«Рипли»: почему стоит посмотреть черно-белый многосерийный трил­лер с Эндрю Скоттом

4 апреля на Netflix вышел мини-сериал Стивена Зеллиана «Рипли» с Эндрю Скоттом.

Шоу основано на сюжете детективного романа Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». Это не первая экранизация произведения: в 1960 году вышел фильм «На ярком солнце» с Аленом Делоном, а в 1999 — одноименная киноадаптация книги с Мэттом Дэймоном, Джудом Лоу и Гвинет Пэлтроу.

Рассказываем, чем завораживает сериал Стивена Зеллиана — и почему многих он может утомить.

Мужчина по имени Том Рипли живет в небольшой нью-йоркской квартире и занимается мелким мошенничеством. Он подделывает документы и отправляет случайным людям письма о задолженностях от имени фиктивного коллекторского агентства. Но схему героя разоблачают: сотрудник банка решает проверить его документы. Том сбегает, чтобы избежать ареста, и сразу же уничтожает все следы своей конторы.

Придумывать новый план заработка герою не приходится. В баре его находит частный детектив, нанятый владельцем судостроительной компании Гербертом Гринлифом. Богач просит Тома вернуть домой его сына Дикки. Тот уже несколько лет живет в Италии, безуспешно занимается живописью и бездумно тратит средства из трастового фонда.

Знакомые сказали Герберту, что Том и Дикки — близкие друзья. На самом деле они лишь раз встречались на вечеринке общего знакомого. Но Том не спешит в этом признаваться — ведь мистер Гринлиф предлагает заплатить ему за возвращение блудного сына, а еще полностью покрыть трансфер и проживание в Италии.

Вскоре Том оказывается в Атрани — прибрежной итальянской коммуне, где живут Ричард «Дикки» Гринлиф и его девушка Мардж. Рипли знакомится со своей «целью» и почти сразу раскрывает ему причину поездки. Дикки подкупает честность Тома: он предлагает герою переехать в свою виллу, постоянно проводит с ним время и берет с собой в поездки. С каждым днем Том все сильнее привыкает к роскошному образу жизни Дикки и сам становится похож на Гринлифа-младшего.

«Рипли» с Эндрю Скоттом повторяет сюжет «Талантливого мистера Рипли» с Мэттом Дэймоном. Том — все тот же хитроумный аферист. Сперва он втирается в доверие к богатому Дикки Гринлифу, а позже выдает себя за него. Но сериал ближе к литературному первоисточнику.

Авторы новой адаптации убрали лишние сюжетные линии и ненужных героев, из-за которых картина Энтони Мингеллы к финалу становилась сумбурной. Например, избавились от героини Кейт Бланшетт, с которой Рипли Мэтта Дэймона знакомился по пути в Италию — и которой впервые представился Ричардом Гринлифом.

Такое упрощение позволяет «Рипли» полностью сфокусироваться на перевернутой детективной линии, в которой убийца старательно бегает от педантичного итальянского следователя. Но все же чувствуется, что исходного материала не хватает на восемь эпизодов. Сюжет шоу подолгу топчется на месте.

Итогом часовой серии может оказаться банальный переезд Рипли из Рима в Палермо, который никак не влияет на историю, просто меняет место действия. Хронометраж же заполняют высокохудожественные образы и пространные диалоги. А еще возмутительно неспешные действия героев — даже на то, чтобы взять протянутую ему визитку, у Тома уходит несколько рабочих дней.

Окупается неспешность лишь в последних сериях: Рипли наконец приходится столкнуться со всеми последствиями своей лжи. Вранье Тома могут разоблачить одновременно Мардж, приехавшие в Италию мистер Гринлиф и американский частный детектив, а еще итальянская полиция и пресса. Выйти из ситуации у сериального Рипли получается изящнее, чем у героя Мэтта Дэймона или книжного Тома.

Первому помогла явная усталость сценариста, а история второго завершилась абсурдно: он не только остался безнаказанным, но и получил в наследство все средства Дикки. Финал сериала гораздо разумнее. Мистер Гринлиф в нем не ведет себя как самодур, Мардж не рыдает и не кричит, детектив из Рима не исчезает по щелчку пальцев, а на Тома не падают все деньги мира.

Тома Рипли Мэтта Дэймона запомнили как обаятельного и неловкого молодого человека, способного и на продуманную ложь, и на невероятную спонтанную глупость. Он легко выдавал себя за другого человека, обманывал банки и полицию, а еще скрывал убийства. Но практически разоблачал себя из-за стремления жить в вырвиглазной роскоши и неспособности разорвать отношения с женщиной, которую видел лишь пару раз.

Важно и первое впечатление: зрители знакомились с Томом не как с мошенником, а как с музыкантом. К поездке в Италию героя привела случайная ложь, а не систематические нарушения закона и норм морали.

Рипли Эндрю Скотта не такой. Главный герой сериала Netflix — ушлый мошенник от первой до последней сцены. Со временем меняется разве что масштаб его действий. В первой серии герой крадет письма нью-йоркского хиропрактика и требует деньги у его клиентов. Позже оказывается, что в Штатах Рипли занимался еще и подделкой документов. Ну а по ходу сериала герой крадет у новой жертвы личность, средства и жизнь — но упорно называет Дикки другом.

Кому-то изменения в характере героя могут не понравиться. Но все же сериальный Рипли под суровое настроение шоу подходит больше — да и к оригинальному литературному Тому он ближе. Эндрю Скотт точно разграничивает, какие эмоции Рипли показывает окружающим, а какие испытывает на самом деле. И в моменты, когда герой за улыбкой прячет намерение убить очередную жертву. И когда за безэмоциональным лицом скрывает внезапно проснувшиеся муки совести.

Вот только очарование актера не может скрыть, что он значительно старше героя. Поведение Тома иногда выдает в нем еще совсем незрелого мальчишку. А лодочник в Сан-Ремо описывает персонажа как американца примерно тридцати лет. Эндрю Скотту же почти 50 — поэтому фрагменты, где его Рипли задыхается, поднимаясь по лестнице, выглядят правдоподобнее, чем ремарки о молодости персонажа.

Окружение Рипли по большей части получилось серым. В фильме Ричард Гринлиф в исполнении Джуда Лоу местами выглядел ярче Тома. За свою игру актер даже получил номинацию на «Оскар». Джонни Флинн же в сериале Netflix блеклый. Его не за что ненавидеть, но и полюбить сложно. Он не избалован, не претенциозен, не вспыльчив. Даже картины свои герой честно оценивает как «пока» невыдающиеся — сложно желать такому скромняге зла.

Мардж и Фредди в сериале просто существуют. Дакота Фаннинг на протяжении семи серий смотрит на всех с презрительной ухмылкой и выполняет в кадре функцию мебели. А персонаж Элиот Самнер вроде как старается разоблачить Тома, но герой не идет ни в какое сравнение с Фредди в исполнении Филипа Сеймура Хоффмана. Серость персонажей второго плана в сериале разбавляют лишь двое: детектив из Рима и чудесный консьерж из отеля в Палермо. Первый одновременно пугает своей «чуйкой» и завораживает манерами. Второй — восхищает учтивостью и добротой к Рипли.

Основное отличие «Рипли» от предшественников — не герои, а эстетика. Все восемь серий выполнены в черно-белой цветовой гамме. Цвет в кадре появляется лишь раз: красный, как у Стивена Спилберга в «Списке Шиндлера». В черно-белом подъезде черно-белого дома черно-белый кот размазывает по лестнице красную кровь.

Цветовая палитра вместе с неспешностью камеры задают тон истории. Она воспринимается не как абсурдная драма, какой был фильм 1999 года. Сериал Netflix — это мрачный нуар, пропитанный опасностью и тревогой.

Кроме эстетичных черно-белых кадров в сериал запоминается еще ряд художественных решений. Письма озвучивает не внутренний голос Тома — их, смотря в камеру, читают отправители, будь то знакомые героя или банковские сотрудники.

Внутренние терзания Рипли тоже передаются преимущественно не в простых закадровых размышлениях. Иногда герой ведет воображаемый диалог с Дикки и Мардж. Иногда со страхом представляет, как его разоблачают. Временами кадры повторяют композиции картин Караваджо — мастера барокко, который убил человека, а в работе использовал трупы как модели.

Такие вставки в сериале постоянно стирают грань между реальностью и вымыслом — и тем самым тематически поддерживают историю Тома. А еще неожиданно заставляют изменить мнение о шоу. Первое время художественность в работе Зеллиана кажется излишней и явно превалирующей над сюжетом. Но все же тяга к ярким образам делает сериал уникальным. И потому хотя бы частично в него все равно влюбляешься. Пусть в нем и нет молодых Джуда Лоу и Мэтта Дэймона.