Одна из лучших книг месяца — «Рассечение Стоуна»
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
“Рассечение Стоуна” Абрахам Вергезе
9/10
Книга доставила удовольствие своей неторопливостью и экзотичностью❤
Во-первых, мир, созданный Вергезе, полон удивительных событий и описаний, что чувствуешь себя законным участником, вхожим в круг семьи. Вместе взрослеешь с братьями Стоун в миссии Святой Марии. Испытываешь вместе с героями стыд, неловкость, любопытство подростков. Вливаешься в большой город Нью-Йорк. В этом нет панибратства, не всегда есть симпатия. Будто наблюдаешь за родственниками, живущими в далёкой Эфиопии, через письма и разговоры.
Во-вторых, Эфиопии, Аддис-Абеба. Описание города, нравов, людей, их жизни и приоритетов. Как люди заболевают, умирают, выживают и радуются. Все это глазами индуса, иностранца, фаранга. Я хотела текст неамериканский, но получила гораздо больше. Людей с другой планеты. Нет политических дискуссий, нет борьбы взглядов, морализаторства. Но есть принятие случившегося: революции, неудавшегося переворота, смертей и жизни. Лишь однажды, не смирившись, один из близнецов Мэрион, заплатит высокую цену.
Иносказательно об этом говорится в притче в самом начале романа про тапки.
"Эту сказку знают дети по всей Африке. Абу Касым, мелкий багдадский торговец, никак не мог избавиться от своих поношенных, чиненых-перечиненых туфель, над которыми все смеялись. Наконец, они осточертели даже ему самому. Но любая попытка выкинуть их влекла за собой несчастье: бросит он их в окно — они свалятся прямо на голову беременной женщине, у нее случится выкидыш, и Абу Касыма посадят в тюрьму; кинет в канаву — они закупорят сток, вызовут наводнение, и опять Абу Касыма упекут в кутузку…
Надеюсь, однажды вы увидите все так же ясно, как я в Керчеле. Ключ к счастью — признать, что туфли твои, осознать, кто ты есть, как ты выглядишь, кто твои близкие, какие у тебя есть таланты и каких нет. Если ты только и будешь твердить, что туфли не твои, ты до смерти не обретешь себя и умрешь в горьком сознании, что подавал какие-то надежды, но не оправдал их. Не только наши поступки, но и то, чего мы не сделали, становится нашей судьбой".
В-третьих, это медицинская скупость и точность. Вергезе препарирует, изучая мотивацию и чувства людей. Зачем заниматься медициной, ехать на другой край света. Какая у нас миссия? Люди у него твердые, отвергнутые не столько другими, сколько сами собой. Это текст не рефлексии, а порывов, необъяснимых желаний. Герои следуют своему призванию, не думая о последствиях.
В-четвертых, описание феномена близнецов. Мои дочери, тоже близнецы, идентичные, с одной ДНК. И их взаимодействие до сих пор загадка. Какие они разные и как дополняют друг друга. Читала с удвоенным внимание эти части саги Вергезе. И знаете, кажется, нашла разгадку в финале книги. Он достаточно мелодраматичен и в тоже время поэтичен. Мне показалось уместно возвращаться мысленно в начало истории. Не могу рассказать и проспойлерить. Но вы точно много раз будете восклицать про себя: да что же такое!
В-пятых, неторопливое повествование. Не зря упомянула эффект писем-рассказов о родственниках. Каждый эпизод значим в своей сути. Что я хочу сказать? Когда читаете письмо, не знаете, важно ли событие, которое описывает отправитель. Это просто то, что хочется рассказать. Одни события могут быть опущены, а другие рассказаны во всех подробностях. При этом все детали важны и равноправны. Такой эффект и у Вергезе.
Не уверена, что хочу перечитывать, поэтому 9 из 10. А не высший балл. Но книга точно достойна внимания тех, кто любит большие истории.
