Английский для ИТ⁠-⁠спе­циа­ли­стов: 14 онлайн-ресурсов

ИТ-специалисты постоянно сталкиваются с текстами на английском.

Но учить иностранный язык бывает непросто: может не хватать мотивации и времени. К тому же ИТ-термины встречаются не везде — нужно искать профильные каналы и сайты. Собрали тематические ресурсы, которые помогут повысить уровень владения языком без зубрежки.

Плюсы: короткие тексты про технологии
Минусы: громоздкий интерфейс, в котором можно поначалу запутаться
Где найти: на сайте

Если что-то произошло в сфере ИТ, в TechCrunch об этом точно расскажут. Здесь пишут о стартапах, венчурных инвестициях, кибербезопасности, криптовалюте, мобильных приложениях.

Большинство статей короткие, и в них много устойчивых выражений. Например, killer feature — «эксклюзивная функция», AI-infused search engine — «поисковая система на основе искусственного интеллекта», poster child — «олицетворение».

Плюсы: удобный формат, интересные видео
Минусы: нестандартное оформление сайта, к которому нужно привыкнуть
Где найти: на сайте и на ютуб-канале

Популярное медиа, посвященное технике, науке и развлечениям. Здесь публикуют новости из разных сфер и обзоры гаджетов.

Аналогичные по тематике видео появляются и на ютуб-канале издания. В среднем они идут до 20 минут, поэтому подходят для просмотра в дороге.

Помимо этого, журналисты делают репортажи с мероприятий вроде конференции Tesla AI Day и интервью, например с Марком Цукербергом о будущем дополненной реальности.

Плюсы: новости, которые можно смотреть и слушать
Минусы: без скидок подписка на месяц стоит 39,99 $⁣ (3 317 ₽)  , годовая — 429 $⁣ (35 589 ₽)
Где найти: на сайте, в приложении и на ютуб-канале

У международного телеканала Bloomberg есть раздел «Технологии»: сотрудники, которые там работают, выпускают новости и статьи о событиях в ИТ-сфере. Читать материалы можно на сайте, при этом часть текстов доступна для прослушивания.

Кроме того, новостные выпуски размещают на ютуб-канале Bloomberg Technology. Например, ведущие обсуждают с экспертами, как DoorDash внедрил в доставку автономного робота и как переизбрание Дональда Трампа повлияет на криптоиндустрию.

Плюсы: статьи можно читать без словаря или переводчика
Минусы: устаревший дизайн сайта, много рекламы
Где найти: на сайте

Издание, которое пишет о программах и технике. У How To Geek даже есть лаборатория, где тестируют новинки, в том числе приложения, например Apple Watch Ultra 3, или кроссплатформенные игровые наушники.

Все обзоры техники написаны достаточно простым языком и обладают похожей структурой, поэтому читаются легко. А незнакомую лексику можно угадывать по контексту — так она быстрее запомнится и не придется отвлекаться на словарь.

Плюсы: подробные гайды с минимумом технических терминов
Минусы: акцент ведущих не всегда понятен
Где найти: на сайте и на ютуб-канале

Медиа о новых сервисах и гаджетах. Создано для тех, кто не разбирается в технологиях, — поэтому тексты написаны простым языком.

Полезные советы о том, как обращаться с разными устройствами, появляются и на ютуб-канале издания. Правда, у ведущих индийский акцент, и приходится вслушиваться, о чем они говорят. Но это даже плюс для тех, кто изучает язык: можно научиться воспринимать разную английскую речь.

Плюсы: простые и понятные объяснения, ссылки на полезные материалы
Минусы: скучное оформление сайта без картинок и таблиц
Где найти: на сайте

Словарь американской компании Gartner, которая занимается исследованиями ИТ-рынка. Ресурс помогает расширить лексический запас и лучше понимать тексты про технологии и бизнес.

Все определения даются на английском и разбиты по темам: ИТ, финансы, маркетинг, продажи, рекрутинг.

Если захочется узнать больше, изучите дополнительные материалы, например архив статей или видео с экспертами компании на «Ютубе».

Плюсы: развернутые описания, много ссылок на релевантные источники
Минусы: по некоторым темам мало терминов, неудобная навигация
Где найти: на сайте

Словарь технического английского, напоминающий Википедию. Определение каждого термина оформлено в виде развернутой статьи с подзаголовками и ссылками на другие материалы.

Также есть раздел с топиками, где все слова удобно поделены по тематическим блокам, например приложения, коммуникации, дизайн, операционные системы, продуктивность.

Плюсы: можно освоить базовую ИТ-терминологию, есть перевод сайта на 11 языков, включая русский
Минусы: только для начинающих разработчиков
Где найти: на сайте

Хранилище документации и ресурс для веб-разработчиков, созданный Mozilla  . Сайт будет полезен всем, кто только начинает карьеру в ИТ и планирует изучить HTML, CSS и JavaScript.

Уроки даются в виде подробных гайдов, во время чтения которых предлагается сразу выполнять практические задания. А чтобы пообщаться с другими студентами, можно заглянуть в сообщество на GitHub.

Плюсы: общение с англоговорящими ИТ-специалистами
Минусы: только для разработчиков
Где найти: на сайте

Один из наиболее авторитетных англоязычных форумов для разработчиков. Здесь обсуждают программирование и делятся опытом, а у самых популярных вопросов десятки ответов и миллионы просмотров.

Ресурс помогает практиковаться в письменной речи и освоить базовые ИТ-термины на английском. Для начала рекомендуем изучить популярные дискуссии, а следующим шагом может стать подготовка собственного вопроса или, наоборот, помощь другим пользователям.

Плюсы: хорошая дикция ведущей, идеальная для тех, кто изучает американский английский
Минусы: нет ютуб-версии с субтитрами
Где найти: на сайте

Подкаст о том, как технологии влияют на общество, науку, дизайн и бизнес. Подойдет тем, кто изучает американский английский: здесь говорят именно на нем, причем с хорошей дикцией. Слушать выпуски можно в Spotify и Apple Podcasts.

Например, в речи ведущей можно встретить проговаривание звука после гласных — он называется ретрофлексным, — или явление flap t, когда буква t произносится как что-то среднее между [d] и [t].

Плюсы: много разговорной лексики, можно слушать выпуски на «Ютубе» с субтитрами
Минусы: некоторые эксперты говорят слишком быстро, поэтому их речь тяжело воспринимать
Где найти: на сайте

Подкаст, в котором знакомят с последними новостями искусственного интеллекта, рассказывают об изобретателях технологий. Ведущие учат отличать глубинные тенденции в сфере технологий от мимолетного хайпа.

Выпуски также выкладывают на ютуб-канал, где их можно смотреть с субтитрами. Опция пригодится, чтобы лучше запоминать новые слова, в особенности разговорную лексику — ее ведущие используют довольно часто.

Плюсы: захватывающие истории, расшифровки выпусков, есть ютуб-версия с субтитрами
Минусы: некоторые эпизоды будут понятны только специалистам по кибербезопасности
Где найти: на сайте

Подкаст специалиста по безопасности Джека Райсайдера. Посвящен реальным историям о хакерах, например шведскому программисту Оле Бини. Часть выпусков сделана в виде интервью: с самым юным хакером, арестованным в Аризоне, или с Джо Грандом — инженером, который ищет уязвимости в системах.

Для практики языка стоит заглянуть в комьюнити проекта на Reddit и в Discord. Там же можно задать автору вопрос или обменяться с другими пользователями мемами на айтишную тематику.

Плюсы: изучение ИТ-лексики с помощью мемов, короткие видео
Минусы: встречаются сложные выражения
Где найти: на канале

Видеоруководства для тех, кто работает над созданием приложений. Новые ролики, посвященные JavaScript, Flutter, Firebase и другим технологиям, выходят каждую неделю.

Одно из достоинств канала в том, что спикеры делятся знаниями в наглядной форме и доступным языком, используя схемы, видео и мемы. Благодаря этому теория, даже не самая простая, усваивается достаточно легко.

Плюсы: есть форум, где можно задать вопрос более опытным студентам
Минусы: подойдет только тем, кто изучает программирование
Где найти: на канале

Тысячи обучающих роликов для разработчиков. Здесь рассказывают про HTML и CSS, JavaScript, PHP, Python, машинное обучение. Продолжительность видео — от нескольких минут до десяти часов.

Кроме того, у проекта есть форум, где можно потренировать навыки переписки на английском и посоветоваться с другими разработчиками. Еще там обсуждают, как работать с СДВГ и с чего начать поиск вакансий.