Что делать, если заказчик отказывается платить за работу и угрожает штрафом?

В марте получил на вотсапп заказ от бюро переводов «Моушен Лингво». У них было 7 отзывов на Яндекс и один отзыв на Гугл. Согласился. Заказ был интересный, общение вежливое, сразу оставил 5 звёзд на всех картах, чтоб поддержать ребят. Выполнил за пару недель.

В мае, то есть, через два месяца, напомнил о себе. Ответ был таков: «мы как раз о Вас вспомнили и передали бухгалтерам, включили в список выплат на следующую неделю». Выплат не было. На сообщения отвечать перестали.

Далее, в июне, я звоню, и мне отвечают: о Ваших переводах нам неизвестно, пишите на почту. Я говорю, так мы же по Вотсапп уже 3 месяца ведём диалог. Ответ: по вотсапп у нас клиенты, туда писать не надо, пишите на почту. Бухгалтеру ничего не сообщали.

Меняю отзывы на картах, описываю ситуацию, чтоб переводчики с ними работали — кормят обещаниями, и не платят.

В конце июня выхожу на главного «босса». Отвечает, мол, не всё так просто, с выплатой, и, мол, если не уберёте отзывы, платить не будем, мол, зачем платить тем, кто портит репутацию. Убрал отзывы, они перевели треть всей суммы и обещали в ближайшее время доперевести остаток.

Проходит месяц. Пишу, как там дела. Ответ хозяина бюро, при чём, в интересной манере: «Алекс, напомни, сколько там у нас осталось»? Я ответил, по суммам, добавив, что странно, что напоминать должен я, когда они должны мне — это раз, и два — если задают такой вопрос, значит, не парились всё это время.

Предупредил, что это последнее письмо перед тем, как я передам дело адвокату. Ответ «босса» ещё больше заставил меня усомниться в его адекватности: «со мной можно только по-доброму, чтоб чего-то от меня добиться, остальное меня только злит». Я ответил, что он не девушка, чтоб от него добиваться, тем более — оплаты за свой труд через уже 4 месяца как.

И далее письмо от него: «на ваших адвокатов у меня есть свои юристы, сколько вы выиграли дел? Если будет ещё выпад, выпишу штраф на 10 тысяч. Дай мне свой телефон».

Тут я ярко представил себе менеджера бюро переводов в костюме Наполеона, размахивающего палочкой в фуражке сотрудника ГИБДД. Как мне известно, это и в их полномочиях — выписывать штрафы. За что и как он мне собрался выписывать штраф — я так и не понял. Ну и почему так истерично реагирует на просьбу оплатить мой труд и на отзывы на картах — тоже загадка. Досрочное осеннее обострение? Есть ли здесь коллеги переводчики, или юристы, что можно сделать в данной ситуации?