Как исправить ошибку в фамилии в загранпаспорте?

Здравствуйте.

Я была записана в МВД на паспорт нового образца, получила в пятницу 23 мая. Написание моей фамилии было выполнено в соответствии с французской транскрипцией: Федоровская — Fedorovskaia, через i в конце фамилии, а в предыдущем загранпаспорте было написание в соответствии в английской транскрипцией Fedorovskaya,в конце фамилии через Y.

Мне необходимо сохранить написание как было Fedorovskaya, так как у меня есть французский вид на жительство, с таким написанием фамилии. Я теперь выяснила что надо было писать заявление о просьбе сохранить написание как в предыдущем паспорте в связи с иностранным документам. Но меня не спросили при подаче хочу ли я сохранить как предыдущем, не предложили написать заявление и я об этом не вспомнила так как 75 лет.

Мне обязательно нужно переделать сейчас паспорт максимально быстро.
Какие мои действия? Я должна прийти в МВД где мне выдали 23 мая загран паспорт? По записи, на подачу или к начальнику? В какие рабочие часы? Считается ли это моей ошибкой и надо заново переделывать и платить госпошлину и ждать месяц? Или за 10 дней как ошибка со стороны МВД в букве?

С уважением