Бесит, что у чернил и карандашей есть цвета
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Бесит, что у чернил и карандашей есть цвета. У Шиллера есть фраза: «Темнота черней чернил». А потом ты идёшь в школу, и тебе говорят, что нужны ручки с синими (!) чернилами. И ты такой: «Бог ты мой, так у Шиллера темнота была не такой уж чёрной, немного синеватой, или была не то что темнотой, а сумерками…»
И каракатица, которая давала чернила, тоже названа так напрасно — вон карандаши в магазинах есть цветные. Есть даже белый (!) карандаш. Ещё раз — белый карандаш. Карандаш… Белый… Вот кто так пишет, он хоть понимает, что чернила от слова «чёрный», не синий, красный или фиолетовый, а именно чёрный. А карандаш от слова «кара», что переводится как чёрный. Каракум, каракатица — всё это относится к чёрному: у первого чёрные пески, у второго — чернила, которые, как у Шиллера, сравнимы с темнотой, а не так, как у Васи Пупкина — синие и зелёные. Доколе мы так халатно будет относится к своему языку?
Покупаю и пользуюсь только чёрными чернилами и чёрными карандашами.
description
