Как студентам пройти бесплатные курсы немецкого языка в Германии

До 1 декабря студенты российских вузов могут подать заявку на стипендию для обучения немецкому языку в Германии.

Стипендия DAAD, Германской службы академических обменов, покроет стоимость языкового курса, проживание, страховку и дорожные расходы. Обучение продлится минимум 18 дней. Обычно оно проходит в июне — ноябре.

Важно понимать, что в пандемию поездка может не состояться. Например, если в Германии будет неблагоприятная эпидемиологическая ситуация или введут ограничения на въезд, организаторы отзовут стипендию, а занятия проведут дистанционно.

Участвовать в конкурсе на стипендию могут студенты всех специальностей российских вузов от 18 лет. Примут студентов второго — четвертого курса бакалавриата, первого курса магистратуры и со второго по четвертый курс специалитета — если обучение длится шесть лет, то допускаются и пятикурсники.

Студенты-бакалавры на момент, когда получат стипендию, должны завершить хотя бы два года обучения.

Еще соискателями могут стать преподаватели в области германистики моложе 32 лет.

В конкурсе запрещено участвовать аспирантам, соискателям со степенью магистра и студентам первого курса бакалавриата. Если вы раньше ездили в Германию по этой программе, с момента последнего участия должно пройти два года.

Студенты должны знать немецкий язык на уровне не ниже B1. Организаторы допускают соискателей с уровнем А2, если те учатся на технических и естественно-научных специальностях в любых городах, кроме Москвы и Петербурга. Для подтверждения знания языка подойдут сертификаты onSET, TestDaF, Института Гете, DSD II, DSH, telc Deutsch, ÖSD-Zertifikat. Документ не должен быть старше двух лет.

Соискатели из регионов, в которых работают преподаватели DAAD, могут сдать онлайн-тест и получить сертификат Германской службы академических обменов. Разрешили даже представить такой документ, если его выдали в 2020 году.

Если из-за пандемии студент не может приложить к заявке сертификат, он имеет право принести подтверждение уровня знания немецкого языка от преподавателя вуза. Для этого надо заполнить специальный формуляр DAAD.

Победителям конкурса выплачивают стипендию — 1061 €⁣ (89 124 ₽) вне зависимости от фактических трат. Этой суммы должно хватить на проживание и оплату языковых курсов. Если затраты будут выше, участник должен сам покрыть разницу, если ниже, то он может забрать ее себе. Стоимость языковых курсов начинается от 380 €⁣ (31 920 ₽), жилья — в зависимости от условий. Например, можно поселиться в хост-семье, с другими студентами или в одноместной комнате. В среднем проживание будет стоить 200—550 € (16 800—46 200 ₽).

Стипендиатам компенсируют дорожные расходы, это фиксированная сумма: для участников из азиатской части России — 775 €⁣ (65 100 ₽), из европейской — 525 €⁣ (44 100 ₽). Еще соискателям предоставят страховки: медицинскую, от несчастного случая и для индивидуальной гражданской ответственности.

Если участник пропустит хотя бы три дня обучения, DAAD может потребовать вернуть стипендию.

Студент должен выбрать три языковых курса длительностью не менее 18 учебных дней — это как минимум 3,5 недели. Это можно сделать на сайте DAAD. Стипендия предоставляется для школ, которые помечены оранжевой биркой со словом Stipendien или Scholarships. В среднем курсы длятся около месяца.

Документы подают через DAAD-портал до 1 декабря. На начальном этапе не нужно ничего заверять у нотариуса. Но в дальнейшем центральный офис Германской службы академических обменов может потребовать нотариально заверенные документы.

Для участия понадобится следующее:

1. Электронный бланк заявки.
2. Заполненная в табличной форме автобиография или резюме на немецком языке.
3. Мотивационное письмо на немецком языке.
4. Для студентов бакалавриата или специалитета — скан аттестата об окончании школы со всеми итоговыми оценками. Для студентов магистратуры — скан диплома вуза со всеми итоговыми оценками. Документы надо перевести на немецкий или английский язык.
5. Для студентов бакалавриата или специалитета — скан выписки из зачетной книжки за последние два года обучения или зачетной книжки вместе с титульной страницей с личными данными. Для студентов магистратуры — скан студенческого билета или титульного листа зачетной книжки. Эти документы тоже переводят на немецкий или английский.
6. Языковой сертификат с переводом на немецкий или английский язык.
7. Еще к заявке можно приложить другие сертификаты или грамоты с переводом на немецкий или английский язык.

Преподаватели немецкого языка предоставляют такой же пакет документов, что и студенты первого курса магистратуры, но вместо студенческого билета им нужно загрузить справку с места работы.

Итоги объявят в конце марта 2022 года. При отборе кандидатов будут учитывать академические достижения и высокую мотивацию к обучению.

Может быть такое, что на выбранный участником курс закончатся места или его вовсе отменят. В таких случаях DAAD может самостоятельно перезаписать стипендиата на другой курс.