«Сочувствующий»: шпион­ский сериал с Дауни-младшим от автора «Олдбоя» и «Решения уйти»

14 апреля на Max стартовал сериал «Сочувствующий».

Это экранизация одноименного романа Вьет Тхань Нгуена. Шоураннерами выступили кореец Пак Чхан-ук и канадец Дон МакКеллар. «Сочувствующий» — история двойного агента во времена войны во Вьетнаме и после ее окончания. Безымянный капитан тайной полиции проамериканского Южного Вьетнама передает секретные сведения представителям Вьетконга. Свою шпионскую деятельность он продолжает даже после падения правительства и переезда в Калифорнию.

Сериал балансирует на грани шпионского триллера, черной комедии и психологической драмы. Рассказываем об одной из главных весенних премьер.

1975 год, Вьетнам времен гражданской войны. Армия коммунистического Вьетконга приближается к Сайгону — столице проамериканского Южного Вьетнама. Неназванный герой по прозвищу Капитан служит адъютантом у Генерала — шефа тайной полиции.

Молодой смышленый сотрудник выполняет задания не только непосредственного начальника, но и агента ЦРУ Клода. Когда в Сайгон приходят войска севера, Генерал вместе с семьей и Капитаном улетает в Америку.

Шеф тайной полиции поначалу живет в лагере для беженцев в захолустном Арканзасе и лишь через несколько недель добирается до солнечного Лос-Анджелеса. Капитан сопровождает Генерала во всех странствиях и строит планы о реванше. А в Калифорнии связывается с профессором-востоковедом, у которого когда-то учился, и заводит подружку-японку.

Шефу тайной полиции даже в другой стране повсюду мерещатся агенты врага. Он и представить не может, что Капитан — шпион, который передает секретные сведения Вьетконгу. Хотя двойной агент уже сам не понимает, на чьей он стороне.

Ни про один вооруженный конфликт 20 века американцы не снимали так много фильмов, как про войну во Вьетнаме. «Апокалипсис сегодня», «Охотник на оленей», «Взвод», «Цельнометаллическая оболочка» и «Доброе утро, Вьетнам» — лишь несколько ярких представителей жанра.

Все эти картины сняты с точки зрения американцев. При этом взгляд вьетнамцев на войну на родной земле оставался неясным. К тому же ни в одном голливудском фильме внятно не показывают позицию бойцов с севера: как правило, этих персонажей просто демонизируют и изображают жестокими дикарями. «Сочувствующий» же пытается показать конфликт как можно более объективно и не занимает стороны.

На первом плане в сериале — противостояние южан и северян. Это большая трагедия вьетнамского народа, который оказался разделен по политическим воззрениям. Американцы показаны как третья сторона: они вроде бы и поддерживают южан, но на самом деле преследуют свои колониальные цели. В США Генерал не ощущает поддержки со стороны союзников и глушит разочарование в выпивке. А к главам Южного Вьетнама ЦРУ и другие службы относятся как к подчиненным, а не равным.

Шоу разрушает миф об американской мечте — гостям из Вьетнама в Штатах не очень-то рады, а единомышленникам оказывается далеко не безвозмездная помощь. А еще «Сочувствующий» на примере цэрэушника Клода показывает классического белого спасителя: ему важно чувствовать власть, поэтому при любом удобном случае он заставляет Генерала унижаться.

Большой шишке из Вьетнама приходится торговаться с американским покровителем за каждое место на самолете до Штатов. А уже в другой стране мучительно долго ждать, когда же его с семьей вызволят из лагеря для беженцев с нечеловеческими условиями содержаниями. Порой цэрэушник попросту игнорирует запросы и требования шефа тайной полиции.

«Сочувствующий» — антивоенный сериал. Действие начинается вроде бы под конец сражений, но на самом деле в голове противоборствующих сторон конфликт закончится еще нескоро. В Калифорнии Генерал думает о создании на родине подполья, с помощью которого удалось бы отвоевать не только юг, но и всю страну, а заодно принести землякам демократию.

И американцы, и Генерал, и военачальники Вьетконга показаны в сериале комично. Мы толком не понимаем, в чем заключаются различия сторон. Кажется, никто из них просто не хочет, чтобы противостояние заканчивалось. Генерал в эмиграции не может найти себе места, Клод тоскует без хитроумных игр, а вьетконговцы пытаются выведать секретные данные у уже проигравшей стороны. Война бессмысленна, до такого состояния страну довели не самые умные люди.

Убийства врагов, подозрения ближайших друзей и постоянная переписка Капитана с северянами могли бы несколько надоесть однообразностью, если бы не издевка авторов над жанром шпионского триллера. Отдельным юмористическим эпизодом становятся съемки голливудской картины о войне во Вьетнаме. Американские продюсеры зовут Капитана консультантом. Картина под названием «Деревушка» выглядит пародией и на «Взвод», и на «Апокалипсис сегодня».

Пак Чхан-ук открыто посмеивается над американским взглядом на чужую войну. Солдаты и агенты спецслужб из Штатов не видят чужих страданий, поддерживают одну из сторон до поражения, а затем стремительно удирают. Главную демократическую державу мира интересуют только победы, но дальше громких лозунгов дело не идет.

Также комично в сериале показаны заокеанские злодеи — их всех играет Роберт Дауни — младший. Он перевоплощается и в цэрэушника Клода, и в профессора-востоковеда, и в кинорежиссера с громким именем, и даже в конгрессмена.

Тем самым создатели как бы иронизируют над расизмом, царившим в эпоху войны: если раньше для белых политиков все вьетнамцы были на одно лицо, то в «Сочувствующем» все американцы похожи как две капли воды.

Корейский режиссер Пак Чхан-ук известен как мастер разных жанров: от мелодрам до кровавых триллеров и абсурдных комедий. Пак родился и вырос в стране, которая разделена на две части в результате гражданской войны, так что он легко может понять, что чувствуют его вьетнамские герои.

При этом постановщик нередко признавался в любви к американским режиссерам — даже в стилистическом плане его творчество находится между западом и востоком.

Авторы сериала заметно меняют структуру романа. Далеко не сразу мы понимаем, что перед нами рассказ в рассказе. В книге повествование ведется от лица Капитана, который сидит в лагере для предателей во Вьетнаме, вспоминает свою богатую биографию и пишет обстоятельное признание в грехах коменданту. В многосерийном проекте игра со временем передана через флешфорварды и флешбэки.

Капитан то забегает вперед, то возвращается, поскольку забывает в повествовании важные детали. Главный герой — ненадежный рассказчик, история показана его глазами. Капитан является драматическим персонажем, однако сам он об этом старается не думать: слишком вокруг много всего интересного, времени на рефлексию нет.

В сериале исключительно интересный центральный персонаж. Он нигде не свой и везде чужой. Он находится ровно посередине, меж двух огней. Капитан — полукровка, сын вьетнамки и французского священника, так что с детства он чувствовал свое особое положение.

Во Вьетнаме у него было два близких друга. В итоге вместе с демократом Боном он живет в Калифорнии, а другой приятель — коммунист Ман — остался на родине. Именно ему и сливает ценную информацию Капитан.

Главный герой уже давно не понимает, на чьей он стороне. Двойная игра стала частью его жизни, никакой твердой почвы под ногами у Капитана нет. Он разделен не только между южанами и северянами, но и между Вьетнамом и США. Эмиграция в сериале также показана без прикрас. Капитан поначалу живет в скромном домике с покосившимся забором и захламленной подъездной дорожкой. А в 1970-е среднестатистические американцы относятся к азиатам с нескрываемым презрением.

«Сочувствующий» может порадовать любителей шпионских триллеров захватывающим сюжетом, но все-таки в первую очередь это сериал о запутавшемся человеке, который оказался в центре интриг противоборствующих сторон. Авторы берутся за сложную задачу — изменение общественного восприятия войны во Вьетнаме. Если для американцев это очередной раунд внешнеполитической игры, то для граждан азиатской страны — большая трагедия.