В загранпаспорте РФ и паспорте второго гражданство разные буквы в имени. Будут ли проблемы на границе?

Заказала новый РФ паспорт (загран), там буква имени одна, а в паспорте второго гражданства другая. Попросила ее заменить, т.к. ранее было одинаковое правописание. На что мне ответили, что не могут изменить букву, т.к. литерализация изменилась. Как же тогда быть? Говорят, что пограничник имеет право забрать паспорт. Так ли это? Не хочу, чтобы на границе были проблемы. Спасибо.о