Как я выучила немецкий язык с уровня А1 до В1 за год
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Больше не в Т—Ж
Обучение
Как только я довела свой Английский до коронного С1, со мной случилось то, чего все владельцы С1 боятся. Страна, в которой Английский не главный язык. Со мной случилась Германия. Пришлось учить немецкий и, неизбежно, смотреть видео блогеров, которые страдают также, как и я.
Больше всего меня удивляли эти англичане, которые путали konen как физическую возможность и durfen как позволение. Они так возмущались смешкам в стиле «Я не знаю, МОЖЕШЬ ли ты сходить в туалет». Мальчик мой, мы через эти шутки прошли еще в 3 классе на уроках английского.
Но у меня есть моя золотая коллекция оговорок:
- Однажды я заказала себе пирог с Kirche (католической церковью), а хотела с Kirsche (вишней) 🍒
- Периодически до сих пор на почте я прошу не отправку (schicken), а свинину (schinken)
- Однажды я разделась на остановке, потому что сказала не aussteigen (пересаживаюсь), а ausziehen (раздеваюсь)
- В ресторане я благодарила за еду и готовила, что она очень lustig (смешная), а хотела Lecker (вкусная)
- В бутиках периодически на вопрос «вам помочь» отвечаю, что я коза (Ziege), хотя хотелось сказать «да я просто посмотреть» (zeigen)
- Букеты Blumenstrauß я периодически вообще называю StrasenBaum (уличными деревьями).
- Лицо Gesicht, Посуда Geschirr и история Geschichte для меня вообще аврал.
Но самое главное я помню: писать по-немецки будет pischen, какать по-немецки будет kacken.
И вы все у меня спросите, как я умудрилась натворить так много ошибок. А все дело в том, что я ходила на интеграционные курсы.
Из них я запомнила только то, что у меня было 3 преподавателя и каждый объяснял мне немецкие правила на примере истории России. Гагарин, Горбачев и Ленин объясняли мне порядок слов, артикли и падежи. Я ничего не запомнила.
Выводы
Как я выучила новый язык?
- Интеграционные курсы (о них выше)
- Уроки с репетитором онлайн 1 на 1. Маша, спасибо, что ты есть.
- Приложения. О снижении экранного времени можно забыть. Лучше всех: Bubble. Каждый день как медитация на 30 минут DuoLingo (платная версия стоит того, особенно если это семейная подписка). А слова учу в Drops.
Таймлайн:
- Июль 2022: начала учить язык
- Август 2022: сдала экзамен на A1 и дала себе полгода отдохнуть
- Февраль 2023: возобновила занятия с репетитором
- Ноябрь 2023: начала интеграционные курсы на уровне B1 (то есть на приеме они посчитали, что у меня есть подтвержденный А2)
- Март 2024: сдала экзамен на B1 и в каждой части у меня было 90% правильных ответов (проходной был 60%).
- Май 2024: сдала экзамен по "истории" Германии и начала работать в немецкой компании.
Планы на 2025: экзамен на B2 и (если получится) C1.
