Как я сдавал экзамен DELE A2 в 2025 году в Перми

22 ноября прошла очередная сессия экзамена DELE — diplomas de español como lengua extranjera — то бишь, сертификатов об уровне знания испанского языка. Существует определённая градация уровней — А1 (Acceso), А2 (Plataforma), В1 (Umbral), В2 (Avanzado), С1 (Dominio Operativo Eficaz) и С2 (Maestría) — по нарастающей. Диплом по испанскому языку DELE — официальный документ, подтверждающий уровень владения испанским языком. Дипломы DELE выдаются в сертифицированных центрах экзаменации от имени Министерства образования и профессиональной подготовки Испании по всему миру, в том числе и в России.

Дипломы DELE признаются на международном уровне, они могут понадобиться для поступления в вуз или трудоустройства за рубежом, а так же для получения гражданства или ВНЖ в испаноязычных странах. Дипломы DELE действительны неограниченное время, то бишь всю жизнь владельца. Не требуется обновлять и подтверждать знания полученного диплома даже по прошествии нескольких лет.

Вот расшифровка значения каждого из уровней диплома DELE согласно московскому институту Сервантеса (который так же является сертифицированным центром приёма экзамена):

"Диплом DELE A1 помогает учащемуся ближе познакомиться с испаноязычным миром, улучшить свое образование и придает ему уверенность в себе для сдачи более высоких уровней. Диплом подтверждает лингвистические знания, достаточные для элементарного понимания и использования простых повседневных выражений.

Диплом DELE A2 подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания повседневных частоупотребляемых фраз и выражений, связанных с основными сферами жизни (основная информация о себе и семье, покупки, достопримечательности, занятия и т.п.).

Диплом DELE B1 подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания несложных текстов и простых знакомых ситуаций повседневной жизни — работа, учеба или досуг; общения в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время поездок по испаноязычному миру; письменного изложения на простые повседневные знакомые и интересные учащемуся темы; поддержания беседы о личном опыте, событиях, желаниях и стремлениях, а также краткого обоснования своего мнения или рассказа о планах.

Диплом DELE B2 подтверждает лингвистические знания, достаточные для естественного и непринужденного общения с жителями испаноязычных стран без видимого усилия со стороны говорящих; письменного ясного и подробного изложения на различные темы, обоснования своего мнения по разным вопросам с указанием аргументов «за» и «против»; понимания основных идей сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, включая технические, если они находятся в компетенции учащегося.

Диплом DELE C1 подтверждает, что кандидат достиг значительного прогресса в изучении языка и владеет испанским языком на очень продвинутом уровне. Диплом подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания разнообразных длинных и достаточно непростых текстов с распознанием в них скрытых смыслов; эффективного и непринужденного использования языка для общения на социальные, учебные и профессиональные темы; способности письменно излагать свои мысли в ясных, хорошо структурированных и подробных текстах на непростые темы, демонстрируя правильное использование языковой структуры, ее соединений и сочленений.

Диплом DELE C2 подтверждает профессиональный уровень владения испанским языком. Кандидат обладает лингвистическими знаниями, достаточными для полноценного общения в любой ситуации, демонстрируя способность спонтанно и точно адаптироваться к любому контексту, а также отличное знание языковых нюансов, делающее его общение на испанском языке беглым и непринужденным."

Существует также версия экзамена, адаптированная для подростков с 11 до 17 лет. В ней другая градация уровней — имеется уровень А1 и совмещённый экзамен А2/В1 — уровень присваивается в зависимости от полученных баллов.

Экзамен проводится в России во многих городах, список можно найти на сайте московского института Сервантеса, однако, стоит принять во внимание, что он нечасто обновляется и, например, в этом году, когда я выбирал город для сдачи экзамена и связывался с экзаменационными центрами, я выяснил, что в некоторых городах из списка в этом году экзамен проводиться не будет.

Я сдавал экзамен в Перми — там его проводит центр изучения языков Cardiolengua совместно с Пермским государственным университетом. Я живу в Петербурге, и изначально планировал сдать в своём городе, однако, сначала написал языковому центру слишком рано — в мае я хотел записаться на октябрьскую сессию — и мне сказали, что запись ещё не открыта, но пообещали, что уведомят, когда она откроется. Уведомили. За три часа до закрытия записи…

В итоге я стал искать возможность сдать экзамен в других городах. С иной стороны, так вышло даже лучше — экзамен на уровень А2 в Петербурге проводился в октябре, а я сдал его в ноябре, и у меня было дополнительное время для подготовки. К тому же, я никогда до этого не был в Перми и вряд ли бы оказался при других обстоятельствах, а Пермь — очень славный город, мне даже хочется как-нибудь сюда вернуться:)

В Москве экзамен проводится пять раз в году, в Петербурге — так же, а в других городах — два раза в год — в мае и ноябре. Обычно экзамен растягивается на два дня — в один принимается устная часть, а во второй — письменная. Интервал между этими днями нигде не регулируется и в зависимости от центра может занимать вплоть до недели. Но мне повезло — поскольку я был единственным экзаменуемым на свой уровень, да и к тому же, приезжим из другого города, мой экзамен укомплектовали в один день.

Любой экзамен каждого уровня состоит из 4 частей: чтение, аудирование, письменная часть и говорение. Чтобы получить заветный диплом (или APTO), нужно подтвердить знания всех частей экзамена. Нужно набрать 60% баллов за каждую отдельно взятую часть экзамена. То есть, не получится сдать экзамен, если вы сдадите, например, три части на 100%, а четвёртую — на 59% или ниже.

За каждый из четырёх этапов экзамена можно получить максимум 25 баллов. Первый этап — чтение. Состоит из четырёх заданий в виде теста, в котором надо ответить на вопросы по прочитанным текстам в задании. На этот этап отводится 60 минут.

Второй этап — аудирование, так же состоит из четырёх заданий. Во время аудирования воспроизводится запись с заданиями, каждое задание проигрывается по два раза в стандартном, нормальном для восприятия темпе. После каждого задания даётся некоторое время, чтобы записать ответы в бланк. На аудирование даётся 40 минут. Затем следует небольшой перерыв — 15 минут, а после него экзамен продолжается третьим этапом — Письмом. В этом этапе нужно выполнить два задания в письменном виде — например, у меня в первом задании было электронное письмо, на которое необходимо было написать ответ, отвечая на конкретные вопросы, написанные под имейлом. На письмо выделено 45 минут, после него организован ещё один перерыв в 25 минут, а затем идёт заключительный этап экзамена — говорение.

В четвёртом этапе есть три задания, даётся время на подготовку ответов, а затем происходит проверка выполненных заданий экзаменатором. На моём экзамене в первом задании нужно было рассказать о своих любимых играх в детстве, во втором — описать картинку, а в третьем симулировать диалог с экзаменатором, которая притворялась моей новой коллегой, спрашивающей о том, как происходит обед на нашей воображаемой работе. Для устной части предоставляется два варианта заданий на выбор.

Ремарка — экзамен на уровень С2 состоит из трёх частей — использование языка в специальных (профессиональных) целях, чтение и понимание прочитанного, проверка навыков письма, знаний по грамматике, словарного запаса, восприятие на слух специальной лексики и контроль говорения.

Результат экзамена приходит на электронную почту в течение 2-3 месяцев после проведения экзамена. Так же отслеживать судьбу своего экзамена можно по ссылке.

В течение одного месяца после оглашения результатов экзамена в личном кабинете на сайте института Сервантеса можно подать апелляцию.

В общем, я рассказал всё, что знаю про экзамен. Буду рад, если вы поделитесь своим опытом сдачи экзамена в комментариях — в будущем я планирую сдавать экзамен на более высокий уровень. Ну а всем тем, кто только планирует сдать экзамен — ¡Buena suerte!