Как я стал понимать английский язык еще в детстве

Моё счастливое детство проходило в 90-е годы в прекрасном городе Гусь-Хрустальный (не гуглите название города + слово криминал).

В 96 году, когда мне было 10 лет, мы переехали из общежития в отдельную квартиру. Там было кабельное телевидение. Среди каналов была пиратская трансляция канала Cartoon Network без перевода. То есть все мультики шли на английском.

Сами мультики сильно отличались от того, что я видел ранее. Это были Dexter’s Laboratory, Johnny Bravo, Cow & Chicken и I am Weasel. Они были очень красочными, динамичными и весёлыми. Один минус — они на английском.

Поначалу было вообще мало что понятно. В 96-99 году с интернетом в Гусь-Хрустальном была, мягко говоря, напряжёнка. Брал бумажный словарь и переводил некоторые слова, которые по контексту были вообще непонятны.

Был диссонанс с изучением английского в школе. То есть я в мультиках видел, как общаются персонажи, а на уроках всё было какое-то искусственное. Тем не менее оценки по английскому в школе были хорошие. В школьном аттестате была 5.

Особенность в том, что если бы у меня была возможность смотреть контент на русском языке, уверен, что именно на нём я бы и смотрел. Но выбора не было, поэтому смотрел оригинал.

Уже в процессе учёбы в вузе (2002-2007) я начал читать и смотреть англоязычный контент. Когда интернет стал более доступным, то для меня было сюрпризом, что на английском языке всего гораздо больше. Есть из чего выбрать. До сих пор я слушаю/смотрю больше англоязычного контента, чем русскоязычного.

Основная проблема в том, что весь мой жизненный опыт взаимодействия с английским языком сводится к потреблению контента, а не к разговору. Говорю на английском я с акцентом и медленно. Но говорю:)

Знание английского всегда давало мне дополнительное преимущество. Когда я работал фотографом, то читал и смотрел кучу образовательного контента, общался на англоязычных форумах и тд. Когда перешёл в маркетинг, а потом в IT, то там это сыграло ещё большую роль.

Спасибо оператору кабельного телевидения в Гусь-Хрустальном, что в 1996 году включил в свои 30 каналов пиратскую трансляцию Cartoon Network!