Какие необычные способы помогают вам запоминать иностранные слова?

Человек лучше запоминает ту информацию, которая вызывает у него эмоции.

Я активно практикую английский и испанский языки, так что приходится постоянно пополнять словарный запас. Но с памятью у меня сейчас дела плохи, классические варианты вроде зубрежки не помогают. Приходится изобретать. Расскажу о нескольких способах, благодаря которым я запоминаю информацию на других языках.

Во-первых, использую ChatGPT. Когда встречаю новое слово или выражение, прошу нейросеть объяснить мне его максимально странным образом. Обычно результат впечатляет, и лексика откладывается в памяти.

Во-вторых, говорю со своей кошкой. Не знаю почему, но Мира активнее откликается, если я, вернувшись домой, спрашиваю: «¿Dónde está mi gatita favorita?»  Когда она выходит меня встречать, рассказываю на испанском, как прошел мой день, и стараюсь ввернуть в монолог пару новых слов, где-то услышанных или прочитанных.

В-третьих, обращаюсь к ассоциациям — связываю слова с какими-то образами, звуками, цветами. Например, в моей любимой песне Hypnotised группы Coldplay встречается слово mesmerised  . Теперь, когда происходит что-то впечатляющее, в голове слышу отрывок из этой песни — с тем самым словом, которое идеально описывает ситуацию.

А какие методы используете вы, чтобы запоминать слова на иностранных языках? Поделитесь самым необычным способом. Может, придумываете песенки с новыми выражениями? Развешиваете стикеры с переводами и транскрипцией на все предметы в доме? Используете приемы мнемотехники? Вы придумали этот метод сами или подсмотрели у кого-то? Почему, как вам кажется, именно такой способ работает лучше других?