Стоит ли смотреть сериал «Одни из нас» — один из главных сериалов 2023 года

Сериал «Одни из нас» по мотивам выдающейся игры студии Naughty Dog так и не вышел в России. Зато в день премьеры, 16 января, ненадолго «положил» стриминговый сервис HBO Max.

Первый эпизод сериала посмотрело 4,7 миллиона человек — это второй результат за всю историю HBO. Лучше показатели только у «Дома дракона». Первую серию спин-оффа «Игры престолов» посмотрело 9,986 миллиона человек.

В экранизации The Last of Us суровый мужчина по имени Джоэл отправляется в путешествие по постапокалиптической Америке, чтобы доставить девочку Элли в научную лабораторию. Она обладает иммунитетом от гриба-паразита, превратившего значительную часть населения в агрессивных зомби.

Рассказываем, каким вышел первый эпизод сериала от автора «Чернобыля» Крэйга Мэйзина и создателя оригинальной игры Нила Дракманна. И почему экранизация «Одних из нас» претендует на звание идеальной адаптации видеоигры.

Внимание: в тексте присутствуют спойлеры, которые могут испортить удовольствие от просмотра сериала. Но только тем, кто не проходил игру и не знаком с ее сюжетом. В этом случае добавьте материал в закладки и прочитайте его уже после просмотра.

В 2003 году по миру распространяется гриб-паразит кордицепс — он превращает людей в агрессивных, похожих на зомби существ. В первый день пандемии главный герой Джоэл Миллер вместе с братом Томми и дочерью Сарой уезжает из родного города. Вокруг хаос, жители паникуют, а военные перекрывают дороги, чтобы сдержать распространение инфекции.

Джоэлу и Томми удается выжить. А вот Сару убивают — причем не зараженные, а обычный солдат. Действие переносится на 20 лет вперед. Джоэл теперь живет в спрятанном за стенами поселении где-то в Бостоне и зарабатывает контрабандой. После смерти дочери мужчина очерствел и стал жестоким. Он не стесняется заниматься самой грязной и неприятной работой, а другие преступники в поселении его боятся.

Джоэл и его напарница Тесс пытаются заполучить автомобильный аккумулятор, чтобы на машине отправиться на поиски пропавшего Томми. Тот уже несколько недель как перестал выходить на связь, и ему, вероятно, требуется помощь. Герои нехотя соглашаются на задание «Цикад», у которых оказывается нужный аккумулятор. Эта повстанческая группировка противостоит контролирующим карантинные зоны военным.

По условиям сделки Джоэл и Тесс должны передать другой группе «Цикад» девочку-подростка Элли — дерзкую бунтарку с иммунитетом к кордицепсу. Все вместе герои отправляются в путешествие по постапокалиптической Америке.

Сериал кажется едва ли не идеальной адаптацией видеоигры. В общих чертах эпизод следует сюжету оригинала, а некоторые сцены вроде попытки Джоэла и его семьи уехать из города и вовсе воссозданы почти кадр в кадр. При этом авторы добавляют новых деталей и показывают то, что в игре оставалось за скобками.

Шоураннер «Чернобыля» Крэйг Мэйзин и создатель оригинальной The Last of Us Нил Дракманн хорошо понимают разницу между типами повествования в играх и сериалах. Они знают, что сериалу требуется другой уровень погружения в мир. В оригинале игрок и персонажи были связаны напрямую, тактильно, через взаимодействие с геймпадом. И поэтому требовалось меньше времени, чтобы привязаться к героям.

В экранизации настолько прямой связи с протагонистами быть не может — поэтому создатели идут другим путем. И, например, расширяют сцены жизни Джоэла до катастрофы. Нам дают больше времени, чтобы посмотреть на его отношения с дочерью и братом. Чтобы в момент смерти Сары эта трагедия ощущалась так же сильно, как и в видеоигре.

А еще в сериале намного больше времени уделено жизни в карантинном Бостоне. В игре информация о мире подавалась в том числе через записки или случайные диалоги персонажей. С экранизацией так не получится. У сериала другие методы: авторы неспешно демонстрируют быт главных героев и дают зрителю время освоиться в новой вселенной. Как и игра, экранизация никуда особенно не спешит — к финалу эпизода герои только-только выберутся за стены города.

Пилотный эпизод «Одних из нас» не копирует оригинал один в один, за исключением пары важнейших сцен. Но она и не выглядит попыткой глобально его изменить. Это ровно та же история, просто рассказанная в другой форме искусства. Дракманн и Мэйзин переводят уникальный для видеоигр язык на язык сериалов.

«Одни из нас» иногда выглядят чересчур «сериально». Экранизация The Last of Us — это флагманский проект для компании HBO. Шоу выглядит дорого и вначале даже удивляет спецэффектами вроде падения самолета. Но все же «Одним из нас» не удается скрыть свою сериальную натуру.

Периодически декорации выглядят невзрачно, а постановку первой серии сложно назвать изобретательной. В основном нам показывают крупные планы героев и простейшие «восьмерки» — это когда в диалоге камера сначала снимает одного персонажа, потом другого.

Не спасает даже то, что оператором серии выступила россиянка Ксения Середа — она снимала эстетскую «Дылду» и отечественный блокбастер «Чернобыль». Это серьезный и весьма способный профессионал, которому оказалось негде развернуться.

Скорее всего, проблема в режиссере эпизода — им выступил сам Крэйг Мэйзин. Он показал себя отличным сценаристом в «Чернобыле» от того же HBO. Однако его вряд ли можно считать выдающимся постановщиком. Его самая заметная режиссерская работа — комедия «Супергеройское кино». Кто знает, как выглядел бы тот же «Чернобыль», если бы его снимал сам Мэйзин, а не Йохан Ренк.

Интересно было бы посмотреть пилотный эпизод «Одних из нас», целиком снятый Кантемиром Балаговым — автором уже упомянутых «Дылды» и «Тесноты». Именно он изначально занимался съемками первой серии. Однако около года назад постановщик покинул проект, объяснив это расхождением в творческих взглядах с создателями шоу.

После выхода серии, правда, Балагов написал в твиттере, что в первых 40 минутах эпизода использовано 40% его кадров. И намекнул, что сцену с хаотичным побегом из города тоже поставил именно он. Представители HBO и создатели сериала пока не комментировали заявления Балагова, однако именно сцена с побегом получилась самой амбициозной во всей серии.

А ведь был еще Сэм Рэйми, режиссер «Зловещих мертвецов» и трилогии «Человек-паук» с Тоби Магуайром. Он планировал экранизировать The Last of Us в виде масштабного голливудского блокбастера. Впрочем, эта идея не понравилась Нилу Дракманну.

Возможно, все к лучшему. Тем более дальше нас ждут серии от автора оригинальной игры Нила Дракманна, а также от двух успешных фестивальных режиссеров — иранца Али Аббаси и боснийки Ясмилы Жбанич. Возможно, в их руках «Одни из нас» станут изобретательнее в плане постановки.

Педро Паскаль и Белла Рэмзи не очень похожи внешне на своих персонажей из игры — Джоэла и Элли. Однако это нисколько не мешает: будьте уверены, спустя пару минут просмотра вы забудете, что герои должны выглядеть иначе.

Паскаль и Рэмзи не пытаются копировать первоисточник — неслучайно авторы запрещали актерам играть в The Last of Us, чтобы те случайно не начали слишком сильно ориентироваться на оригинал. Подход стоил того: герои сериала не выглядят так, будто исполнители ролей косплеят всем знакомых персонажей.

Местные Джоэл и Элли немного другие, но у них похожие конфликты, внутренние травмы и мотивация. Как и во всякой хорошей адаптации, это не слепое копирование оригинального материала, а интерпретация тех же идей другими людьми.

То же можно сказать и об остальных актерах. Анна Торв из «Охотника за разумом» в роли Тесс, а также Габриэль Луна в образе Томми удачно вписываются в мир The Last of Us. Уже хочется посмотреть на звезду «Парков и зон отдыха» Ника Оффермана — он сыграл контрабандиста Билла. Его персонажу будет целиком посвящен третий эпизод шоу. Там расскажут историю, которой не было в игре.

С оригинальной The Last of Us в любом случае стоит познакомиться. Она способна понравиться даже максимально далекому от видеоигр человеку. Это сложная, эмоциональная и хитро написанная история о попытке двух потерянных людей найти утешение среди руин погибающего мира.

Но для просмотра сериала HBO знания сюжета игры не понадобится. Авторы объясняют все крайне доступно и емко: и про гриб кордицепс, и про «Цикад», и про все остальные уникальные детали этого мира. Экранизация — не дополнительный материал, а попытка рассказать ту же сильную историю людям, которые пропустили ее из-за недоверия к видеоиграм или нежелания знакомиться с новым медиумом.

При этом фанаты оригинала тоже не заскучают. Авторы точечно добавляют новые детали — иногда там, где этого совсем не ждешь. Скажем, игроки помнят, что в машину Джоэла должен врезаться другой автомобиль. Но в сериале этого не происходит — герои успевают уклониться от аварии. Чтобы через пару секунд в них попал обломок упавшего самолета.

Судя по пилоту, сериал «Одни из нас» — полностью самодостаточное произведение. Знание оригинала поможет взглянуть на историю с другой стороны. Но это необязательно: вас в любом случае ждет доступная и трогательная драма о закрывшемся от мира человеке, который заново учится любить и заботиться о других.

Если вам все же не терпится попробовать оригинал или узнать сюжет раньше других, помните, что The Last of Us — это все еще эксклюзив PlayStation. Первую часть можно пройти на PS3. Версия с улучшенной графикой также доступна на PS4 или PS5 по обратной совместимости. Также у игры есть ремейк под названием The Last of Us Part I — он визуально и геймплейно ближе ко второй части. Сейчас он доступен на PS5, а на ПК выйдет уже 3 марта 2023 года.

Обычно шоу HBO в России показывает «Амедиатека». Однако «Одни из нас» не вышел на сервисе вместе с остальным миром. У представителей сервиса пока нет точной информации, изменится ли это в будущем.