Я вышиваю копии картин. Это нарушение авторских прав?

Татьяна, нарушаете вы авторские права или нет, зависит от того, кому принадлежат эти права и охраняются ли они вообще. Если срок действия исключительных прав еще действует, а произведение не перешло в общественное достояние, то придется получить согласие на переработку, даже если свои вышивки вы не продаете и подписываете авторов картин.

Исключительные права на картину — право на воспроизведение, копирование, переделку, публичный показ и т. д. — возникают в момент ее создания и действуют в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти или смерти последнего из соавторов.

Срок в 70 лет отсчитывается с 1 января года, который следует за годом смерти автора. Если картина опубликована анонимно или под псевдонимом, то 70 лет считают с момента публикации. Если картина сначала была анонимной, но потом автора установили или он сам в этом признался, то 70 лет снова отсчитывают с момента его смерти. Если автор работал над картиной в период Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительных прав увеличивается на 4 года.

По прошествии всех сроков картина переходит в общественное достояние и может свободно использоваться без согласия автора кем угодно и в любых целях, даже если цель — заработать деньги.

При этом за художником сохраняется право на имя и неприкосновенность произведения. То есть использовать картину можно, но написать свое имя или внести изменения в оригинал все равно нельзя.

Перечня с картинами, права на которые перешли в общественное достояние, нет, поэтому в каждом отдельном случае придется высчитывать сроки самостоятельно. Помните: популярность произведения не означает, что оно стало общественным достоянием и его можно свободно использовать.

Если картина не является общественным достоянием, использовать ее можно только с согласия обладателя исключительных прав. Это может быть сам художник либо, например, фонд, музей или частный коллекционер — тот, кому автор передал исключительные права на произведение. То есть договариваться об использовании картины не всегда нужно с ее автором.

Творческий труд не всегда бывает оригинальным. Многие авторы вдохновляются работами других художников, писателей, музыкантов, кладут их идеи в основу собственных произведений. Однако есть разница между отсылкой к чужому творению и заимствованием работы целиком.

По общему правилу в России нельзя использовать чужое произведение, чтобы создать собственное. Причем неважно, собираетесь вы извлекать прибыль из использования произведения или нет. Дело в том, что даже часть картины ― персонаж, силуэт, орнамент ― может быть самостоятельным результатом творческого труда автора и охраняться законом.

По закону изготовление в трех измерениях одного и более экземпляров двухмерного произведения также относится к использованию оригинальной версии, исключительные права на которую есть только у автора или другого правообладателя. Результат такого использования называется производным произведением, а процесс его создания ― переработкой.

При переработке оригинал остается узнаваемым, а его форма видоизменяется, частично заменяются отдельные элементы. Вот когда произведение считается производным:

1. Оно основано на уже существующем произведении.
2. Повторяет идею и мысль автора, изложенные в оригинале.
3. Воспроизводит форму первоначального произведения полностью или частично.

К сожалению, если вышивка по мотивам картины в точности повторяет оригинал, несущественное изменение цветов и указание автора не убережет вас от нарушения исключительных авторских прав. Чтобы не нарушить закон, вам нужно получить право на переработку произведения по договору об отчуждении исключительного права или лицензионному договору с автором или другим правообладателем.

Если вы получили согласие правообладателя на переработку произведения и заключили договор на использование оригинальной версии в своем творчестве, авторские права принадлежат вам.

Производное произведение охраняется законом наравне с оригиналом. Однако если кто-то захочет использовать для переработки уже вашу работу, то договор заключать будут не только с вами, но и с автором первоначального произведения или другим правообладателем.

Если не хотите заморачиваться с поиском авторов, лицензионными договорами и вознаграждениями, выбирайте картины, исключительные права на которые уже перешли в общественное достояние.

К сожалению, нет четкого перечня со всеми произведениями, где согласие правообладателя на переработку перестало быть обязательным. Поэтому придется считать сроки действия исключительных прав самостоятельно.

В отношении результатов творческого труда иностранных мастеров единых правил нет ― необходимо изучать законодательство каждой отдельной страны.

И будьте осторожны с музейными экспонатами. В российском законодательстве до сих пор много противоречий, связанных с принадлежностью прав после смерти автора, если его произведение является частью музейной выставки.