Где найти раздел грамматики в «Дуолинго»?
Я у мамы лингвист
спросил в Сообществе
Я три месяца занимаюсь в приложении «Дуолинго», но только на днях узнал, что в нем есть раздел с грамматикой. Долго искал его, но не нашел. Реально ли он существует? Если да, где он находится и будет ли от него какой-то толк?
В «Дуолинго» действительно есть раздел грамматики, но только в начальных модулях популярных курсов на английском языке. Расскажу, как найти его в приложении и насколько подробно зеленая сова объясняет правила.
Где находится раздел грамматики в приложении «Дуолинго»
В «Дуолинго» объяснения грамматики доступны не во всех курсах — только в популярных языках и для англоязычных пользователей. Они есть в испанском, немецком, французском, итальянском и китайском.
Блок с грамматикой расположен в шапке каждого раздела в виде блокнота на кольцах. При нажатии на иконку открывается страница с ключевыми фразами и объяснениями правил.
В первом разделе испанского курса на английском вы увидите примеры вроде un niño come manzanas и la mujer bebe leche . Ниже объясняют, как строить род существительных и спрягать глагол ser — «быть».
В «Дуолинго» на русском языке тоже есть иконка с блокнотом, но, кликнув на нее, грамматики вы не увидите. Вам покажут только ключевые фразы, перевод и произношение.
Как работает раздел грамматики в мобильной версии «Дуолинго»
Содержание блока с правилами проработано слабо. Вместо полноценных уроков на конкретные темы разработчики предлагают tips — «короткие советы».
Разделы часто охватывают несколько грамматических правил, например прошедшее время, императив и порядковые числительные. Но в правилах подробно раскрывают только одно, и то частично — без исключений и других важных нюансов.
Постепенно темы становятся сложнее, а раздел грамматики, наоборот, упрощается. Если в первых четырех модулях, рассчитанных на уровни А1 и А2, встречаются объяснения правил, то начиная c В1 в некоторых языках они и вовсе пропадают. Разработчики ограничиваются списком ходовых фраз.
В менее популярных курсах, например в турецком на английском, нет правил даже на уровне А1 — только слова и аудио, как в уроках на русском. Приложение не подсказывает, по какому принципу строятся предложения, как спрягаются глаголы и склоняются существительные.
Это серьезный недостаток приложения. Поэтому, если вы хотите учиться в «Дуолинго» эффективно, придется искать объяснения в сторонних источниках, например в сервисе Duome. Расскажу о нем ниже.
Где найти подробные объяснения грамматики для «Дуолинго»
На портале Duome можно увидеть разъяснения правил, которых не хватает в приложении «Дуолинго». Это неофициальный сайт, который создавали, чтобы не потерять список активных пользователей. Позже разработчики добавили раздел с грамматикой.
На вкладке Tips & Notes сверху выделены шесть самых популярных курсов: немецкий, испанский, французский, итальянский, китайский — все на английском, а также английский на испанском. Чтобы найти перечень тем, щелкните по нужному флагу.
Те же курсы представлены и в общем списке. Это сделано, чтобы пользователи могли изучать грамматику на других языках. Например, русский объясняют на английском, немецком, испанском и французском. А английская грамматика доступна на 39 языках.
На этой же странице можно увидеть материалы по редким языкам: греческому, тагальскому , вьетнамскому и другим. Их значительно меньше — не больше 35 статей в каждом. Кто и по какому принципу наполняет портал, я не знаю.
Как филолог и бывший преподаватель, скажу, что только с помощью Duome грамматику выучить сложно: объяснения краткие, про исключения не всегда упоминают и нет полных списков слов для запоминания. Тем не менее использовать Duome с другими ресурсами — учебниками, видео или подкастами — будет полезно.
Что в итоге
В приложении «Дуолинго» раздел с грамматикой доступен только в популярных курсах на английском. В русскоязычных уроках и редких языках его нет.
Правила прячутся за иконкой блокнота в шапке раздела. В начальных четырех модулях объясняют основу: спряжение, род существительных, вспомогательные глаголы. Затем правила становятся более поверхностными или пропадают вовсе.
