«Реальный ужас страшнее выдуманного»: почему стоит прочитать роман «Террор» Дэна Симмонса

19 мая 1845 года английский портовый город Гринхайт покидают два корабля — «Эребус» и «Террор», в переводе «мрак» и «ужас». Цель экспедиции — дальнейшее открытие и исследование предполагаемого Северо-Западного прохода. Этот путь по Северному Ледовитому океану через Канадский Арктический архипелаг может выгодно сократить маршрут между Атлантическим и Тихим океанами.

Это исторический роман с элементами мистического триллера и хоррора. Его автор Дэн Симмонс — многожанровый американский писатель, о котором я не слышала ничего до «Террора». Эту досадную оплошность планирую исправить в скором времени.

Книга основана на реальных событиях. Маршрут героев полностью совпадает с прошедшей экспедицией. Мистикой и фантастикой в романе замещены лишь неизвестные и сегодня факты. Например, настоящая судьба большинства членов экипажа.

Полно теорий о том, где и почему все пошло не так. При этом часть из них уже опровергнута. В интернете вы найдете информацию о факторах, которые повлияли на исход экспедиции. Что тут сказать — мы все крепки задним умом.

Команда Франклина составляет 129 человек. Трехмачтовые бомбардирские корабли переоборудованы для сложного заплыва. На борту установлены локомотивные двигатели для ускорения. Носы кораблей укреплены дополнительными слоями дерева и металлическими листами. Гребные винты убираются в специальные отсеки для защиты от ударов. Каютные части оборудованы паровым отоплением. Рацион предусматривает вероятность вынужденной зимовки во льдах. Кажется, все должно пойти по плану.

Порядок повествования будет знаком тем, кто читал «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина. Каждая глава написана от лица заявленного в заголовке героя. Вначале это не сильно влияет на повествование. Но ближе к концу книги разница во взглядах на происходящее становится ключевой. Например, корабельный плотник может ничего не знать о цинге, доктор — о повреждениях корпуса. А вдвоем они не смогут оценить оставшиеся запасы угля и муки. Но вы будете знать все, и от этого вам будет тяжелее, чем им.

В полярных экспедициях до этого были лишь четверо персонажей. Для большинства все это оказывается в новинку — как будет и для вас. Из книги вы вместе с неподготовленными героями узнаете, что лед бывает разным. Не стоит бояться ледового сала, зато нужно остерегаться пакового льда.

Под конец романа вы будете слышать лед. Он не хрустит — только воет, стонет, гудит и трещит. Он недостаточно скользкий для катания. Слишком шершавый, чтобы скользить при ходьбе. Кажется, что лед ненавидит вас. Через несколько глав вы начнете ненавидеть его в ответ.

Книга войдет в мой топ прочитанного за 2023 год и прочитанного вообще. Интересный сюжет, потрясающий авторский слог, корабельные и ледовые подробности, которые я так люблю.

Мистическая часть произвела намного меньшее впечатление, нежели фактическая. Все-таки реальный ужас намного страшнее выдуманного. Но на мою оценку это не повлияло.

Автор использовал множество источников при написании романа — как фактической его части, так и мистической. Фантастика в книге имеет плотную базу из инуитских легенд.

Во время чтения вы научитесь исчислять время склянками — ударами корабельного колокола каждые полчаса. Осознаете ценность строгой дисциплины в суровых условиях.

Вы узнаете симптомы цинги — от начальных до терминальных. Корабельный доктор распишет последствия затяжного скудного рациона. А еще напомнит, что печень белого медведя нельзя есть, даже если от этого зависит ваша жизнь.

Не стоит читать эту книгу, если вы тяжело воспринимаете описание физических повреждений и дискомфорта. Автор мастерски превращает читателя в члена экипажа. Вы будете мерзнуть и потеть одновременно вместе с героями.

В книге доктор расскажет вам, как разделывать отнюдь не звериную тушу. Если не готовы к описаниям каннибализма, роман также не стоит читать.

Но мы встретимся на 70°05' северной широты и 98°23' западной долготы, если вы настроены на арктические приключения. Если непрерывный гул мертвого льда не вгоняет в панику. Если интересно, переберетесь ли вы через плотную и острую торосную гряду.

Держите под рукой телефон. Вам наверняка захочется гуглить по ходу чтения, но погружению это не мешает. Точно пригодятся конвертер из градусов по Фаренгейту в градусы по Цельсию, а также перевод футов в сантиметры.

В России книга представлена восемью печатными изданиями. Три из них сейчас можно приобрести в интернет-магазине «Читай-город». Ценовой диапазон — от 327 до 2478 ₽.

В электронном виде доступна в сервисе «Литрес» за 419 ₽. Аудиоформат можно там же приобрести за 449 ₽.