Как моя мама впервые поехала за границу в 65 лет

В январе 2022 года я с сыном и мамой полетела в Турцию из Екатеринбурга. Для нее это было первое путешествие за границу.

Полгода назад маме исполнилось 65 лет. Она живет в небольшом поселке в Курганской области. В последний раз была на море в 2012 году в Туапсе, до этого в 2009 мы с ней отдыхали в Лазаревском недалеко от Сочи. На самолете мама последний раз летала еще в 1990-е годы — в Москву по путевке от работы.

Я давно предлагала ей отправиться с нами в путешествие и каждый раз слышала отговорки. Но осенью 2021 года она сама поделилась желанием поехать на море — и спустя полгода мы уже были в Турции. Расскажу, что повлияло на мамино решение, как мы провели отпуск в Анталье и Аланье и какие впечатления от поездки остались у мамы.

В Турции я была 12 раз: сначала в одиночку по путевке, потом с мужем, а затем и с сыном. Обычно брали пакетный тур, несколько раз организовывали отдых сами.

Периодически я предлагала маме поехать с нами. Но каждый раз слышала в ответ: «Дорого, тяжело, я старая, меня обманут». Переубедить ее не могла. А после нашего возвращения мама вздыхала и говорила: «Классно, вот бы мне так!»

Несколько лет уговаривала ее сделать загранпаспорт. Она отказывалась со словами «Зачем он мне» и «В таком возрасте уже не летают». Но летом 2021 года я почувствовала: мама созрела.

В сентябре 2021 года я летала в Турцию с ребенком на три недели. Когда по телефону делилась с мамой планами на средиземноморский отдых, услышала от нее: «Здорово, как бы я хотела тоже побывать на море». Я удивилась и без особой надежды предложила для начала сделать загранпаспорт. Она согласилась. Чтобы не было повода пойти на попятную, я заплатила за нее госпошлину.

Паспорт выдали в октябре. В декабре я позвонила маме и предложила полететь с нами в Турцию в январе. В ответ услышала: «Это хорошая идея». Думаю, на мамино решение повлияли несколько вещей.

​​Проблемы со здоровьем. За несколько месяцев до поездки у мамы появились проблемы с легкими: хрипы, одышка, кашель. Коронавирус исключили, и терапевт из местной поликлиники выдала направление к пульмонологу. Прием у него был назначен на 25 января, а улететь в Турцию мы должны были 19 января. Мама рассудила, что полезнее для здоровья подышать морским воздухом, чем сидеть дома и ждать приема.

​​Низкие цены на отдых. Зимой стоимость отдыха в Турции падает почти в два раза по сравнению с высоким сезоном. Например, в начале сентября я бронировала для нас с сыном номер на сутки в бюджетном отеле в центре Антальи за 1200 ₽. В январе в этом же отеле два таких же номера отдавали за 1700 ₽.

По предварительным подсчетам, маме на поездку нужно было около 25 000 ₽, я планировала потратить 45 000 ₽ на двоих с сыном. Принимать от меня финансовую помощь она не хотела: ее небольших накоплений вполне хватало на отпуск.

​​Желание сменить обстановку. К концу 2021 года уральская серо-снежная зима уже изрядно поднадоела, как и коронавирусные ограничения. Мама соблазнилась моими рассказами о турецких пальмах и синем море, мягком климате, свежих фруктах и овощах.

Первым делом я начала искать перелет. Хорошие предложения были у авиакомпании Nordwind: прямой рейс из Екатеринбурга в Стамбул с вылетом рано утром стоил около 8000 ₽ в обе стороны. По предновогодней акции багаж был включен в стоимость билета. Но все перекрывал большой минус.

Из Стамбула мы планировали лететь в Аланью. Но ближайший рейс из Нового аэропорта был в 19:00 у Turkish Airlines, а из аэропорта имени Сабихи Гекчен — в 23:00 у авиакомпании Pegasus. Будь я одна, с удовольствием провела бы время в Стамбуле. Но для ребенка и пожилого человека этот вариант был неудобным. Мама подтвердила, что ей тяжело будет провести весь день на ногах. От перелета через Стамбул отказались.

После Нового года «Победа» предложила промокод со скидкой 10% на все направления при покупке до 9 января. Я посмотрела перелет в Анталью, откуда несложно добраться до Аланьи. Из Екатеринбурга был рейс с короткой пересадкой в Москве. Это нам подходило больше. Один билет стоил 11 142 ₽ со скидкой.

Для человека, который не видел самолета 30 лет, мама на удивление легко перенесла четыре полета за десять дней. Я сразу предупредила, что «Победа» рассадит нас по разным местам. Сын точно останется со мной, а вот ее могут определить подальше.

В аэропорту Кольцово в Екатеринбурге во время регистрации сотрудница на стойке, посовещавшись с кем-то по телефону, предложила нам места рядом на сегмент Москва — Анталья со скидкой. Не знаю, что это была за акция, — на сайте авиакомпании о ней не было никакой информации. В итоге за три места рядом мы доплатили 640 ₽. Обычно у «Победы» выбор одного места стоит от 350 ₽, за три мы бы заплатили больше 1000 ₽. Во время других перелетов либо мы с ребенком сидели в начале салона, а мама — в конце, либо наоборот.

В салон мама взяла надувную подушку на шею. От предложенных мною маски для сна и берушей отказалась. С собой у нее были все необходимые лекарства. Как бывшая медсестра, она запаслась всем и понемногу: от сердца, давления, желудка и нервов.

В полете из Москвы в Анталью бабушка с внуком спали всю дорогу. В целом все перелеты прошли без осложнений и мамины опасения, что «в таком возрасте уже не летают», оказались напрасны. Не оправдались и мои переживания, что ей будет тяжело и неудобно долго сидеть или что подскочит давление.

После перелета мы решили не ехать сразу в Аланью, а переночевать в Анталье и отдохнуть. Такую же остановку запланировали на обратной дороге перед рейсом в Москву, чтобы легче перенести пересадки.

Из аэропорта мы поехали на трамвае в маленький городской отель, главное достоинство которого — расположение. Он находился в пяти минутах ходьбы от остановки трамвая и торгового центра «Марк Анталья». В двух опрятных номерах мы провели ночь по пути туда и еще одну — на обратной дороге. Два номера стоили 1700 ₽, за две ночи заплатили 3400 ₽.

В Аланье забронировали номер в апарт-отеле My Home Apart. В нем было две комнаты: кухня-гостиная и спальня. На кухне мы готовили еду. Мебель и техника новые, везде чисто и опрятно. Номер стоил 9000 ₽ за семь ночей плюс 250 ₽ в сутки за кондиционер — всего отдали около 10 750 ₽. От отеля семь минут пешком до пляжа Клеопатры — самого популярного и красивого в Аланье. Рядом с отелем есть магазин «А101», через три квартала — супермаркет «Шок».

Анталья встретила нас солнцем и прохладным ветром. Уже после путешествия мама рассказала, что ее удивило на турецкой земле.

Погода. Вместо привычного снега вокруг были зеленые деревья, вместо серых туч — синее небо. Смотреть на них на фото или слушать рассказы — одно, но когда видишь сам, особенно после снежного Урала, — совсем другое.

Облик города. Турецкий мегаполис визуально отличается от российского архитектурой, обилием зелени, трафиком. Сразу понимаешь, что находишься в другой стране с иной культурой.

Призыв к молитве. Рядом с отелем в Анталье, где мы остановились, есть большая мечеть. Призыв к молитве — азан — в ней раздался в тот момент, когда мы шли заселяться. От громких звуков мы все вздрогнули, сын закрыл уши. Для мамы звуки были непривычными, а потому немного пугающими.

Апельсиновые деревья. В Аланье мы видели их на центральных улицах и в маленьких переулках. Каждый раз замечая дерево, мама удивлялась, что никто не срывает апельсины. Подходила и трогала его, словно не веря, что оно настоящее.

В Анталье мы были чуть меньше двух суток. Еще семь дней провели в Аланье, в центральной части города и на пляже Клеопатра. Я была там и раньше, мне он очень нравится, и я хотела, чтобы мама тоже его увидела.

В небольшом городе очень комфортно гулять, там много зелени, все рядом: магазины, достопримечательности, пляжи. Мы сразу решили, что у нас будет спокойный, расслабленный отдых.

В основном бродили вдоль моря, занимались на тренажерах, сидели на детской площадке, ожидая, пока ребенок наиграется. В номер при хорошей погоде возвращались после 18:00—19:00: позже становилось прохладно. Два дня шел затяжной дождь, и на улицу мы выходили пару раз на 30 минут. Расскажу, чем еще занимались в Аланье и какие достопримечательности успели посмотреть.

Крепость Аланьи. В один из дней поднялись на фуникулере на гору с крепостью. Она находится на небольшом полуострове за пляжем Клеопатры. Это оборонительный комплекс, который построили сельджуки в 13 веке для защиты города от врагов. Стены крепости начинаются от морского порта и уходят вверх.

С нижней точки мы тоже заходили в крепость. Но сначала решили подняться на вершину горы: оттуда открывается потрясающий вид на город и окрестности. И на фуникулере тоже хотели прокатиться. Взрослый билет туда и обратно стоил 39 TRY⁣ (126 ₽), детский — 26 TRY⁣ (84 ₽).

Мама не осилила подъем до верхней смотровой площадки, туда дошли только мы с сыном. Она ждала нас на площадке пониже — отдыхала на лавочке и любовалась пейзажем. На вершине горы мы провели минут тридцать. Большую часть этого времени просто рассматривали море, горы и город.

За эти пейзажи я и люблю Аланью: смотришь на красоту вокруг и наполняешься энергией. В один и тот же момент можно было увидеть и солнечную, и пасмурную Аланью. Справа было голубое небо и пара облаков, а слева все затянули облака.

Красная башня Кызыл-Куле. Ходили туда по единому билету, который включает посещение судостроительной верфи и пещеры Дамлаташ. Он стоил 26 TRY⁣ (84 ₽) для взрослых⁣⁣, для ребенка — бесплатно.

В башне много крутых лестниц. Маме было тяжело успевать за нами, поэтому времени на Кызыл-Куле мы потратили чуть больше, чем предполагали. Провели там около 20 минут — этого хватило на неспешный осмотр древнего сооружения. Мне кажется, с сыном мы пробежали бы по башне за 13—15 минут: мой шестилетка резво носится по лестницам, а мне приходится не отставать от него.

Судостроительная верфь. Ее соорудили в 1227 году для строительства и ремонта судов. Экспонаты в музее демонстрируют, как в те времена строили корабли. Мы провели там минут двадцать — этого хватило, чтобы рассмотреть экспонаты и послушать шум волн.

В пещере Дамлаташ были минут пятнадцать: она небольшая, можно быстро все осмотреть. Туда ходят ради разноцветных сталактитов и сталагмитов в возрасте 15 тысяч лет. Влажность в Дамлаташе очень высокая — около 95%, а температура выше +20 °С, так что ощущение, будто вы оказались в теплой сауне.

Порт Аланьи. В январе жизнь в нем замирает, корабли и яхты стоят на приколе. Единственное, что остается, — дышать морским воздухом и рассматривать пиратские корабли.

Сына они уже не впечатлили: он видел похожие в Анталье во время нашей сентябрьской поездки. А маме понравились. Она долго их рассматривала и фотографировала. На туристических форумах я читала, что некоторые суда берут туристов на прогулку. Но в те дни было прохладно и нас совсем не тянуло в море. Поэтому не выясняли, работают ли корабли в январе.

Нам так понравился портовый колорит и атмосфера, что мы вернулись туда за два дня до отъезда. Правда, в порту мы не встретили привычное турецкое блюдо балык экмек — жареную рыбу с овощами в хлебе или лаваше. Я видела, что продают жареную кукурузу, но нам ее не хотелось и цену не узнавали.

Рядом находится местный маяк — исторической ценности у него нет, но посидеть на валунах, послушать шум моря и посмотреть на проплывающие яхты можно. Я предложила рассмотреть его поближе, но бабушка с внуком отказались. Я не настаивала: мы с мужем несколько лет назад, еще до рождения сына, были в Аланье и исследовали весь порт, в том числе и маяк. Тогда не обнаружили возле него ничего интересного.

Базар в Аланье передвижной, каждый день он располагается в определенном месте. Например, в воскресенье и пятницу он был в центре города, в субботу — в отдаленном от центра районе Махмутлар. Овощи и фрукты на таких базарах стоят недорого — мы не могли этим не воспользоваться.

Передвижные рынки обычно состоят из двух частей: продуктового и вещевого. Иногда приезжает только продуктовый. Цена на все съедобное фиксированная, чаще всего она написана на картонке, которая лежит на прилавке. Как я поняла, на продуктовом рынке торговаться не принято, делать это при желании можно при покупке вещей. Там тоже есть картонка с ценником, но попросить о скидке — нормально.

Мы покупали клубнику, мандарины, хурму, помидоры, перцы, баклажаны и брокколи. Фрукты стоили от 8—12 TRY (26—39 ₽), кроме клубники: ее продавали по 18—30 TRY (58—97 ₽). Овощи обходились дешевле — от 5—10 TRY (16—32 ₽). Цены отличались в разных концах рынка, поэтому иногда мы искали продукты подешевле, а что-то брали сразу.

В следующий поход на рынок я купила небольшой чемодан. Мы прилетели с ручной кладью, но обратно я хотела доплатить за багаж и что-нибудь увезти с собой. Чемодан нашли в вещевой части, с 250 TRY⁣ (810 ₽) сторговались до 200 TRY⁣ (648 ₽). Продавец немного говорил по-русски, так что мы поняли друг друга.

Уже дома осознала, что ни в одной поездке в Турцию мне не удалось сделать фотографию рынка, хотя бывала я на нем часто. Турецкий рынок — место специфическое. Во-первых, там разбегаются глаза, я начинаю быстро вертеть головой, чтобы рассмотреть, что продается и по каким ценам. Во-вторых, там очень громко из-за продавцов, зазывающих криками к своим прилавкам. Мимо них стараюсь проходить быстрее. В такие моменты вообще не вспоминаю про телефон, но потом каждый раз думаю: «Надо было сфоткать на память».

В сентябре в Анталье мы пошли с сыном на рынок Чаршамба, расположенный в крытом помещении. Там был такой галдеж, что через две минуты я захотела сбежать из этого места. Мы тогда быстро купили клубнику и инжир и убрались восвояси. В Аланье рынок был относительно тихим — может, потому, что он находится на улице.

Магазины. В Аланье мы побывали в нескольких магазинах. В «Мави» я ходила одна: хотелось спокойно выбрать и примерить одежду. Последний раз в магазин этого бренда мы с сыном заходили в Стамбуле в сентябре. Пока я выбирала себе джинсы, ребенок развлекался, вися на перилах лестницы. Так что в этот раз он остался дома. А я купила себе джинсы со скидкой за 160 TRY⁣ (518 ₽). В аланийский «ЛС Вайкики» пошли все вместе. Мы с мамой купили по домашним штанам, они стоили около 60 TRY⁣ (194 ₽), еще я взяла себе жилетку за 110 TRY⁣ (356 ₽).

Заходили в магазин обуви «Фло». Мама купила только носки мужу, а я присмотрела демисезонные ботинки для сына, они стоили 70 TRY⁣ (227 ₽). Сын уже поносил их весной, качество оказалось очень неплохое. Всю обувь, которую мы покупали дома, ребенок убивал за пару месяцев. В Анталье мы еще раз зашли в «ЛС Вайкики»: мама купила себе блузку за 120 TRY⁣ (389 ₽), я — за 110 TRY⁣ (356 ₽). Еще взяла сыну набор из трех трусов за 30 TRY⁣ (97 ₽) и кепку за 65 TRY⁣ (211 ₽). На российском сайте такая же кепка стоит почти в два раза дороже.

За несколько часов до отъезда в аэропорт мы ходили перекусить в торговый центр «Марк Анталья». Там я забежала в магазин косметики за шампунем и бальзамом турецкого бренда Elidor. Покупала их раньше, мне очень нравится качество, поэтому решила взять еще раз. Заплатила 53 TRY⁣ (172 ₽).

Курс лиры в январе 2022 года в среднем был 5,7 ₽. В приложении Т⁠-⁠Банка я открыла счет в лирах — туда переводила рубли и снимала турецкую валюту в банкоматах Halkbank. Комиссии за снятие не было, курс всегда был очень выгодный. Например, если по курсу лира была 5,8 ₽, в банкомате с карты Т⁠-⁠Банка получалось 5,9 ₽.

Но после событий февраля 2022 года выпущенные в России «Виза» и «Мастеркард» не работают за границей. А осенью многие банки Турции перестали принимать российские карты «Мир». Так что перед поездкой советую проверять информацию и везти с собой наличные.

Цены в турецких магазинах в январе 2022 года поднялись примерно на 35—50% по сравнению с сентябрем 2021 года. Например, молоко осенью мы покупали за 4 TRY⁣ (13 ₽), а в январе оно стоило около 7,5 TRY⁣ (24 ₽). Кофе Mehmet Efendi Kurukahveci подорожал с 8 TRY⁣ (26 ₽) до 11 TRY⁣ (36 ₽). Белый хлеб покупали за 2,5 TRY⁣ (8 ₽), макароны — за 3⁠—⁠6 TRY⁣ (10⁠—⁠19 ₽), а сыр — за 20 TRY⁣ (65 ₽) за 250 граммов.

Из мяса брали только курицу — в супермаркете «Мигрос» нашли голени за 22 TRY⁣ (71 ₽). Для питья и готовки мы покупали воду в бутылках по пять литров за 4,5 TRY⁣ (15 ₽). С учетом упавшей лиры цены были вполне доступными, многие продукты стоили даже дешевле, чем в Екатеринбурге.

В магазин мы иногда заходили все вместе — тогда мы с мамой платили пополам. Но чаще я отправляла бабушку с внуком в отель отдыхать, а сама шла в ближайший супермаркет и спокойно выбирала продукты. Поэтому у меня расходов было побольше: надо было кормить и себя, и сына.

В кафе мы ели только в Анталье. Рядом с отелем в торговом центре «Марк Анталья» был фудкорт на четвертом этаже — там можно вкусно и недорого перекусить. За 15 TRY⁣ (49 ₽) мы покупали набор из трех лахмаджунов — это тонкая лепешка с фаршем или сыром. К ним на выбор дают стаканчик с айраном, бутылочку «Пепси» или «Фанты».

Еще брали пиде — лодочку из дрожжевого теста с начинкой из фарша, сыра или овощей. Покупали с курицей за 15 TRY⁣ (49 ₽). Чечевичный суп в кафе стоил в среднем 10 TRY⁣ (32 ₽), чай — 5 TRY⁣ (16 ₽), кофе — 10—15 TRY (32—49 ₽). В Анталье во время прогулки по набережной в районе башни с часами мы пили капучино в кафе за 13 TRY⁣ (42 ₽). В Екатеринбурге за такие деньги можно купить разве что растворимый кофе.

28 января мы вылетели из Антальи в Россию в 14:40. В Екатеринбурге были в 03:20. Забрали багаж, сдали ПЦР-тесты и поехали домой. Отсыпались почти до обеда, уже к вечеру мама уехала: сначала — в Челябинск к родственникам, оттуда — в свой поселок.

Потом мы несколько раз обсуждали наше путешествие. Мама радовалась тому, что преодолела свои страхи и сомнения. По ее словам, она много раз была почти готова отказаться от этой затеи. А теперь хочет вернуться в Турцию еще раз — пока запланировали поездку на конец сентября или начало октября. Еще она поделилась тем, что ей понравилось больше всего.

Погода. Для нее было необычно, что январь — это не всегда снег, холод и серость, что зимой могут расти апельсины и цветы. И можно гулять в легких куртках по берегу моря. Раньше она никогда не уезжала в январе из дома в теплый регион даже в пределах России. А контраст между российской и турецкой зимой был очень велик.

Она не захотела немедленно переехать в теплые края: на такие кардинальные перемены в ее возрасте, наверное, сложно решиться. Но она увидела другую картину мира и поняла, что можно легко улететь из зимы в весну, — это стало для нее открытием.

Обилие овощей и фруктов в январе тоже стало неожиданностью. На Урале овощи нужно все лето выращивать на огороде. Если повезет с погодой и урожай будет большим, потом можно половину зимы питаться соленьями или заморозкой. А в Турции свежие фрукты и овощи круглый год и стоят копейки. Полки в турецких магазинах, по ее мнению, тоже отличаются от того, что есть в ее поселке. Ассортимент другой — даже в маленьком магазинчике можно найти национальные сладости, оливки или гранатовый соус.

Любовь к животным. Поразило трепетное отношение турок к кошкам. Повсюду мы видели кормушки и домики для кошек, а сами животные удобно располагались в любом месте: на капоте автомобиля, ступеньках домов и магазинов, столиках в кафе.

Морской климат. На море мама чувствовала себя лучше, ушли хрипы и одышка. После возвращения домой ей поставили диагноз «бронхиальная астма». Врач посоветовал чаще бывать на море или переехать жить на побережье.

Не понравились ей всего две вещи. Точнее, немного напрягли.

Отсутствие центрального отопления. Этот факт для мерзлячки мамы оказался, пожалуй, самым неприятным. Январь в Турции выдался холодным, в Аланье однажды пошел снег с дождем. В номере апарт-отеля мы грелись с помощью кондиционера. И если мы с сыном чувствовали себя нормально, маме этого не хватало — особенно вечером и утром, когда на улице холодало. Комфортнее всего ей было в маленькой спальне, которая сильнее прогревалась от кондиционера.

Языковой барьер. Мама не понимала, о чем говорят люди вокруг, а они, за редким исключением, не понимали ее. По себе знаю, что поначалу это действительно немного пугает. Больше всего мама боялась остаться одна на улице, потому что не сможет ни с кем объясниться.

В торговом центре «Марк Анталья» я попросила ее пойти с внуком в кафе на четвертом этаже и подождать меня там, пока схожу в магазин косметики. Объяснила, как заказать чай, — на турецком и русском языках он называется одинаково, а «ики» означает «два». Когда я вернулась, суп на столе был, а чай нет: мама не поняла ответ кассирши. Та, видимо, просила подождать, а мама взяла суп и ушла.

В следующий раз ей наверняка будет проще. А после третьей-четвертой поездки уже сможет произнести несколько слов по-турецки — у меня так и было. Как минимум запомнит «привет», «спасибо», «сколько стоит» и «до свидания».

Если пожилые родители не соглашаются на предложение поехать отдыхать, нужно продолжать уговаривать. Я настаивала несколько лет, добилась своего и получила счастливую и довольную маму. Пенсия — не время для унылого сидения дома. Это отличная возможность сделать то, что не успели раньше, — отправиться в путешествие, чтобы увидеть новые места и познакомиться с новыми людьми.

Конечно, делать это в молодости куда легче. Людям за 60 лет отрываться от насиженного места и лететь в другую страну страшно и непривычно. Но мы можем поддержать своих родителей, помочь им справиться со страхами и сомнениями. И составить компанию хотя бы в первой поездке. Людям в возрасте путешествовать может быть намного полезнее для здоровья, чем копаться в грядках или вязать носки.

Наши с мамой расходы различались, так как на мне был еще ребенок. Попробую показать, сколько и на что мы тратили.

Я больше, чем мама, потратила на вещи себе и сыну, а также на продукты: ребенок любит клубнику и сладкое, поэтому постоянно что-то покупали. Еще я доплатила 2000 ₽ за багаж на обратном пути. Такси в аэропорт Екатеринбурга и домой стоило 800 ₽. Были и разные мелкие непредвиденные расходы. Например, в Аланье у сына воспалилась десна, пришлось купить в ближайшей аптеке гель для десен — он стоил 40 TRY⁣ (130 ₽).

Расходы по счету в лирах за январь у меня — 5055 TRY⁣ (16 378 ₽). Это с учетом маминых денег: она перевела мне 7000 ₽, а я конвертировала их в лиры, обналичила и отдала ей.

Расходы привожу в рублях: курс лиры постоянное меняется, в ноябре 2022 года он примерно в 1,5 раза ниже. Я начала покупать лиры еще в декабре 2021 года, когда она стоила 4,5—4,2 ₽. Потом переводила часть рублей на счет по курсу 5,5—5,7 ₽. В итоге потратила в Турции около 19 000 ₽ без учета стоимости жилья.