Как быть, если фамилия в документах на русский язык перевелась неверно?

У меня украинское свидетельство о рождении, и в нем моя фамилия записана через букву «и», которая в русском языке читается как «ы». Но во всех моих документах РФ и на второй странице украинского паспорта — страница на русском языке, моя фамилия записана через русскую «и». Как быть? Менять все документы или можно как-то поменять свидетельство о рождении?

Документов родителей, как обоснования ошибки или вроде того, у меня к сожалению нет.