет здесь не так сильно, если вы уже смотрели «Виды доброты». И в работе над чужим сюжетом Лантимосу словно не хватило смелости. «Бугония» заслуженно претендует на «Оскар», но теряется в фильмографии режиссера из-за нехватки свежих идей.