Как вы обходитесь без знания иностранных языков?
Я владею английским и французским языками.
Учу их с детства. Сначала они пригождались мне только в путешествиях. На четвертом курсе я писала научные статьи и прошерстила все материалы из базы Scopus на тему инвестиций в рынок онлайн-образования. Без университетской языковой подготовки мне было бы очень тяжело вникнуть в научные тексты на английском.
Несмотря на разговоры о необходимости иностранных языков, все мы пользуемся переводчиками Гугла и Яндекса, когда ленимся вспоминать слова самостоятельно. С развитием искусственного интеллекта все стало еще проще. Тот же DeepL Translate почти всегда выдает максимально точный и связный текст. С его помощью можно даже перевести кандидатскую или докторскую диссертацию и получить вполне достойный вариант. А с более простыми текстами он справится и подавно.
Еще я замечаю, что многие соотечественники совершенно не боятся путешествовать даже без знания английского. Например, мои бабушка и дедушка в любых поездках за границу заказывали еду и даже спрашивали маршрут на русском, используя при этом язык жестов, и их всегда понимали.
К тому же можно открыть переводчик в телефоне, забить нужную фразу и просто показать ее носителю. Именно так мы общались с местными жителями, когда приехали с семьей в Бари, где в отеле все говорили только на итальянском.
А как вы обходитесь без знания иностранных языков в повседневной жизни, путешествиях, работе или науке? Испытываете ли вы сложности из-за этого? Есть ли у вас свои лайфхаки? Какие сервисы помогают вам переводить тексты?
