Трудности перевода
Читатели делятся опытом изучения иностранных языков
Написать пост или вопрос…
Как я выучила французский до уровня A2 и потратила на занятия более 100 000 ₽
Сейчас я на пенсии, а раньше преподавала русский язык и литературу. Моя дочь уже 14 лет живет во Франции и работает...
«Дорамы и фильмы смотрю в оригинале»: как я выучила корейский язык до четвертого гыпа
Я учу корейский уже больше четырех лет. За это время успела позаниматься самостоятельно, пройти семь семестров обучения...
Я учу английский язык с лучшей подругой и трачу на это 80 000 ₽ в год
Кажется, будто английский язык можно изучать бесконечно. Впервые столкнулась с языком ещё в начальной школе, а если быть...
Как я за год выучила хорватский язык до среднего уровня
Я побывала в Хорватии, влюбилась в нее. Так как ездила одна, то весь языковой барьер сама и разруливала. Приходилось немало...
Как я за год выучила немецкий язык практически с нуля до уровня А2+
Когда я училась в школе, нам начали преподавать немецкий с 5 класса как второй иностранный. Все школьные годы я ненавидела...
Как я достиг свободного уровня владения английским языком за два года
В школе я учил немецкий, но, к сожалению, за 10 лет изучения довел его до уровня «могу понимать 80% разговорной речи...
Как я выучила основы корейского языка с помощью приложения пока сидела на карантине
В мае 2020 года я увидела по тв музыкальный клип кейпоп группы Blackpink, мне настолько понравилась их музыка...
Как я выучила испанский язык с нуля до уровня В2 и потратила на это 39 000 рублей
Всем известна польза иностранных языков. Они не только улучшают память и значительно увеличивают кругозор, но и помогают...
Я самостоятельно учу английский и достиг уровня B1 за три года
Мне 47 лет, по профессии я инженер-сметчик. Три года назад начал учить английский. Я работал в международных фирмах...
Как я самостоятельно изучаю немецкий язык и почти ничего не трачу на это
Лев Толстой знал 15 языков, Александр Грибоедов свободно говорил на 9 языках. Владимир Вольфович Жириновский уверенно владел...
Как я выучила немецкий язык до уровня B2 за четыре года
Я начала учить немецкий на пятом году обучения в школе. Это не было осознанным выбором: в гимназии в качестве второго...
Как я выучила английский язык до уровня В2 с помощью репетитора и потратила 51 200 ₽ за два года
На третьем курсе университета у нас в программе появился новый предмет — английский язык. Я не особо его любила и понимала...
Как я выучила корейский язык за 10 лет и потратила на специальную литературу 10 000 ₽
В 10—11 классе я про себя понимала только то, что мне достаточно легко даются языки и мне нравится их изучать. Идей, куда...
Как я выучил испанский язык c нуля до уровня B1 за 9 месяцев и 120 000 ₽
Дочка изучала испанский в школе и ей понадобился репетитор для того, чтобы получить пятерку. Я нашел на Юле студентку...
Какие наработки помогли мне выучить четыре языка, а потом помочь сыну освоить два из них
Привет, я Настя. Хочу поделиться своими небольшими наработками изучения иностранных языков, которые применила для себя...
Как я начал изучать английский язык, переняв образовательную траекторию однокурсника
Английский язык меня заставило учить когда я смотрел на «Ютубе» передачу «Трудности перевода», тогда я понял, что иногда...
Как я с интересом начала учить английский язык, найдя друзей по переписке из других стран
Хочу как раз поделиться опытом изучения английском от обратного: вначале — как не надо делать, затем — к каким выводам...
Как я начала учить чешский язык и переехала в другую страну
«В этой стране вы навсегда останетесь языковым инвалидом», — написала мне HR одной из чешских компаний небольшого города...
Я учу французский язык бесплатно благодаря работодателю
Я изучаю два языка — английский и французский. Про английский писала тут, о французском расскажу в этой статье. Французский...
Я учу английский язык с репетитором и трачу 4800 ₽ в месяц
Я изучаю два языка — английский и французский. Ниже буду рассказывать про английский, который мне особенно нравится, потому...
Как я начала изучать английский язык еще в начальной школе, а потом стала его преподавать
Английским языком дополнительно я начала заниматься в 3м классе. В общеобразовательной школе мне сильно не везло...
Я изучаю японский язык четвертый год и трачу на это 4800 ₽ в месяц
Побудило ухудшение работы мозга и привлекла непохожесть на европейские языки. Занимаюсь четвертый год, могу читать, немного...
Я учу итальянский язык на курсах и потратила 36 700 рублей за два года
Мое желание заняться изучением итальянского языка возникло несколько лет назад, почему — не помню (тут, наверное, надо было...
Как я выработал подход к изучению иностранных слов и выучил 7 языков за 10 лет
Сейчас я учу итальянский. За последние 10 лет я учил ещё немецкий, испанский, греческий, английский, арабский, турецкий...
Как я изучала арабский язык на бесплатных курсах в течение двух лет
Арабский язык давно привлекал меня произношением и своим чудесным написанием вязью. Тут должна следовать шутка...
Как я выучила испанский язык благодаря работе в Латинской Америке
В 11 лет я увидела по телевизору Леонида Агутина и влюбилась в его горячие латиноамериканские ритмы, под которые хотелось...
Как я за 5 лет выучила английский и французский языки параллельно
Английский — мой первый иностранный язык. Как и многие, я начала учить его в школе, но интерес к языку во мне проснулся...
Как я выучила финский язык за 1,5 года для поступления в зарубежный колледж
В 2020 году после поездки из Санкт-Петербурга в приграничную Финляндию появился интерес к жизни в цивилизованной стране...
Как я выучила итальянский язык до уровня B2 на онлайн-уроках
До 2020 года меня никогда не интересовал итальянский, но перед самой пандемией я поехала на семестр по обмену от СПбГУ...
Как я изучала английский, французский, арабский, китайский и японский языки ради удовольствия
На данный момент я не учу никакой язык. В своё время я изучала английский, французский, арабский, китайский и японский...
Как я выучила английский язык за десять лет до уровня В2 и потратила 485 200 рублей
Английский — основной язык, на котором мы общаемся с коллегами. Но все началось не с этого. В школе у нас был английский...
Как я 15 лет с перерывами изучаю исландский язык
Это цепь случайностей. Мой основной язык — французский, он был в университете, его теперь преподаю. Английский — базовый...
Как я учил английский язык медленно, но без особых трудозатрат
Для меня всегда было довольно неоспоримой мысль о том, что знание английского будет полезным в любых условиях...
Как за пять лет изучения китайского языка я научилась переводить доклады партии
Я всегда хотела знать много иностранных языков. Например, 12 лет назад я начала учить английский язык, на данный момент...
Я учу английский язык, чтобы вернуться к уровню C1, и планирую тратить на это 4400 рублей в месяц
По образованию я — переводчик с английского и испанского, но с момента получения диплома почти не практиковала эти языки...
Как я выучил английский язык благодаря учебе в вузе
Я хотел смотреть англоязычные шоу и Ютюб каналы, но к ним не было субтитров на русском языке. В десятом начал смотреть...
Как я самостоятельно начал учить японский язык и подтянул его до уровня N4
Причиной для первоначального интереса была банальная ситуация — я не смог даже примерно понять, что написано на упаковке...
Как я 6 лет изучал китайский язык в вузах Шанхая
Меня всегда привлекала Азия и культура стран Востока. Очень нравилась Япония. Но когда появилась возможность уехать учиться...
Как я учу французский, немецкий и итальянский языки одновременно
Я очень люблю смотреть фильмы и очень не люблю дубляж. Около двух месяцев назад я решил по мере возможностей никогда больше...
Я учу английский язык с репетитором и трачу 50 000 рублей в год
Тогда хотела много всего поменять в жизни пошла на курсы стилиста, занялась спортом, поменяла работу, в том числе решила...
Как я учу японский язык на онлайн-курсе за 13 000 рублей
こんにちは! Думаю, японский в мире, полном аниме, — не самый оригинальный язык, и кажется лишь мечтой отаку (человек, который...
Как я подтянула английский язык до уровня С1
В какой-то момент пришло осознание того, насколько больше информации об интересующих меня вещах я могу найти, если овладею...
Как я учу английский язык без преподавателей, курсов и дополнительных вложений
Учителя еще в начальной школе поставили на мне крест, сказав, что языки мне не даются. То ли я так сильно в это поверила...
Как я полюбила иностранные языки и за 7 лет выучила английский и испанский
В 11 классе решила поступать на переводчика, не сказать при этом, что хорошо знала английский даже на школьном уровне, хотя...
Как я выучил английский и французский языки до продвинутого уровня
Английский язык я выучил еще в России в общеобразовательной школе с углубленным изучением английского. Французский выучил...
Как я освоил английский и немецкий языки, а теперь изучаю польский по 30 минут в день
Мне 26 лет, по образованию и специальности я — юрист в сфере земли. Для меня изучение любого языка — это просто регулярное...
Как я заговорил на английском языке благодаря работе в иностранной компании
Язык не выбирал, что было в школе, то и учил. Хотя знакомство с ним началось еще до школы — дома всегда были какие-то...