Я начал учить румынский, чтобы общаться с родственниками жены
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
О себе
Мне 44 года. Я директор маленькой компании которая делает мероприятия. Живу уже много лет в Москве. Родным, хоть там и не родился, считаю Иркутск. Нормально знаю английский. Не то чтобы свободно владею, но всегда легко и свободно включаюсь в диалог и с удовольствием болтаю. Немного знаю и очень люблю португальский.
Мотивация и цели
Моя жена молдаванка. И не смотря на то, что она свободно владеет русским, все родственники говорят на молдавском, который, по сути, конечно, румынский. А мне хочется и понимать и говорить на их языке.
План действий
Есть преподаватель, пройдено около 10 уроков. Куплены пара книг.
Язык реально непростой. Пока я держусь на логике грамматики португальского. Все-таки это одна группа языков. Но чем дальше, тем сильно сложнее. И если в английском и португальском множественное число образуется добавлением s, то тут множественное число образуется заменой или добавлением разных окончаний, а часто меняются ещё и буквы внутри слова. И все это, как говорится, база. Потому как определенный и неопределенный артикли никто не отменял и они приклеиваются к уже измененному по числу существительному.
При этом есть как у нас три рода, мужской, женский и средний. И было бы классно, если бы рода совпадали. Мало того, что они конечно не совпадают, так ещё и средний никакой не средний. По сути это род, слова которого в понимании числе склоняются как мужской род, а во множественном, как женский.
Ну и рода слов конечно в языках не совпадают. Роза и бабочка это он, а кофе это она. Совершеннейшая чехарда в голове. Надо объединить две формы обучения. С одной стороны учить и значит грамматику и правила, чтобы зная род правильно собрать предложение. С другой стороны учить на слух, запоминая конструкции и обороты, чтобы не тупить, решая "высшую математику" в уме в процессе говорения.
И это мы ещё не дошли до падежей, залогов, согласований. В общем, я не уверен что я дойду до финала этого аттракциона. Все время думаю, как же повезло тем кто учит английский. Какой же он простой! Да уже даже португальский мой с 17 временами мне не кажется таким сложным.
