«Возвращение в Сайлент Хилл»: стоит ли​ смотреть экранизацию великой хоррор-игры Konami

22 января 2026 года в российский прокат вышел хоррор «Возвращение в Сайлент Хилл».

Это непрямое продолжение культового «Сайлент Хилла» 2006 года — одной из самых высокооцененных экранизаций видеоигр в истории. За него отвечал тот же режиссер Кристоф Ган, а за основу он взял Silent Hill 2, самую знаковую часть хоррор-серии. Картина не связана с «Сайлент Хиллом 2» 2012 года.

К сожалению, фильм во многом уступает предшественнику 20-летней давности. В отзыве рассказываем, что именно не удалось создателям и за что их стоит похвалить.

Молодой художник Джеймс Сандерленд знакомится с Мэри неподалеку от городка Сайлент-Хилла. Между ними завязывается роман, а спустя какое-то время девушка умирает от неизвестной болезни. Неожиданно Джеймс получает от возлюбленной письмо, в котором она просит его вернуться в Сайлент-Хилл. По прибытии герой обнаруживает, что город окутан туманом, а по улицам снуют монстры. Вскоре Сандерленд знакомится с Марией, которая внешне поразительно напоминает Мэри.

Уже с первых минут становится очевидно, что это не прямая адаптация игры. Действие происходит в наши дни, поэтому герои носят смартфоны, а связь ловит даже в альтернативной реальности. Прилежный клерк Джеймс с аккуратной прической здесь становится неформалом с длинными волосами, щетиной и кожаной курткой.

Мэри больше не жена Джеймса, а лишь девушка. Да и содержание письма здесь совсем другое, не такое загадочное и меланхоличное, как было в игре. Там Мэри предлагает встретиться в «особенном месте», а в фильме с порога говорит: «Что-то случилось, приезжай». Более прямолинейного приглашения и не придумать.

Подобных изменений много: отличаются и дизайн монстров, и местоположение локаций. Этого можно было ожидать от режиссера Кристофа Гана, ведь он уже проделывал такое с первым «Сайлент Хиллом», где протагонистом был не писатель Гарри Мэйсон, а некая Роуз. Но тот фильм, несмотря на сместившиеся акценты, точно передавал сюрреалистичную атмосферу и общую суть сюжета. Тогда как «Возвращение в Сайлент Хилл» — даже не произведение по мотивам, а скорее вольный пересказ или даже фанфик, где нет и толики духа Silent Hill 2.

Оригинальная игра была драмой о маленьком сломленном человеке, который по кусочкам восстанавливал память и обрекал себя на страдания. В городе-призраке он проходил через персональный ад и встречал на пути таких же потерянных людей.

Анджела искала в Сайлент-Хилле маму и пыталась забыть об отце-абьюзере. С виду добродушный парень Эдди оказывался жестоким, обиженным на мир психопатом. А невинная девочка Лора была единственной, кто не видел в Сайлент-Хилле монстров, но знала о Джеймсе и Мэри все. Мария же выступала физическим воплощением всех внутренних переживаний и подавленных эмоций Джеймса. Silent Hill 2 пугала, но в первую очередь впечатляла пронзительной историей.

Ничего подобного в фильме нет. Это прямолинейный, штампованный хоррор с предсказуемыми скримерами и поверхностными персонажами. Многослойный и неоднозначный Джеймс превратился в бравурного героя-любовника без каких-либо отрицательных черт. Анджела — не испуганная девушка с темным прошлым, а этакая фурия, говорящая исключительно намеками. Эдди — лохматый фрик, который появляется всего в одной сцене и никак не влияет на историю.

Да и Лора больше не обычный ребенок, а типичная пугающая девочка из ужастиков, нечто среднее между Дэмиеном из «Омена» и Реган из «Изгоняющего дьявола». Более-менее похожа на прототип лишь Мария, но ее роль сводится к минимуму.

Впрочем, проблемы «Возвращения в Сайлент Хилл» этим не ограничиваются. Кристоф Ган снимает с героя всю ответственность и перекладывает вину на типичный злобный культ. Вся моральная неоднозначность оригинала испаряется в сцене, где выясняется правда о произошедших событиях. И, скажем так, сюжетный поворот полностью искажает суть Silent Hill 2 — но об этом невозможно рассказать без спойлеров.

Неясно, почему Ган решил так сильно изменить историю. Режиссер неоднократно говорил, что Silent Hill 2 — его любимая часть серии. Это было заметно даже в первом «Сайлент Хилле», куда он вставил монстра Пирамидоголового, личного палача Джеймса, и использовал несколько знаменитых треков Акиры Ямаоки из игры. Но постановщик зачем-то радикально переосмыслил Silent Hill 2 и превратил его в типичный голливудский хоррор.

Это могло бы выглядеть уместно 20 лет назад, но с тех пор мы привыкли к хорошим экранизациям видеоигр вроде «Фоллаута» и «Гран туризмо». Да и фанаты Silent Hill уже получили великолепное переосмысление второй части в виде ремейка от Bloober Team. Возможно, «Возвращение в Сайлент Хилл» вышло неровным из-за нового авторского состава: сценарий к первой части писал лауреат «Оскара» Роджер Эвери, а к продолжению — сам Кристоф Ган и Сандра Во-Ан, отметившаяся только «Красавицей и чудовищем» с Леей Сейду.

«Возвращение в Сайлент Хилл» не получается воспринимать даже как сносный самостоятельный хоррор. Все из-за чрезмерно высокой скорости повествования: зрителей не успевают толком ввести в курс дела, как Джеймс тут же сталкивается с монстрами и Пирамидоголовым, проводит немного времени в апартаментах «Блю-крик» и вспоминает все, что произошло с ним в городе.

Во второй половине темп повышается в разы. Герой встречает Марию, попадает в больницу «Брукхейвен», почти сразу теряет новую знакомую и оказывается в отеле «Лейквью», где узнает правду о Мэри. Между сценами показывают флешбэки о прошлом Джеймса, а затем фильм резко заканчивается.

Из-за хронометража в полтора часа фильм получился крайне сумбурным. В отличие от первого «Сайлент Хилла», здесь Ган даже не пытается углубляться в историю города и не раскрывает второстепенных персонажей. В сюжете, по сути, значение имеют только сам Джеймс и Мэри, а остальные — массовка. Даже внушавший ужас в оригинале Пирамидоголовый оказывается безобидным препятствием на пути героя и не представляет никакой угрозы.

Первый «Сайлент Хилл» тоже был динамичным фильмом, но в нем хватало медленных сцен, чтобы зрители могли проникнуться духом туманного городка. Чего стоили, например, эпизоды, в которых Роуз и Кристофер находились в параллельных измерениях и не могли найти друг друга.

Такие моменты делали историю более эмоциональной. А в «Возвращении в Сайлент Хилл», несмотря на мощный первоисточник, нет ни пронзительной драмы, ни трогательных сцен. Зато погонь и боев в избытке, хотя серия никогда не славилась экшеном.

В чем Кристофу Гану не откажешь, так это в умении работать с изображением. Несмотря на скромный бюджет, визуальный ряд «Возвращения» получился приличным — в особенности удались инфернальные интерьеры «Блю-крика» и мрачные улицы Сайлент-Хилла. В нескольких моментах Ган и оператор «Репортажа» Пабло Россо почти точь-в-точь повторяют ролики игры вроде сцены с зеркалом из начала. За 20 лет режиссер не утратил вкуса и все еще умеет снимать красиво.

Но продолжение все же уступает первой части в размахе и качестве спецэффектов и декораций. «Сайлент Хилл» 2006 года впечатлял мгновенными переходами в альтернативное измерение, отличной компьютерной графикой и обилием трюков. «Возвращение» же выглядит не в пример дешевле. Даже грим монстров-медсестер уже не такой выразительный, а зеленый экран слишком бросается в глаза.

По современным меркам «Возвращение в Сайлент Хилл» — скромная картина, снятая на деньги независимых инвесторов. Из-за нехватки бюджета Ган взял на главные роли малоизвестных актеров, обошелся меньшим количеством локаций, использовал не так много композиций из игры.

Кроме того, релиз несколько раз переносили, хотя съемки завершились еще в феврале 2024 года. Словно продюсеры заранее похоронили фильм и потому назначили премьеру на январь без маркетинговой поддержки. Это разительно отличается от производства первого «Сайлент Хилла», который прокатывала Sony Pictures с внушительным для хорроров бюджетом в 50 млн долларов.

Кристоф Ган более 20 лет пытался сделать достойное продолжение своего самого популярного фильма. Первым «Сайлент Хиллом» он доказал, что кино по видеоиграм может приятно удивлять зрителей, и заодно сделал франшизу популярной за пределами геймерской аудитории. Вряд ли сиквелу удастся получить признание даже среди фанатов серии. Возможно, возвращаться в Сайлент-Хилл и вовсе не стоило.