Как правильно дол­жно быть написано место рождения в загранпаспорте?

Когда меняют название города или области, переоформлять свидетельства о рождении, внутренние, заграничные паспорта и прочие документы не нужно. Если во внутреннем паспорте указано старое наименование, а в заграничном — новое, или наоборот, это тоже не ошибка. Загран изъять не должны.

Есть несколько причин, по которым в графе «Место рождения» появляются разночтения.

Переименование городов и регионов. Некоторые города и регионы СССР и России за свою историю меняли названия, иногда не раз. Например, Ленинград стал Санкт-Петербургом 6 сентября 1991 года, а Ижевск с 1984 по 1987 год назывался Устинов.

Вместе с городами иногда менялись и названия областей: Калининскую переименовали в Тверскую, Горьковскую — в Нижегородскую, Куйбышевскую — в Самарскую  . А, например, Свердловская и Ленинградская свои названия сохранили.

Принятие в 2023 году нового закона о гражданстве РФ тоже добавило неразберихи, например, в документы уроженцев Ленинграда. По закону все граждане СССР, которые находились в России на 6 февраля 1992 года, автоматически получили российское гражданство  .

У людей, которые родились с 6 сентября 1991 по 6 февраля 1992 года, в свидетельстве о рождении писали Ленинград, хотя город уже назывался Санкт-Петербургом. Поэтому в загранпаспортах у родившихся до 5 февраля 1992 года включительно пишут Ленинград/USSR. А у тех, кто родился 6 февраля 1992 года и позже, — Санкт-Петербург/RUSSIA.

С такими же особенностями могут столкнуться жители других переименованных областных центров и регионов.

По внутреннему паспорту россияне могут выезжать только в Абхазию, Армению, Беларусь, Казахстан, Киргизию и Южную Осетию. Для остальных поездок за рубеж нужен загранпаспорт  .

Если человек путешествует по загранпаспорту, он не обязан брать с собой внутренний российский паспорт. А пограничники не имеют права требовать его, например, чтобы сличить написание места рождения в двух документах. Они могут об этом только попросить, если возникнет спорная ситуация. Например, если у человека 1980 года рождения в загранпаспорте указана Тверь, а не Калинин.

Путешественник вправе отказать. Но тогда пограничники могут задержать его для проверки сведений по базе МВД. Это займет время, и можно опоздать на рейс. Поэтому на всякий случай лучше брать в поездку оба документа.

Еще внутренний паспорт может пригодиться при утере заграна в поездке: с ним будет проще оформить свидетельство на возвращение.

Если трактовать нормы буквально, могут. В подпункте 10 статьи 8.1 закона № 114-ФЗ сказано, что, если в загранпаспорте неверные сведения, пограничная служба вправе признать его недействительным и изъять. К таким случаям относят не только опечатки и орфографические ошибки, но и несовпадение данных во внутреннем и заграничном паспортах  .

Но на сайтах управлений МВД по Удмуртской Республике, Ростовской и Кировской областям сказано, что записи о месте рождения во внутреннем и заграничном паспортах могут отличаться — и это не ошибка. При этом, если населенный пункт переименовали, это не повод признать загранпаспорт недействительным и изъять. А значит, менять документ не надо.

Аналогичное сообщение опубликовано на сайте аэропорта Шереметьево, в разделе «Погранконтроль».

В погранслужбе ФСБ на мой гражданский запрос тоже ответили, что разные варианты написания одного и того же места рождения человека не считаются ошибкой. А вот если есть орфографические ошибки или опечатки, документ рекомендовали поменять. Пограничники неофициально сообщили мне, что с лета из-за опечаток в месте рождения загранпаспорта не изымают. Но официального подтверждения этого нет. Так что лучше не рисковать.

2 февраля портал E1 писал, что в аэропорту Кольцово пограничники не хотели пропускать женщину за рубеж. Причина: в загранпаспорте указан Екатеринбург, а она родилась в 1981 году, когда город был Свердловском.

Но на следующий день погранслужба ФСБ разъяснила, что в аэропорту Кольцово не изымают загранпаспорта по этой причине. На тот момент изымали только документы с ошибками и опечатками. Например, если в паспорте указано «Екатериинбург» вместо «Екатеринбург». А из-за Екатеринбурга вместо Свердловска проблем быть не должно.

В другой статье Т⁠—⁠Ж подробно рассказывали, что проверить в загранпаспорте перед вылетом.

Но нельзя исключать человеческий фактор. В случае проблем можно показать разъяснения на сайтах управлений МВД и Шереметьева, которые я привел выше. Еще можно заранее направить гражданский запрос о вашей ситуации в погранслужбу. И если вам ответят, как мне, — распечатать ответ и возить его с собой.

В документах допустимо сокращенно писать тип административного центра или региона. Перечень сокращений утвердил Минфин РФ. Так, по правилам город указывают как «г.» Но в паспортах встречаются разные варианты. А для пограничников неважно, какие сокращения используются. Например, все эти варианты написания будут верны:

• город, гор. или г.;
• Республика или респ.;
• область или обл.

В свидетельстве о рождении указывают действующее на момент рождения наименование населенного пункта и региона. Если название изменится, в документе его исправлять не будут.

В свидетельстве указывают населенный пункт, регион и страну. Сейчас в документе почти не применяют сокращения. Но в советских свидетельствах из-за недостатка места они были. Например, это может выглядеть так:

• деревня Погорелки Ярославской области Российской Федерации;
• г. Ленинград СССР;
• город Ташкент Узбекской ССР.

Во внутреннем паспорте формат записи места рождения человека зависит от даты рождения  .

В зависимости от места рождения указывают:

1. город федерального значения  . Например, г. Москва, гор. Санкт-Петербург;
2. другой город и субъект РФ, к которому он относится. Для родившихся с 1 января 2019 населенный пункт — административный центр субъекта РФ. Например, гор. Долгопрудный Московской области или г. Рыбинск Ярославской обл.;
3. другие населенные пункты. Городское или сельское поселение, район, муниципальный или городской округ, а также субъект РФ, к которому они относятся. Например, пос. Погорелки Ростовского района Ярославской области.

Если человек родился после 6 февраля 1992, рядом с названием населенного пункта указывают страну: Россия, Российская Федерация либо РСФСР. После 1 января 2019 — Российская Федерация или Россия.

У тех, кто родился до 6 февраля 1992 года, данные берут из свидетельства о рождении:

1. для родившихся в республиканских, краевых и областных центрах и других городах указывают город и республику или край, область. Например, г. Калинин или гор. Свердловск;
2. в остальных случаях — населенный пункт, район, а также область, край или республику. Например, с. Турочак Горно-Алтайской автономной области или гор. Ржев Калининской обл.

В загранпаспорте сведения о месте рождения для граждан до 14 лет вписывают из свидетельства о рождении, с 14 лет — из внутреннего паспорта. Запись состоит из двух частей: населенного пункта на русском языке и через дробь названия страны на английском.

Для рожденных после 6 февраля 1992 года сначала указывают республику, край, город, область или административный центр на русском языке и через дробь — RUSSIA  .

Если гражданин родился до 6 февраля 1992 года, в загранпаспорте указывают название республики, края, области или административного центра и через дробь — USSR. Вот несколько примеров:

• Узбекская ССР/USSR;
• гор. Горький/USSR;
• г. Москва/RUSSIA;
• Томск/RUSSIA;
• РЕСП. ТАТАРСТАН/RUSSIA.

Место рождения в документах указывают исходя из названия населенного пункта на момент рождения. Менять документы после переименования города или области не нужно.

Когда одно и то же место рождения по-разному написано во внутреннем и заграничном паспорте, это не делает последний недействительным. Например, если во внутреннем паспорте Свердловск, а в загране — Екатеринбург, изъять загран не должны. Еще не будет ошибкой, если название города в документе не совпадает с его наименованием на дату рождения пассажира.

Если в графе «Место рождения» есть опечатки или ошибки, загран вправе изъять. Например, когда во внутреннем и заграничном паспорте указаны разные места рождения: в одном — Санкт-Петербург, а в другом — Пушкин. Или если в загране написано «Екатериинбург» вместо «Екатеринбург».

Пассажир может отказаться предъявлять внутренний паспорт пограничникам для сравнения с данными в загранпаспорте. Но тогда придется потратить время на проверку документов по базе МВД.