Вторая книга года: Жан-Доминик Боби «Скафандр и бабочка»
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Второй книгой года для меня стало автобиографическое произведение Жана-Доминика Боби "Скафандр и бабочка". Не помню, чья рекомендация этой книги меня заинтересовала, но так или иначе она оказалась на моем Kindle.
В книге идет спокойное размеренное повествование от лица перенесшего инсульт и полностью парализованного автора. Из физической активности у него осталась возможность слегка поворачивать голову в одну сторону и мигать одним глазом (второй врачи зашили).
"Скафандр…" не изобилует событиями и сюжетными поворотами, в основном речь идет о ощущениях и саморефлексии автора, его мыслях, воспоминаниях и снах. Но скучным и депрессивной это произведение назвать у меня язык не повернётся, в ней светлая грусть, надежда на лучшее и потрясающие, даже поэтичные, метафоры:
"Подобно купанию, мои старые свитеры могли бы вызвать у меня мучительные воспоминания, но я вижу в них скорее символ жизни, которая продолжается, и доказательство того, что я всё ещё хочу оставаться самим собой. Конечно, я пускаю слюну, но почему бы не в кашемир?"
Меня позабавило сравнение лошади на скачках и упущенных возможностей. Это так тонко и иронично:
"Эта история только что пришла мне на ум, оставив вдвойне болезненный след: тоску по минувшему и, главное, сожаления об упущенных возможностях. Митра-Граншан — это женщины, которых я не умел любить, случаи, которыми не захотел воспользоваться, минуты счастья, которым позволил улетучиться. Сегодня мне кажется, что всё мое существование было цепью таких вот мелких неудач. Скачками, результат которых знаешь заранее, но не способен добиться выигрыша".
Заставляет задуматься, не правда ли?
Не могу себе представить те усилия, которые потребовалось приложить автору, чтобы "надиктовать" эту книгу. Поэтому действительно печальным, почти выбивающим слезу лично для меня стало послесловие…
