Как я четыре года работала вахтовым методом на Чукотке

По образованию я учитель китайского и английского языков, и после получения диплома я уехала в Китай, где прожила пять лет. Статью об этом я уже писала для ТЖ. Вернувшись из Китая, я сперва пыталась «покорить Москву», рассчитывая, что раз у меня все удачно сложилось в Шанхае, то и в родной столице, все получится.

Однако, столичные вакансии либо казались совершенно неинтересными, типа переводчик с китайского в каком-нибудь офисе, либо малооплачиваемыми. Я сильно переживала, и в итоге уехала к родителям в родной город Магадан, чтобы немножко навести порядок в голове и понять, что мне делать дальше. В Магадане мне вдруг понравилось, за десять лет город изменился, и я решила попробовать поискать работу здесь.

Работать с китайским языком мне совсем не хотелось, и тем не менее, я сходила на собеседование с владельцем золотодобывающей артели. Он был китаец, работали в артели тоже в основном китайцы, но им был нужен переводчик для общения с геологами, с госорганами тд. Работать нужно было на артели в области, то есть уезжать в понедельник и возвращаться в конце недели. Такой вариант меня не очень привлекал, но зато я подумала, что могу попробовать устроиться в более крупную компанию, занимающуюся добычей.

На тот момент в городе находился офис одной из крупнейших золотодобывающих корпораций мира, у которой было несколько объектов на Чукотке. Я пошла туда узнать, у них вакансии для людей со свободным английским, и о чудо, как раз такая вакансия недавно открылась.

Требовался административный ассистент, что-то вроде секретаря, переводчика и офис-менеджера в одном лице. Работа на руднике, на Чукотке, графиком шесть через шесть недель. Рабочий день с 7 утра до 6 вечера. Без выходных. Коллектив смешанный, много иностранцев, поэтому свободный английский обязателен.

Я прошла собеседование с рекрутером, а потом меня пригласили на встречу с директором рудника. Он говорил только по-английски. Мы поболтали буквально минут пять, и он сказал: «мне пора идти, увидимся на объекте!»
В общем, меня взяли.

Я улетала в середине октября, и на Чукотке уже была глубокая зима. Набрала с собой кучу вещей, так как не понимала, что мне там пригодится, и очень тепло оделась. В итоге измучилась от жары и в самолете, и в вахтовке, на которой добирались до объекта.

Чукотка меня сразу покорила. Это волшебное по красоте место. Статья не совсем об этом, поэтому много писать не буду, но забегая вперед, скажу, что до сих пор очень скучаю по чукотским пейзажам.

Объект, на котором я работала, был действительно классный. Мне, как сотруднику администрации, пусть и очень мелкому, выделили отдельную комнату со своим санузлом. На руднике была хорошая столовая, спортзал, тренажерный зал, библиотека и даже что то вроде кинотеатра. Офис располагался в километре от жилого комплекса. Этот километр нужно было пройти через так называемый «арктический коридор».

В мои обязанности входил перевод, но это была не основная задача. Вообще на объекте были переводчики в нескольких отделах, а у директора свой бизнес-ассистент, который ему переводил. И все-таки меня старались привлекать к переводу.

Я ничего не знала о горнодобывающей деятельности, поэтому периодически эпично «садилась в лужу». Например, как то я переводила вечернюю планерку, и услышала, что один из англоговорящих инженеров упоминает «bench in the open pit».

— там какая-то скамейка в карьере, — перевела я, и все находящиеся в комнате начали смеяться.

Bench это не только скамейка, но и уступ, то есть один из уровней карьера, на котором ведутся работы. К счастью, коллектив был очень понимающий. Эту скамейку мне вспоминали еще долго, но по-доброму.

Меня свозили на экскурсию в шахту, и я была впечатлена увиденным. На Чукотке в этом месте породы были устойчивыми, поэтому выработки были просторными, с высокой кровлей. Там работала тяжелая техника (никаких людей с кирками): машины под управлением проходчиков бурили шпуры. Взрывники заряжали взрывчатку, взрывом «отбивало» породу и руду, погрузчиками и самосвалами материл вывозили на поверхность для сортировки на отвалах. На объекте даже применяли дистанционное управление погрузчиками, без присутствия человека непосредственно в выработке.

Первая вахта меня влюбила в эту работу, в Чукотку, в рудник и в людей, которые там работали. Это были классные специалисты, которые знали, что делают, видели результат своей работы, понимали что от их действий зависит безопасность других. Многонациональный коллектив отлично ладил. Никакого разделения на привилегированных экспатов и обычных трудяг не было. Например, все всегда ели в одной столовой. Потом я узнала, что это скорее редкость — на большинстве объектов директора питаются отдельно.

Уже в середине второй вахты мне сделали неожиданное предложение — стать техническим переводчиком в инженерном отделе. Освобождалась позиция в связи с увольнением сотрудницы, и руководство решило, что я справлюсь, несмотря на отсутствие знаний о деятельности рудника. Меня пообещали быстро всему научить. Я думаю, что сыграл на руку мой действительно свободный английский и искренний интерес к делу, который все видели. Я слегка поколебалась, но согласилась.

Из уютного офиса я «переехала» в «портал» — отдельное здание возле устья штольни, то есть заезда в шахту, где располагаются кабинеты инженеров, начальников подземного участка и карьера. Там же получают оборудование для спуска в шахту и находится пункт контроля за тем, кто сейчас находится в штольне.

В мои обязанности теперь входил не только перевод совещаний, писем и документации, но и регулярные визиты в шахту с инженерами. Как я уже писала, команда была интернациональная, и многие горные инженера по-русски не говорили. Плюс директор каждую неделю ездил в шахту на два-три часа, чтобы своими глазами увидеть все активные работы, и переводила во время этого визита теперь тоже я.

Я быстро привыкла к шахте, никакого страха не было, так как у нас были очень высокие требования к безопасности. Выработки были закреплены, то есть как бы «одеты» в специальную сетку, чтобы ничего не свалилось на голову. Геотехники анализировали состояние бортов и кровли, то есть условно стен и крыши выработки, и при наличии трещин принимались необходимые меры.

Самый большой стресс для меня были горные планерки. Это совещания горных инженеров, маркшейдеров, геологов, специалистов по вентиляции с непосредственно проходчиками. Туда директор обычно не ходил, и эти совещания были очень эмоциональными. Там могли и поорать друг на друга, в том числе и матом. Говорили порой все одновременно, а переводить надо было все: горная планерка — очень важное совещание. Я тогда знатно прокачала синхронный перевод и перевод выражений типа «да там все с соплями оторвет, вы осатанели, что ли?».

После планерки передо мной все извинялись, что матерятся при девушке, и вообще так разговаривают, но следующая проходила точно также.

Спустя пару лет я уже получала предложения о подработках на других объектах. Так я дважды побывала на Камчатке, где работала с геологоразведкой, а не с инженерами, как на своем «родном» объекте. Камчатская шахта оказалась более экстремальной, там очень много воды, и на некоторых горизонтах она мне доходила до середины бедра. К тому же, кровля была закреплена деревом, выглядело это не очень надежно. После пары таких спусков я честно призналась, что мне некомфортно, и я не готова работать там.

Еще я побывала на новом большом объекте в Бурятии, но уже не в качестве переводчика, а когда перешла в корпоративное обучение. Но это уже другая история.

На вахте не тратишь свои деньги. Это очень помогает накопить или осуществить какие-то планы и мечты. Я много путешествовала с 2017 по 2020 год. Отработав вахту, заезжала домой на неделю, а потом улетала на несколько недель. Компания мне сделала канадскую визу, так как мне она полагалась как переводчику, и в 2019 году я путешествовала три недели по Британской Колумбии.

Еще вахта для меня была как монастырь или ретрит. Все бытовые заботы остаются далеко, связь с внешним миром, но не очень хорошая. Есть только очень много работы и не очень много времени наедине с собой. Но мне его хватало, чтобы побыть в тишине и разобраться в собственных желаниях и стремлениях. Я снова поверила в себя, нашла классных новых друзей, ушли навязанные мегаполисом чуждые мне ценности. Там на Чукотке я вернулась к писательству, которое забросила много лет назад.

В качестве минусов приведу одну простую историю. В 2020 году в самом начале пандемии наш объект закрыли на санитарный режим. Две недели мы не могли въезжать или выезжать с участка. Именно в эти две недели умер мой отец, горячо любимый и очень близкий мне человек. На похороны к нему я не попала.

После пандемии я решилась на перемены и перешла с вахтового метода на работу в магаданском офисе. Мне уже не хотелось, да и не моглось столько путешествовать. Я поняла, что созрела иметь свое жилье, завести семью. На объекты я иногда ездила в командировки и каждый раз чувствовала себя как дома. Обожаю этот ритм, это чувство большого слаженного механизма, который работает четко и продуктивно. Офис такого ощущения не дает)

Забавно, что я очень хотела, чтобы мой будущий избранник был тоже как-то связан с горнодобывающей отраслью, но ни с кем отношений на работе не завела. Но все-таки вышла замуж за геолога, с которым мы познакомились в тиндере. Он тоже когда-то работал и на Чукотке, и на Сахалине, и в Хабаровском крае. Я убеждена, что геологи — особый тип людей, и мой геолог самый особенный)

Компания, где я работала, в 2022 году была вынуждена уйти из России. Активы продали другой компании, я проработала в ней до конца 2023 года и уволилась по личным причинам.

Сейчас я бы уже не поехала работать вахтами. Я привязана к дому, к семье, мне было бы тяжело. Но я очень рада тому, что у меня был этот опыт. Рудник меня воспитал, не меньше, и дал очень много возможностей для развития.

Обязательно изучите условия жизни на руднике. Вы будете проводить там не меньше половины жизни. То как вы будете есть, спать, где работать, напрямую влияет на вашу жизнь и здоровье. Деньги это важно, но одними деньгами жив не будешь. А опасное производство это большие риски.
А в остальном мне кажется, когда ты молод, свободен и готов много работать, вахта это просто отличный вариант расширить собственные возможности.