Как избавиться от акцента в англий­ском: 6 прикладных советов

Акцент есть у любого человека, говорящего на неродном языке.

Искоренить его полностью почти невозможно, но улучшить свое произношение благодаря регулярным занятиям реально. Читатели Т⁠—⁠Ж рассказали, что помогло им подтянуть фонетику, а мы сделали подборку из их идей. Присоединяйтесь к обсуждению и делитесь лайфхаками в комментариях.

В английском и русском языках разная артикуляционная позиция. Это то место во рту, где создается звук. У русского более открытое произношение: звуки в нем формируются ближе к губам. У английского — более закрытое: звуки появляются дальше, в глубине рта.

Если представить эту позицию в виде леденца, то в русской речи он будет на кончике языка, а в английской — где-то в середине. Такое произношение формируется в детстве и используется неосознанно. Но зная об артикуляционной позиции, можно мысленно переместить этот воображаемый леденец в нужное место, и речь сразу зазвучит ближе к тому варианту, который мы слышим у носителей языка. А если хочется подчеркнуть русский акцент, достаточно вернуть «леденец» обратно ближе к губам.

Русские часто «зэкают». Чтобы это исправить, преподаватель отрабатывал с нами звуки [θ] и [ð], которые дает буквосочетание th, с помощью зеркала. Для правильного произношения этого звука язык должен оказываться между зубами. В большой группе это не так эффективно, но в индивидуальном формате очень даже хорошо работает. Еще практика с зеркалом помогает отслеживать, насколько широко открывается рот или растягиваются губы при произношении тех или иных звуков.

Самое главное — не только поставить все звуки, но и найти нужную артикуляционную позицию и никуда из нее не выходить. Это очень непросто, надо долго искать и упражняться, практиковаться вслух самому с собой.

В советское время я училась в обычной школе, где у всех учителей английского был ужасный русский акцент. Одна из преподавательниц буквально говорила: «Рыд зе тэкст». Поэтому произношение нам никто не ставил — звуки хорошо отрабатывали только в специализированных школах.

Поскольку я собиралась поступать в педагогический на учителя английского, записалась на дополнительные занятия. Там был фонетический курс, где нам давали стишки и скороговорки на отработку звуков. Например:

Еще одно стихотворение, которое я помню до сих пор:

Я записывалась на диктофон, отрабатывала звуки и переслушивала себя. Но тогда все было сложнее: приходилось запоминать все со слов преподавателя и тренироваться по памяти. Сейчас у учеников есть интернет, где можно найти огромное количество таких стихотворений и видео с правильным звучанием.

Так за пару месяцев я подтянула фонетику и поступила на первый курс педагогического. Когда к нам приехали носители, мое произношение похвалили.

Один из вариантов, как выучить английскую речь с британским или любым другим акцентом, — это аудиокниги. Выбираем любое произведение и находим к нему физическую копию текста.

Потом начинаем одновременно читать текст вместе с аудиокнигой, стараясь при этом повторить правильное произношение. И так делаем по несколько раз, пока мозг не запомнит, как произносить слова с британским акцентом, правильной интонацией и ритмом. Если делать это упражнение часто, в скором времени можно увидеть хороший результат.

Приложение Elsa Speak — очень крутая штука. Нейросеть слушает тебя и указывает на неправильное произношение. Плюс там можно найти кучу обучающих видео и тонны уроков.

Обязательно нужно выучить основные тонкости устной речи: связывание звуков, слабые формы служебных слов, редукцию и так далее. Пытайтесь найти и услышать это у носителей, а потом повторять. Все равно иногда будут проскакивать ошибки, но тут ничего не поделаешь.

На сегодняшний момент моя работа над произношением — это «Английский по плейлистам» от преподавателя Александра Бебриса.