Как учить английский с помощью нейросети ChatGPT: 6 способов

Я проверила, можно ли учить английский язык с помощью нейросети ChatGPT.

Возможности нейросети позволяют пополнить словарный запас, подтянуть грамматику и подготовиться к собеседованию. Еще я просила ее генерировать упражнения, чтобы закрепить полученные знания и готовиться к международным экзаменам.

ChatGPT не всегда понимает, что от нее требуется, поэтому важно как можно подробнее формулировать запрос. Иногда приходится делать несколько попыток, чтобы получить нужный результат.

Я не сталкивалась с грубыми ошибками в ответах, но пользователи предупреждают, что иногда нейросеть выдумывает несуществующие детали. ChatGPT не заменит преподавателя еще и потому, что с ней нельзя общаться голосом. Однако чат-бот хорошо дополнит уроки английского или объяснит темы, которые вы упустили или забыли.

Перевести слово. Перевод с английского на русский и наоборот — самая очевидная функция нейросети. Однако с помощью чат-бота можно научиться различать оттенки значений.

В английском языке есть слова, которые переводятся одинаково, но подходят для разных ситуаций. Например, все три глагола to look, to stare и to glance переводятся как «смотреть», но если первое слово — нейтральное, то в значении второго есть грубый оттенок «пялиться», а третье подчеркивает мимолетность действия: «бросить взгляд».

Привести контекст. ChatGPT покажет, с какими глаголами и предлогами употребляется слово. Например, есть устойчивое выражение to make money — «зарабатывать деньги». Те, кто только начинает учить английский, бывает, заменяют глагол to make на to do, который тоже означает «делать», но в этом контексте стилистически неверен. Кроме того, у похожего выражения to do for money совсем другое значение: «делать ради денег, сделать за деньги». Поэтому важно не только знать слово на английском, но и правильно сочетать его с другими частями речи.

Использовать верные предлоги требуется и при изучении фразовых глаголов. Фразовые глаголы — это комбинации глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием. Глагол to break переводится как «разбивать» или «ломать», а фразовый глагол to be broke означает «быть на мели».

Сначала я попросила нейросеть привести примеры устойчивых сочетаний, а потом — перевести слово, используя фразовый глагол, и показать, как использовать его в контексте.

Выучить профессиональную лексику. ChatGPT соберет список терминов, которые понадобятся на работе — например, в ИТ, журналистике или медицине. Попросите создать словарик и уточните, если вам нужно перевести его на русский.

Нейросеть хорошо справляется с английским, а вот с русским дела обстоят хуже. Когда я попросила добавить значения слов на русском, перевод местами получился странным. Например, словосочетание text mining чат-бот перевел как «текстовое горное дело», а data mining — как «горное дело». С английской лексикой таких проблем не было.

Запомнить новые слова. Нейросеть может составить задания для проверки изученной лексики или фразовых глаголов.

Не забывайте указывать, на каком языке хотите получить упражнение, если общаетесь с нейросетью по-русски. Когда я, продолжая разговор о фразовых глаголах, на русском попросила прислать мне задание, нейросеть составила его на русском языке.

Задать вопросы. ChatGPT умеет моделировать социальные ситуации по ролям. Например, если вы хотите подготовиться к собеседованию на английском, то можно попросить чат-бота представить себя рекрутером и провести с вами интервью.

Нейросеть не всегда сразу понимает запрос верно. Когда я попросила ChatGPT представить, что я журналист, который хочет устроиться на работу, а она — наниматель, то получила скрипт разговора рекрутера и соискателя. Тогда я уточнила, что нужно не прописывать диалог целиком, а дать мне самой ответить на вопросы — и все получилось.

Написать сценарий беседы. Если вы не готовы отвечать на вопросы, чат-бот может сам разыграть сценку — например, обсуждение между коллегами или презентацию концепции заказчикам.

Поскольку ChatGPT обучена на английском, в тексте будут устойчивые выражения или сленг, в зависимости от запроса.

Написать письмо. ChatGPT умеет как писать деловые письма, так и поддерживать разговор на отвлеченные темы.

В письмах нейросеть использует слова и фразы из делового английского, поэтому можно отработать эти обороты, сымитировав переписку с коллегами. А можно, наоборот, попросить почаще использовать в ответах сленг и сокращения, принятые в неформальной беседе.

Исправить ошибки. Чат-бот исправляет орфографические, грамматические, синтаксические и пунктуационные ошибки, и лучше всего делает это на английском. Я намеренно добавляла и удаляла буквы в словах, а в предложениях убирала запятые, но нейросеть все исправила.

Для обучения полезнее не получить грамотный текст, а узнать, в чем заключаются ошибки, поэтому я попросила чат-бота комментировать исправления. Нейросеть объяснила, что убрала окончание -s в словосочетании it is importants, потому что это грамматическая ошибка.

Изменить тон письма. Если вы сами неплохо пишете письма, но не уверены, что угадали со стилем речи, ChatGPT поможет подобрать нужные слова.

Я написала письмо в дружеском тоне и попросила сделать его более формальным, как будто оно предназначено деловому партнеру.

Объяснить правила. Сервис может дать совет по грамматике. Например, я просила нейросеть объяснить, как использовать времена в английском: их больше, чем в русском, поэтому в них часто путаются. Особенно сложным для новичков бывает Present Perfect Continuous — это время используют, когда говорят о действии, которое началось в прошлом и длится в настоящем.

Ответ ChatGPT показался мне вполне понятным, но его можно упростить еще сильнее, попросив объяснить как ребенку.

Составить упражнения. ChatGPT генерирует задачи, похожие на те, что встречаются в учебниках по английскому языку.

Я решила тренировать Past Perfect Continuous. Нейросеть прислала упражнение, дала инструкцию и даже прописала правильные ответы — их она присылает ко всем заданиям.

Формы неправильных глаголов меняются в зависимости от времени, это тоже часто вызывает сложности у начинающих. Я попросила ChatGPT придумать упражнение, чтобы лучше запомнить неправильные глаголы.

Мне понравилось, что нейросеть без дополнительных просьб составила два типа упражнений: в первом нужно было выбрать верную форму глагола, а во втором — самой прописать глагол в форме, которая подходит ко времени действия.

Составить список сложных слов. ChatGPT подходит для подготовки к TOEFL и IELTS. Все слова в английском языке делятся по уровням сложности: от самого простого A1 до продвинутого C1. Их иногда указывают в онлайн-словарях: такая функция есть в Оксфордском словаре.

Например, глагол «покупать» можно перевести to buy и to purchase, но первый вариант соответствует уровню A1, а второй — B2. Чтобы не выписывать слова самостоятельно, можно попросить нейросеть сгенерировать список для экзамена.

Еще в тестах часто используют многозначные слова, чтобы проверить, знает ли сдающий все переводы слова. ChatGPT может помочь запомнить их, составив задания, схожие с реальными экзаменационными.

Написать эссе. На международных экзаменах часто требуется написать объемное эссе. Участники не знают темы заранее и должны быть готовы размышлять над любыми вопросами, вплоть до проблем медицины, экологии и права. Например, в 2022 году некоторые темы звучали так:

• «Все больше людей чувствуют себя небезопасно, когда выходят из дома. Как вы думаете, почему так происходит? Что можно сделать для решения этой проблемы?»
• «Во многих странах дети страдают от лишнего веса. Некоторые считают, что этой проблемой должно заниматься правительство. Вы согласны с такой точкой зрения?»
• «Социальные сети позволяют людям поддерживать связь друг с другом и узнавать новости. Как вы думаете, преимущества соцсетей перевешивают их недостатки?»

Эссе пишут по определенной структуре: обязательно нужно заявить тезис и подобрать к нему аргументы. Можно просить ChatGPT придумать типичные темы для экзамена и тренироваться писать по ним сочинения или попросить чат-бота сгенерировать ответ, чтобы привыкнуть к структуре.

ChatGPT еще не научили говорить, однако если комбинировать эту нейросеть с другими, то можно тренировать и английское произношение.

Созданный нейросетью текст можно воспроизвести с помощью сервиса для озвучивания текстов Natural Reader. На выбор есть мужские и женские, взрослые или детские голоса.

Во время прослушивания можно включить субтитры и наблюдать, как спикер произносит то или иное слово. Есть возможность замедлить запись, чтобы лучше расслышать конкретный момент, или же, наоборот, ускорить ее для тренировки восприятия беглой речи.

Бесплатно сервис доступен только онлайн, поэтому чтобы скачать аудио, придется приобрести подписку Plus за 9,17 $⁣ (745 ₽) в месяц. Есть расширение для браузера Google Chrome.