Трудности перевода
Читатели делятся опытом изучения иностранных языков
Написать пост или вопрос…
Какие ошибки в изучении немецкого языка я допустила
Начала я учить немецкий с нуля с Lingoda — наверняка вы видели её у блогеров, рекламы было много. Я подумала: "О, идеальный...
Проблема образования: английский язык в начальной школе
Потому что нагружать детей, которые и русского ещё не знают, английским можно только при отсутствии знаний психологии...
«Свой уровень оцениваю на B2—C1»: как я выучил испанский в приложении «Дуолинго»
Мне слегка за 40, я свободно владею английским. Освоил его в школе с углубленным изучением языка, куда перешел в пятом...
Я учу иврит сам 1,5 года и добился больших успехов, чем после курсов с учителем
Выучить язык потребовалось после переезда в Израиль. Без него найти хорошую работу крайне сложно. Ещё могут что-то хорошее...
Как я самостоятельно учу японский язык около полугода
Решил хоть где-то поделиться своими результатами в изучении японского языка на протяжении более полугода...
«Хочется сменить сферу деятельности»: как освоить базу английского самостоятельно с нуля
Мне 46 лет, я репетитор по математике. Живу в Москве, замужем, есть кошка. Летом 2024 года я получила третье высшее...
«Учить, слушать, повторять»: 8 способов начать свободно говорить на иностранном языке
Многие люди годами изучают иностранный язык, но не могут свободно на нем говорить. Чтобы без стеснения общаться с носителями...
«Базируется не на слогах, а на понятии мор»: что я узнал о японском языке
Будучи в Японии с точки зрения языка моему глазу и уху было не за что зацепиться. Вместо привычного алфавита туриста...
Как мои ученики «вплетают» английский в жизнь
Я часто предлагаю своим ученикам нестандартные подходы к изучению английского, и один из таких методов оказался особенно...
Как я выучила испанский с нуля до DELE C2 самостоятельно
У меня никогда не было цели "выучить" испанский язык, я изначально думала, что ''выучить" — это про кого-то, кто учит...
Как избежать недопонимания в бизнесе из-за языковых и культурных различий: мои советы
Межкультурная коммуникация в бизнесе — это не просто знание иностранных слов. Это глубокое понимание того, как культурные...
Мнение: синхронный перевод — это «интеллектуальный адреналин»
Синхронный перевод с одного языка на другой — сложный вид мозговой деятельности. По факту, мозг или его работа...
Я читаю в параллельном переводе, и это помогает мне понять глубину текста и изучать язык
В первый раз в параллельном переводе я прочел роман «Улисс» (Ulysses) Это толстый модернистский роман ирландца Джеймса...
Мнение: важно понимать, для чего вы учите английский язык
Недавно в одной статье в комментариях, у меня спросили «зачем вы все учите этот английский?». Вопрос, казалось бы, странный...
Мнение: лексика важнее грамматики в изучении языка, так как она формирует понимание мира
С Новым Годом, дорогие читатели Т—Ж! Желаю вам ясности мысли, бодрости духа и новых свершений в грядущем году...
Мнение: лучше делать упор на разговорную речь при изучении иностранного языка
Обучение в России построено изначально неправильно. В школе, институте, аспирантуре. Даже в ин-язе, Москва. Хотя там лучше...
Как я выучила турецкий почти до А1 за полтора месяца, в том числе с помощью Duolingo
В 2022 году мы запланировали поездку в Турцию, но не для сидения в отеле «all inclusive», а для знакомства со страной. Давно...
«Дорогу осилит идущий»: 8 неэффективных идей в изучении английского языка
Я как действующий преподаватель решила поделиться мыслями изнутри. Меня удивляет, что люди превращают изучение языков...
«Сова все равно мной довольна»: итоги года пользователей «Дуолинго»
Многие любители «Дуолинго» практикуют иностранные языки в приложении по несколько лет. Читатели Т—Ж подвели итоги года...
Мнение: перед тем, как начать изучать иностранный язык, стоит оценить себя
Вам встречалась реклама курсов английского, которая обещает, что уже через два месяца вы свободно заговорите на языке...
«Грамматикой не увлекаемся»: 6 советов для тех, кто учит иностранный без преподавателя
Считается, что освоить иностранный самостоятельно почти невозможно. Читатели Т—Ж с этим не согласны. Они поделились...
Флирт, рэп и тосты: 5 необычных просьб на уроках английского
Когда я начинала работать со студентами и преподавать английский, я даже и представить не могла, что, иногда, уроки могут...
Как я учу английский язык по фильмам и сериалам с субтитрами
Английский язык был моим любимым школьным предметом. Мне не нужно было зазубривать, надрываться или выпрашивать оценки...
Я учу английский язык 6 лет и в этом году начала заниматься с репетитором
Мне кажется, что многие из читателей в детстве учили немецкий. В наше же время активно изучается английский. Выбирать...
Как я организовала книжный онлайн-клуб для практики английского
Хоть он и организовался случайно, книжный онлайн-клуб на английском языке я считаю одним из своих главных достижений за этот...
Мнение: преподаватели должны интегрировать иностранный язык с другими дисциплинами
Я училась в Московском государственном университете. Обучение в МГУ — это уникальный шанс расширить горизонты и погрузиться...
«Составить небольшой связный текст»: 6 способов запоминать слова на иностранных языках
В борьбе за пополнение словарного запаса все средства хороши. Читатели Т—Ж рассказали, как учат иностранную лексику...
Я посмотрела 9 французских драм и узнала новые слова на тему отношений, эмоций и общества
Продолжаем изучать иностранный язык с помощью кинопоиска Сегодняшняя подборка поможет прокачать лексикон на тему отношений...
«Простые фразы запоминаются легко»: как учить иностранные языки по фильмам
Просмотр фильмов в оригинале помогает расширить словарный запас и повысить уровень иностранного языка. Читательницы Т—Ж...
Как я выучил сербский язык до вполне приемлемого уровня за 8 месяцев
В конце марта 2024 года я переехал в Сербию. Переезд в новую страну неизбежно поставил меня перед важным вопросом...
Я посмотрела 9 французских комедий и узнала новые фразы
Подборка фильмов для тех кто хочет вечерком не только посмеяться, но и провести время с пользой. Фильмы приведенные ниже...
«Не потратила ничего»: 3 истории о том, как выучить иностранный язык благодаря работе
Освоить язык гораздо проще, если это нужно для карьеры. Например, когда новая должность требует переезда за рубеж...
Я изучаю китайский язык в университете
Ещё в юношестве привлек Китайский язык, как писать иероглифы эти странные и удивляющие начертания, так как я любил смотреть...
Я самостоятельно учу японский язык по учебнику и переводам песен
В университете познакомился с ребятами из своей группы и из схожих направлений. Институт Истории и Социологии, я был...
Какие необычные способы помогают вам запоминать иностранные слова?
Человек лучше запоминает ту информацию, которая вызывает у него эмоции. Я активно практикую английский и испанский языки...
«Вы начинаете с самых азов»: как я прошла курс математики на английском в «Дуолинго»
«Дуолинго» я установила во время пандемии: учила английский, немецкий и голландский. Первые два языка благодаря занятиям...
Важно ли иметь цель, когда учишь иностранный язык?
Пересмотрев советы и комментарии прошлого раза начал применять многие рекомендации. Сейчас уже есть 6.0, но конечно...
«Задействовала все доступные мощности мозга»: 3 истории об изучении иностранного языка по книгам
В эпоху расцвета языковых приложений все сложнее найти время для чтения. Но есть те, кто до сих пор учит иностранный именно...
Я посмотрела 3 фильма на французском и осознала важность погружения в языковую среду
Без рекламы, смс и регистрации. На самом деле с регистрацией, но регистрацией яндекс аккаунта, так что скорее всего...
Можно ли обойтись без знания иностранных языков
Иностранные языки могут пригодиться в учебе, работе, науке и путешествиях. Но есть люди, которые довольствуются только...
Как избавиться от акцента в английском: 6 прикладных советов
Акцент есть у любого человека, говорящего на неродном языке. Искоренить его полностью почти невозможно, но улучшить свое...
Я учу испанский 8 лет, занимаясь с русскоязычными преподавателями
С детства я увлекалась испанскими сериалами и каждый год отдыхала в Испании, и вот в 14 лет я решила начать учить испанский...
Как я повысила уровень английского до В2, смотря сериалы в оригинале с субтитрами
Все мы сталкивались с английским языком в нашей жизни. Но все ли его понимают? Многие, но не все. С детства, в школе...
Как я больше 12 лет изучаю литовский язык и могу потреблять оригинальный контент
У моего отца был дальний родственник, который жил в Литве ещё в советское время и умерший за два года до моего рождения...
Как я учу английский с начальной школы и считаю это сложным хобби
Всем привет! В школьные годы я не испытывал особой радости от изучения иностранных языков. Я искренне надеялся...
«Нужно понимать, для чего ты учишься»: как я в 17 лет сдала экзамен IELTS на C1
Английским я начала заниматься во втором классе. Он входил в школьную программу. А еще родители записали меня на курсы...
«Хочется чего-то необычного в жизни»: 11 редких языков, которые интересно учить
Занятия английским, немецким или французским уже никого не удивят. Эти языки наряду с китайским часто нужны людям в работе...
Как я изучала персидский язык бесплатно по распределению в университете и влюбилась в него
Когда я поступила на первый курс университета, у всех студентов был выбор: изучать углубленно язык, который они сами выберут...
«Для нас это своего рода обряд»: как мы с женой больше 10 лет учим языки в «Дуолинго»
О «Дуолинго» я узнал в 2012 году. Тогда выбор языков был скудным, а приложение — полностью англоязычным. Английский я учил...
