Как я самостоятельно начал учить японский язык и подтянул его до уровня N4
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Выбор языка
Причиной для первоначального интереса была банальная ситуация — я не смог даже примерно понять, что написано на упаковке суши. Заинтересовался, как «творение рук человеческих» может быть настолько не похоже на всё, что я знаю. Выяснил базовые штуки типа «есть катакана/хирагана и кандзи» и на некоторое время успокоился. Затем пришло увлечение японской анимацией и, через неё, культурой и историей. Подыграл и интерес к военно-морскому флоту.
Образовательная траектория
Первый подход был сумбурный и закончился ничем. Была куплена за 400 рублей книга «Самоучитель японского языка». За давностью лет не помню автора и точное название, но помню отвратительную полиграфию.
Второй подход уже принёс результаты — были куплены приложения Human Japanese и Human Japanese Intermediate (около $20 каждое). К сожалению, оба курса на английском языке. Занимался упорно, почти каждый день. Покрывал строчками каны и кандзи тетрадки. Писал кандзи на маркерной доске, чтобы «мозолили глаза». Смотрел аниме в оригинальной озвучке, дабы привыкнуть к звукам речи. К сожалению, сменил работу и времени стало меньше. Human Japanese Intermediate не прошёл до конца. Пока использую бесплатный аккаунт Duolingo, чтобы не терять навык и пополнять словарный запас (и да, курс на Duolingo тоже англоязычный).
Полезные материалы
Human Japanese понравился. Совершенно недооцененное приложение. Манера подачи чем-то напоминает «Соло на клавиатуре». Duolingo в рекламе не нуждается. Рекомендуют серию Genki, но я не успел её купить.
Трудности
Самая большая трудность — всё, что есть в категории «дёшево и сердито» про японский язык — на английском. Через некоторое время я просто перестал искать русскоязычные материалы. Сам язык больше пугает письменностью, конечно. И тут нет «читов» — сидишь и учишь кандзи.
Результат
Всё это «лайтовое обучение» довело меня примерно до уровня N4 JLPT. Способен понимать несложные диалоги, прочитать текст, в котором не слишком много незнакомых кандзи. Могу писать более или менее простые фразы и предложения на бумаге и клавиатуре.
