Как я за год выучила немецкий язык практически с нуля до уровня А2+

Когда я училась в школе, нам начали преподавать немецкий с 5 класса как второй иностранный. Все школьные годы я ненавидела этот язык, почти не тратила время на домашние задания и с трудом вытягивала «4» в четверти. Потом забила вовсе и в четвертях стали появляться тройки. Немецкий казался мне сложным и грубым, учителя (а они менялись почти каждый год) демотивировали. Я хотела побыстрее окончить школу и больше никогда не сталкиваться с этим языком.

Всё изменилось, когда я вышла замуж и через несколько лет брака муж предложил попробовать иммигрировать в Германию по программе еврейской иммиграции. Для подачи заявки в посольство нужно было сдать сертификат по немецкому хотя бы на А1 — это обязательное требование.

На момент возникновения идеи о переезде со школы прошло 8 лет, никаких знаний немецкого в голове не осталось, но я решила все же попробовать поучить язык, так как хотелось улучшить условия жизни и переехать в Германию. Я настолько втянулась и полюбила немецкий, что уже больше года занимаюсь самостоятельно. Мой уровень на данный момент А2+, и я не планирую на этом останавливаться.

Я начала заниматься по Begegnungen A1. Прошла его полностью, но в итоге решила сменить учебник, так как даже после прохождения всех уроков у меня был полный провал в устной речи. Я не могла сказать почти ничего, а даже если говорила фразу, то долго думала над ней перед этим. При этом Begegnungen неплохо развил мои навыки чтения, я выучила много слов, знала грамматику. Сделав несколько пробных вариантов экзамена, я решила, что готова сдавать настоящий экзамен. В итоге сдала на «4».

По идее после этого можно было не учить ничего дальше, а просто ждать подачи документов в посольство. Но мне настолько нравилось, что я продолжила заниматься по другому учебнику (Menschen) и по рабочей тетради с таким же названием. Эти книги оказались более продвинутыми, чем предыдущая. Если в Begegnungen уроки были очень длинные, то в Menschen уроки короткие. Лично мне это кажется правильным решением. Устная речь у меня заметно улучшилась, остальные навыки тоже прокачались. У Menschen есть также электронная версия, а ещё можно поделать дополнительные задания на сайте. Я иногда их делала, и это было полезно.

Помимо учебника я занимаюсь по приложению Deutsche Welle*. Там много заданий на грамматику, аудирование и чтение для разных уровней. В меньшей степени там тренируется говорение, но как дополнительный ресурс к учебнику это отличный вариант. Также я открыла для себя Ютуб-каналы “Deutsch mit Yehor” и «Немецкий с нуля». Там в основном объясняется грамматика. Когда я не понимаю какое-то правило или мне нужно закрепить пройденный материал, я смотрю видео по нужной теме. Еще есть хороший канал “Deutsch lernen mit uns”, где можно послушать диалоги на немецком и потренировать понимание речи на слух. Фильмы на немецком я пока не смотрела, но зато прочитала несколько коротких рассказов для уровня А2.

Чтобы учить слова, я пользуюсь приложением Quizlet. Помимо слов там можно вписывать фразы, также можно составлять из слов модули и повторять материал разными способами.

Для меня всегда было сложно запоминать глаголы с отделяемой приставкой. Отделяемые приставки похожи друг на друга, и я частенько путаю их между собой. Ещё мне трудно даются предлоги. Многие глаголы в немецком имеют определенный предлог после себя, желательно запоминать это всё вместе. За год изучения немецкого я привыкла к этому, многое давно отложилось в памяти, но иногда я все равно что-нибудь забываю или не могу выучить очередной новый глагол с предлогом.

За год и три месяца мой уровень владения языком поднялся с 0 до А2+. Я стараюсь заниматься около 4 раз в неделю по полтора-два часа. Делаю перерывы только когда болею, куда-то уезжаю или если какой-то государственный праздник.

Репетитора мне не хочется нанимать, потому что мне комфортнее заниматься в своём ритме. Знаю, что мой прогресс не такой быстрый, каким он мог бы быть (за такой же промежуток времени многие достигают B1+). Но меня всё устраивает: я не спешу, занимаюсь с удовольствием, радуюсь даже незначительным успехам. Сейчас я занимаюсь по учебнику B1.1 (есть ещё B1.2 — вторая часть уровня B1).

Несмотря на то, что мы с мужем в итоге не сможем поехать в Германию по этой программе по определённым обстоятельствам, я продолжаю изучение немецкого, это стало моим хобби и отдушиной.