Мнение: использовать подростковый сленг нормально в любом возрасте
Этот текст раньше был комментарием. Вы тоже можете поделиться своим мнением под любым материалом или написать пост в Сообщество
Мне 30 лет, я топ-менеджер в международной логистической компании, де-факто член совета директоров. Каждый день говорю «симп», «краш», «Найк-про», «пикми», «ситуэйшеншип».
Просто потому, что мне так удобно. СССР-то кончился. И теперь не обязательно к тридцати иметь тройню, усы, гараж и закатки. Почему я должен подстраиваться под crea-идеологию и разговаривать не так, как нравится мне, а так, как нравится бабке у подъезда или тетке в интернете? Чтобы получить мимолетное социальное одобрение? Я же нормисов не трогаю, вот и они пусть нас не трогают. По биологическому возрасту я попадаю в ранние скуфы, но это не мешает мне слэмиться на концертах Мэйби Бэйби или плакать под Алену Швец. Живу по мечте, не по обществу.
Я даже сделал ресерч по ближайшим коллегам. Всем 30—35, в голове аниме, игры, киношки, кей-поп и вот это вот все. При этом специалисты высочайшего класса, один вообще с тремя языками и немецким университетом. И общаемся мы «крашами», «симпами» и «семпаями».
Сленг меняется каждый год cо времен царя Николая, а то и раньше. В следующем году опять поменяется. Это и есть настоящая и живая речь, а не пляски со словарем, что бы вам ни внушала Марьиванна в школе.
Например, ситуэйшеншип — это что-то вроде беглого романа: не пара, но уже и не друзья, то ли крашимся, то ли нет. Короче, статус «все сложно». Это как будто симпинг, причем часто односторонний, но не совсем отношения. Если сократить до словосочетания — «отношения с непонятным статусом». То есть слово не то что не переводится на русский, даже толкование сложно подобрать. Для этого и появляются заимствования.
