Как взять фамилию мужа и поменять документы в России, если брак был за границей?

Я вышла замуж на Кипре за немца. Фамилию при заключении брака не меняют там по законодательству. Поэтому мое свидетельство о браке с моей фамилией и фамилией мужа. Теперь я хочу поменять российский паспорт и взять фамилию мужа. Ну и потом получить новый загранпаспорт. Так вот вопрос. Надо мне свидетельство о браке переводить на русский, апостиль там ставить или нет? И вообще, поменяют ли мне фамилию на основании этого свидетельства?